Готовый перевод Insect Queen: My Beautiful and Fierce Wife / Мир насекомых: Моя прекрасная и дерзкая супруга: Глава 8

— Граф Цзо Гэ, какая честь, что вы смогли пожаловать! — заискивающе улыбнулся Картер.

— Конечно, ведь графа Цзо Гэ не каждый может пригласить! — Лаурен отодвинул для Цзогэ стул.

Цзогэ чуть заметно улыбнулся и без лишних церемоний уселся на главное место.

По сравнению с Лауреном и тем самцом насекомого класса D, Цзогэ выглядел довольно привлекательно, да и ростом вышел высоким. Казалось, он уже привык к лести Лаурена.

— У меня тут возникло некоторое недоразумение с полковником Нором... Я пришел сегодня именно для того, чтобы разрешить его.

Он фальшиво улыбнулся Картеру:

— Слышал, позже встреча полковника Нора с самцом насекомого прошла не слишком гладко? Прошу прощения, из-за меня он не смог найти самца насекомого себе по душе.

Взгляд Лаурена изменился:

— Говорят, сегодня он приведет сюда того, с кем состоит в отношениях.

На лице Цзогэ появилось весьма игривое выражение:

— О? Правда? Интересно, что за самец насекомого сумел приглянуться полковнику Нору?

Услышав это, Картер тут же покрылся холодным потом:

— Э-это, конечно, им далеко до присутствующих здесь...

Лаурен усмехнулся:

— Сравнивать с нами? Не слишком ли много чести для него? Неужели теперь кто-то еще осмеливается быть с ним? Как бы это ни оказался какой-нибудь самец насекомого из глухомани, да еще и с физическими увечьями? Иначе с чего бы...

— Господин Картер, молодой господин прибыл.

Голос дворецкого прервал Лаурена, и в тот же миг взгляды всех присутствующих обратились к дверям столовой.

Хотя Цзогэ ничего не сказал, в его глазах тоже мелькнуло презрение.

Все ждали, когда можно будет посмеяться над Нором.

Однако, когда появились Нор и упомянутый им «тот, с кем он состоит в отношениях», пренебрежение в глазах Лаурена сменилось потрясением.

Позади Нора стоял юноша в черном деловом костюме, с черными волосами и темными глазами.

Он по-джентльменски держался на полшага позади Нора, и когда тот подошел к столу, опередил его и отодвинул для него стул.

Когда он опустил голову, его красивый профиль предстал перед глазами окружающих, высокий переносицы мостик отбрасывал тень при свете ламп, а его опущенный взгляд был сосредоточен исключительно на Норе.

Нор удивленно поднял на него глаза:

— Тебе не обязательно...

Цзян Тун поднял руку и непреклонно нажал ему на плечо, заставляя сесть.

При этом он улыбнулся, а уголки его губ изогнулись в красивую дугу:

— Такая потрясающая самка насекомого, как полковник Нор, заслуживает того, чтобы ради вас я побыл джентльменом.

Самцы насекомых, будучи самыми редкими созданиями, даже самого низкого ранга всегда держались высокомерно по отношению к самкам насекомых и с чистой совестью наслаждались их обслуживанием. Где бы присутствовавшие самцы насекомых видели такое раньше — они на мгновение замерли все до единого.

А Цзян Тун, проделав все это и как будто невзначай обведя взглядом собравшихся, внезапно заговорил:

— Говорят, почтенный граф Цзо Гэ тоже должен прийти, почему его до сих пор нет?

Лаурен наконец пришел в себя:

— И вправду низкородное насекомое, неизвестно откуда вылезшее, неужели даже графа Цзо Гэ узнать не может?!

Взгляд Цзян Туна поочередно скользнул по троице и в конце концов замер на сидевшем на главном месте Цзогэ со смесью удивления на лице.

Он робко заговорил, и в его тоне слышалась полная неуверенность:

— Вы... вы и есть граф Цзо Гэ?

— Я слышал, что граф Цзо Гэ класса А, поэтому думал, что вы должны выглядеть...

Цзян Тун виновато улыбнулся главному месту:

— Сразу не узнал.

После этих его слов выражение лица Цзогэ стало просто ужасным.

Чем выше уровень самца насекомого, тем выдающейся его внешность — это знали все, и об этом же Цзян Тун вычитал, когда лазил по Интерстеллару.

Смысл слов Цзян Туна сводился к тому, что он знал: сегодня придет самец насекомого класса А, но внешность Цзогэ как представителя класса А совершенно не соответствовала его уровню, из-за чего Цзян Тун, деревенщина из глухомани, в упор его не узнал!

Для Цзогэ, который всегда был чрезвычайно доволен своей внешностью, это было просто несмываемым позором!

А Нор не удержался и тихонько усмехнулся.

То, что только что сказал Цзян Тун, звучало невероятно язвительно.

Но ему нравилась эта язвительность.

Очень нравилась.

Тогда Нор слегка кашлянул:

— Простите, он только что прибыл в столицу и никогда не видел графа Цзо Гэ.

А Лаурен, глядя на мрачное лицо Цзогэ, понял: если он сейчас же не собьет спесь с этого самца насекомого, то Цзогэ затаит на него обиду, поэтому он произнес:

— Граф Цзо Гэ — самый красивый самец насекомого в столице, какое ты имеешь право рассуждать о нем, неужели ты думаешь, что сам выглядишь...

Лаурен говорил с большим воодушевлением, но, увидев, как Цзян Тун повернул к нему лицо, заготовленные слова намертво застряли у него в горле.

Причина была проста: по чистой случайности Цзян Тун сидел как раз на месте рядом с Цзогэ.

Когда они сидели рядом, чья внешность выглядела более выигрышно, было видно просто с первого взгляда.

А Цзогэ, сидевший на главном месте, почему-то казался ниже Цзян Туна ровно на голову, да вдобавок с таким мрачным лицом...

Лучше бы Лаурен не напоминал — стоило ему заикнуться, как выражения лиц всех насекомых стали крайне занимательными.

Цзогэ наконец не выдержал, тяжелым ударом опустил руку на стол и с натянутой улыбкой посмотрел на Картера:

— Господин Картер, все в сборе, можно подавать на стол?

Картер поспешно обошел эту тему стороной и велел дворецкому подавать блюда.

А Цзян Тун наклонился к Нору и с усмешкой тихо спросил его:

— Ну как? Я только что неплохо справился?

Нор пристально смотрел на него несколько секунд, а затем выпрямился:

— Он класса А.

Подразумевалось, что у Цзян Туна симпатичная лишь внешность.

Это также было предостережением насчет чужих положения и статуса.

Впрочем, когда Нор говорил это, уголки его губ заметно изгибались, явно выдавая шутливый тон.

Цзян Тун отвел взгляд и тихо фыркнул:

— И что с того? Красота — это тоже оружие мужчины... то есть самца насекомого. Он же не соблюдает правила честной борьбы и подсыпал тебе снотворное, с какой стати мне сохранять ему лицо?

Глава 6. Всего лишь класс А, на кого это ты смотришь свысока?

Еда быстро оказалась на столе. Цзогэ привел в порядок выражение лица и вновь обрел прежний элегантный вид.

— Полковник Нор, кажется, еще не представил нам этого самца насекомого. Насколько мне известно, на прошлой неделе полковник Нор все еще подавал заявку на встречу с самцом насекомого, хотя самец насекомого класса D ему отказал... Прошу прощения, я имею в виду, как вы вдвоем познакомились? — заговорил Цзогэ.

http://bllate.org/book/37446/4668396