Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 7

Ли Шэюнь, шесть предметов, 585 баллов, восьмое место! Мэй Инь с первого взгляда выцепила имя собственного слуги, радостно закружилась на месте, а затем с надменным видом посмотрела на Мэй Ли.

— А сколько учебных баллов набрал твой слуга? Сотня-то хоть наберётся?

Общий балл включал в себя начальную сотню, а это означало, что парень по имени Ли Шэюнь заработал на шести факультативах 485 баллов. В среднем получалось около 80 баллов за предмет — результат поистине сильный.

Но это выражение лица и тон БуоумАО действительно выводили кота из себя. Мэй Ли закатил глаза, открыл сотню лучших и принялся медленно просматривать список с самого конца.

— Не ищите, старший Мэй Ли, — обеспокоенно дёргала Сяо Хэй за шерсть на спине полосатой кошки.

У Мэй Ли внутри всё ёкнуло, но он сделал вид, что ему почти всё равно:

— Да? Его нет в этом списке? Я так и знал, ведь я не заставлял его зубрить факультативы, а велел как следует подготовиться к военной подготовке.

Разве какой-то там список может доказать, что он не талантлив? Разве нет?

Сказав это, он заметил, что окружающие механические коты смотрят на него во все глаза, храня гробовое молчание.

В чём дело? Мэй Ли подозрительно открыл голографическую панель и на этот раз не стал изучать рейтинг, а сразу ввёл имя Юй Бицзюэ.

На панели появилась строка золотистых символов, чуть не ослепившая его титановые кошачьи глаза.

[Юй Бицзюэ, 18 предметов, общий балл: 1728, место: 00001.]

Мэй Ли: «……» Всё это делало только что сказанные им слова похожими на бред.

Конечно же, остальные кошечки посмотрели на него недоброжелательно и в один голос заявили:

— Мэй Ли — кот, который врёт!

Мэй Ли: «……»

О нет, его осудили милые котики.

Глава четвёртая

Мэй Ли знал, что Юй Бицзюэ крут, но никак не ожидал, что настолько.

Всего за семь дней он освоил больше десятка предметов и набрал более шестнадцати сотен баллов — больше чем в два раза превысив рекорд прошлых лет!

Нет, это же полный бред! Ленивой и погрязшей в праздности ленивой рыбке вовек не понять, как он этого добился.

Оказывается, слова Юй Бицзюэ о намерении побить рекорд в тот день были вовсе не шуткой…

Механические коты оживленно обсуждали рейтинг, и во взглядах, бросаемых на Мэй Ли, читалось еще больше зависти. Кое-кто даже открыто заявлял, что жалеет, будто не напросился к Юй Бицзюэ в проводники, позволив Мэй Ли забрать всю выгоду.

С виду Мэй Ли усердно и добросовестно метел подметал дорожки, но на самом деле держал ухо востро и подслушивал, ликуя в глубине души.

Ой как поднял авторитет, просто загляденье!

Полосатая кошка мурлыкала под нос песенку, размахивая метлой, и постепенно удалялась всё дальше, пока наконец не скрылась в конце улицы, оставив продолжающих трудиться ИИ и сбежав раньше времени.

Мэй Ли шёл по залитой лунным светом улочке по дороге домой, размышляя, с каким вкусом стянуть вяленую рыбку на ночь и во сколько встать утром, и на душе у него было сладко и радостно.

Однако в его голове неотступно возникала одинокая фигура Юй Бицзюэ, и прыгучая походка почему-то уже не казалась такой уж беззаботной.

Рейтинги опубликовали в полночь. Всего через несколько часов у нынешних первокурсников начнётся месячная военная подготовка.

И гадать не нужно: Юй Бицзюэ, ворвавшийся тёмной лошадкой с Пограничной звезды в Военное училище Ханьюн и снова побивший рекорд, став первым в рейтинге новичков, неизбежно окажется в центре внимания всех преподавателей и студентов.

Увидев столь ошеломляющие результаты Юй Бицзюэ, аристократические отпрыски из так называемых великих звезд наверняка будут шокированы, верно?

И какие же искры высечет студенческая жизнь талантливого первокурсника на военной подготовке?

Окажется ли он всеобщим любимцем, за право объединиться в команды с которым будут бороться остальные? Или же столкнётся с бесконечными сомнениями и будет вынужден принимать бесчисленные испытания?

Как ни крути, а коту было за него немного тревожно…

Мэй Ли помаялся сомнениями ещё какое-то время и в конце концов решил пожертвовать ленивым утром и отправиться на плац, чтобы посмотреть на военную подготовку Юй Бицзюэ.

Сказано — сделано. Кот немедленно подал заявку на выполнение хозяйственных работ во время военной подготовки, чтобы на весь предстоящий месяц избавиться от обязанностей в других местах и просто проводить дни напролёт на плацу.

Чтобы не проспать днём, Мэй Ли решил даже не возвращаться домой и сразу свернул к спорткомплексу.

Переночует там, а проснувшись, окажется прямо на месте учений — красота!

Мэй Ли мысленно похвалил себя за сообразительность.

Задний двор спорткомплекса был огорожен и превращён в полигон для военной подготовки. Его уже расчистили заранее, и там царила абсолютная пустота — ни души.

Одинокая полосатая кошка улеглась на краю поля под раскидистым деревом, выудила из своей базы данных какое-то аниме и принялась смотреть.

Сколько он так пробыл — неизвестно. Увидев, как в аниме про бойцов главный герой объединяется с заклятым врагом, чтобы совместной сокрушительной техникой победить дремавшего тысячелетия демонического зверя, Мэй Ли с довольным видом уложил голову на лапы и мгновенно провалился в сон.

……

— Эй кто-нибудь, отнесите кота-старшекурсника в тень, а то поджарится на солнце.

Сквозь мучительный зной Мэй Ли со сна приоткрыл глаза и увидел, как какой-то зелёный новичок осторожно тянет к нему руки.

Полосатая кошка мгновенно протрезвела и перекатилась в сторону, избегая чужих рук, чудом сохранив свою «непорочность».

Парень неловко потёр нос и удалился, унося с собой один из ящиков.

— Ох ты ж, наконец-то проснулся! Сказать, что ты глупый — так ведь додумался лечь под дерево. А сказать, что умный — лёг на самой солнцепечной стороне. Просто умора.

Коренастый инструктор, распоряжавшийся насчёт переноски вещей для попадавшихся под руку несчастных новичков, с презрением оглядел Мэй Ли с ног до головы.

— Ты та механическая кошка, что отвечает на этих сборах за хозяйственные работы?

Восход солнца, плывущие облака, колышущаяся на горячем ветру зелёная трава, порхающие над верхушками стеблей крошечные бабочки и едва различимое мелодичное щебетанье птиц.

Мэй Ли, судя по всему, прожарился на солнце уже довольно долго: тело ослабело, а дух слегка увял. Он растерянно посмотрел на инструктора снизу вверх, опустив мягкие ушки, и тихонько протянул:

— М-м…

— Нечего тут передо мной милашничать, говорю же, я на это не ведусь! — Лян Чжэнгуан, мужчина средних лет, с деланным неудовольствием отвернулся, но на его лице застыла подозрительно глуповатая улыбка.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, посерьезнел и сурово произнёс:

— Раз уж так, то в течение следующего месяца ты будешь у меня в подчинении. Забудь про свою расхлябанность, уяснил?

http://bllate.org/book/37447/4668580