×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжоу Хуайчжи, я тебе люблю.

Цзян Нань слегка опустил голову и, сжав в руках синий конверт, протянул его прямо перед Чжоу Хуайчжи: — Это я тебе...

— Извини, мне не нравятся мужчины.

Холодный голос прервал Цзян Наня. Он успел лишь поднять голову и увидеть удаляющийся в профиль силуэт Чжоу Хуайчжи — тот даже не удостоил его мимолетным взглядом.

На это письмо Цзян Нань потратил целый месяц: он постоянно переписывал его, исправлял и извёл целую стопку исписанной бумаги.

Даже если Чжоу Хуайчжи не собирался его принимать, всё-таки он был первым человеком, которого Цзян Нань полюбил по-настоящему, и ему хотелось, чтобы тот хотя бы взглянул.

Видя, что Чжоу Хуайчжи собирается уходить, Цзян Нань инстинктивно протянул руку, чтобы ухватить его за подол, и взволнованно пояснил: — Подожди, я не то имел в виду, ты не мог бы просто взять...

— Руки убрать!

Чжоу Хуайчжи с раздражением смахнул его руку, и конверт неожиданно выпал на землю.

Цзян Нань ошеломленно посмотрел на упавший на землю конверт. Аккуратно выведенные на нем слова «Чжоу Хуайчжи, личное» казались какой-то злой шуткой.

Чжоу Хуайчжи сказал еще что-то, но Цзян Нань уже не расслышал.

……

На широкой двуспальной кровати из мягкого и пушистого одеяла высунулась лохматая макушка. Цзян Нань протер сонные глаза и несколько секунд бессмысленным взглядом смотрел в потолок.

Сцена четырехлетней давности, где его отверг Чжоу Хуайчжи, пронеслась в памяти, словно кинопленка.

Прошло уже четыре года, но холодный отказ по-прежнему звучал в ушах.

Письмо упало на землю бесшумно, но он отчетливо услышал, как разбилось его сердце — со звуком *блин-блин*.

И правда, мужчина, на которого пал мой выбор, даже в своей бездушной холодности чертовски хорош.

Бесстрастно подумал про себя Цзян Нань, жаль только, что этот красавец не любит мужчин.

— Я иду под палящим солнцем, лишь бы укрыть тебя от зноя, а ты прислоняешься к моему плечу и дышишь так глубоко, боясь забыть меня...

Веселая мелодия рингтона прервала мысли Цзян Наня.

Он протянул руку, нашарил лежавший рядом телефон. Звонил Сюй Кай, старшекурсник из школьного фотоклуба.

Стоило вызову соединиться, как Сюй Кай завопил так, будто на пожаре: — Цзян-Бао, спасай!

Цзян Нань сбросил одеяло и сел: — Что случилось?

Сюй Кай завыл в трубку: — Насчет набора в скалолазную секцию! Ты свободен сегодня после обеда? Приходи в пять в клуб на собрание!

— Скалолазная секция? Разве за нее не отвечала старшая Сяося? — удивленно спросил Цзян Нань.

— Сяося срочно уехала на стажировку с научным руководителем, вернется не раньше чем через неделю, — сбесившись, протараторил Сюй Кай. — Но новостной кружок на следующей неделе должен выпустить статью про набор в секцию, а Чэнь Ли мне весь мозг проела, так что я могу надеяться только на тебя.

Чэнь Ли была главным редактором новостного кружка. Фотоклуб уже много раз сотрудничал с ними: школьный паблик и журнал публиковали немало снимков, сделанных их фотографами, так что отношения между двумя объединениями сложились отличные.

Судя по одному лишь голосу, Цзян Нань живо представил, как Сюй Кай отчаянно дерет волосы на голове.

Сегодня во второй половине дня у него было всего две пары, и, прикинув, что успеет на собрание сразу после занятий, он согласился: — Ладно, освобожусь и сразу приду.

Услышав, что Цзян Нань легко согласился, Сюй Кай чмокнул в трубку: — Обожаю тебя, Цзян-Бао.

— Иди к черту, — со смехом отругал его Цзян Нань и сбросил вызов.

Провозившись всю ночь за видеоиграми до трех часов утра, сейчас он проспал уже за полдень — как раз успеет перекусить перед дорогой в университет.

Построив планы, Цзян Нань встал, умылся и переоделся.

Проходя перед выходом мимо журнального столика, он заметил лежащую на нем колоду карт Таро и на миг замер.

Наклонившись, он вытянул одну карту и перевернул ее.

Это была карта, символизирующая любовь — она предвещала появление новых чувств.

К добру.

Цзян Нань свистнул, сфотографировал карту одной рукой и переслал снимок Яо Лу в WeChat.

[Сок из джуджубы с ююбой: [картинка]]

[Сок из джуджубы с ююбой: Предсказание Таро говорит, что любовь вот-вот свалится на голову.]

[Старлэйт Лу: Ты уверен, что это не дурная карма?]

http://bllate.org/book/37444/4668087

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода