Готовый перевод Insect Queen: My Beautiful and Fierce Wife / Мир насекомых: Моя прекрасная и дерзкая супруга: Глава 9

Цзогэ изо всех сил пытался поставить Нора в неловкое положение, поэтому затронул тему отказа Нора самцу класса D.

Выражение лица Нора помрачнело.

Не успел он и рта открыть, как Цзян Тун внезапно опустил руку на плечо Нора и подался ближе.

Это была очень интимная поза, и тело Нора слегка задеревенело.

Цзян Тун, казалось, ничего не замечая, подсел еще ближе:

— Меня зовут Цзян Тун. Кстати, должен сказать спасибо этому отказу, иначе у меня бы не появился шанс познакомиться с полковником Нором. Я один из самцов насекомых, которых полковник Нор спас сегодня, и я влюбился в полковника с первого взгляда.

Цзогэ взял столовые приборы и презрительно усмехнулся:

— Поезд «Теслей» отправлялся с Дикой Звезды, верно? Интересно, к какому классу принадлежит господин Цзян Тун.

Цзян Тун пожал плечами:

— Да уж, я прибыл с Дикой Звезды. Местечко глухое, феромоны я еще не тестировал, но...

Он бросил взгляд на Цзогэ:

— Судя по внешности господина Цзогэ, он класса А, мой класс, пожалуй, тоже не намного ниже.

— Ты!

Цзогэ едва не раздавил в руке вилку и с вымученной улыбкой процедил:

— Будучи самцом насекомого, помимо внешности, стоит обращать внимание и на другие вещи: например, на происхождение, статус, богатство...

Цзян Тун повернулся к Нору:

— Тогда не мог бы полковник Нор просветить меня, выходца из глухонки, каким именно титулом обладает граф Цзо Гэ...

Нор постарался сдержать уголки губ:

— Мм, главный супруг (самка) графа Цзо Гэ — военная самка класса S, совершившая выдающиеся боевые подвиги, поэтому титул был дарован им обоим.

Цзян Тун задумчиво кивнул:

— А каково же состояние графа Цзо Гэ?

Нор окинул взглядом трех Наложников-самок за спиной Цзогэ:

— О, граф Цзо Гэ обладает правом распоряжаться девяноста процентами имущества главного супруга и Наложников-самок, не считая его собственных сбережений.

Цзян Тун снова поинтересовался:

— И что подразумевается под «этими»...

Нор изогнул губы:

— Пожалуй, те крохи, что правительство выделяет после подтверждения класса феромонов.

Цзян Тун кивнул:

— Понимаю. Выходит, граф Цзо Гэ, все ваше богатство и положение — результат удачного брака с высококлассной самкой насекомого, за счет которой вы изволите жить припеваючи.

Высказывание Цзян Туна о жизни за чужой счет полностью разрушило психологическую защиту Цзогэ:

— Да ты понимаешь, с кем разговариваешь? Даже полковник Нор не смеет оказывать мне такое неуважение! Хочешь, я уже завтра заставлю Звездный суд пересмотреть твое прежнее дело...

Раздался скрип, и Цзян Тун неожиданно поднялся со стула.

Напускное веселье с его лица полностью исчезло.

Только теперь остальные самцы заметили, что, когда этот черноволосый юноша перестает улыбаться и сохраняет каменное лицо, от него исходит пугающее до дрожи давление.

Он повернулся и посмотрел на Нора:

— Я давно хотел спросить: он самец насекомого, и я самец насекомого. Если я случайно задену графа Цзо Гэ, до Звездного суда ведь не дойдет?

Нор тоже отложил нож и вилку:

— Если обойдется без увечий... максимум выпишут штраф.

Цзян Тун уставился на коммуникатор у него на запястье:

— Дорогой, надеюсь, твоего состояния хватит на то, чтобы я разок натворил глупостей.

Нор тоже с напускной беспечностью бросил взгляд на собственный терминал:

— Я пошел на войну в шестнадцать лет и шесть лет верой и правдой служил Альянсу. Прихоть самца насекомого — конечно же, я смогу за это заплатить, я...

Он осекся и мягко добавил:

— Дорогой.

Цзян Тун снял пиджак и размял запястья.

Он терпеть не мог этого Цзогэ.

И не только из-за его отвратительного вида, но и из-за других вещей, о которых Нор рассказал ему чуть раньше.

Время вернулось к моменту до прибытия в главное поместье.

— Ты говоришь, что Лаурен встретился с тобой с подачи того самого графа Цзо Гэ? — удивился Цзян Тун.

Нор кивнул:

— Угу.

Цзян Тун не понимал:

— Почему? Разве он раньше не пытался заполучить тебя?

В глазах Нора мелькнуло отвращение.

— Некоторые самцы насекомых практикуют обмен партнерами.

Цзян Тун не сразу сообразил:

— Чт... что?!

Нор поджал губы, словно ему было трудно говорить, а отвращение в его глазах стало еще сильнее:

— Мы с Цзогэ уже трижды судились в Звездном суде, и даже ради безопасности Цзогэ Ассоциация защиты самцов не позволила бы нам пожениться. Поэтому он предложил Лаурену взять меня в мужья — Лаурен хотел выслужиться перед ним, и после свадьбы мог бы отдать меня Цзогэ или они менялись бы партнерами... Среди высших самцов насекомых подобные вещи сплошь и рядом.

Цзян Тун наконец все понял.

Следом накатила невыразимая ярость:

— Разве самки насекомых не могут сопротивляться?!

Нор насмешливо улыбнулся:

— Самок и суб-самок насекомых слишком много. По мнению Ассоциации защиты самцов, продолжение рода расы насекомых превыше всего, а такие толстокожие военные самки, как мы, должны до слез быть благодарны за любые требования самцов.

Цзян Тун почувствовал, что сегодня его представление о дне пробило новое дно.

Однако на этом все не заканчивалось.

— На людях Цзогэ позиционирует себя как величайшего джентльмена, но на самом деле за закрытыми дверями...

Нор понизил голос:

— С тех пор как он достиг совершеннолетия, он взял в Наложники-самки не меньше двадцати особей, и до сегодняшнего дня в живых осталось только пятеро.

Зрачки Цзян Туна сузились:

— Они...

В глазах Нора мелькнула ненависть:

— Все они мертвы. Умерли в постели Цзогэ.

Он на мгновение прикрыл глаза:

— Среди них был мой однокурсник по Военной академии, военная самка класса А+.

На лице Нора застыло выражение, в котором трудно было разобрать, насмешка это или сожаление:

— Военная самка класса А+, погибшая не как герой на поле боя, а скончавшаяся в постели беспомощного самца насекомого.

Цзян Тун не мог в это поверить:

— Разве его родственники не стали разбираться?

Насмешка на лице Нора стала еще ядовитее:

— Согласно расследованию Ассоциации защиты самцов, он ради услаждения самца самостоятельно принял запрещенный препарат, спровоцировавший сердечный приступ, — это был несчастный случай.

— Его тело кремнировали в ту же ночь, и никто его не видел. Но я наводил справки через друзей: он был военной самкой с боевыми заслугами, и похоронными делами занимался тыловой отдел Звездной армии...

— На его теле было множество внешних повреждений, переломы конечностей, а еще...

http://bllate.org/book/37446/4668397