×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hell Customer Service Online / Адская служба поддержки: Погладь монстра и выживи: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Шици выглядел насмешливым, но насмешка эта, казалось, была обращена не к Цзян Иню. Впрочем, Цзян Инь не был до конца уверен, поэтому лишь нахмурился и промолчал.

Внезапно Чу Шици отвернулся, слегка сморщив брови. Он потёр переносицу, словно превозмогая какую-то боль.

Мгновение спустя, опираясь руками о стол, он поднялся на ноги, бросил на ходу: «Я отойду ненадолго» — и, придерживаясь за стену, вышел из комнаты.

Почувствовав неладное, Цзян Инь встал.

Фигура Чу Шици скрылась в дверном проёме, и Цзян Инь, помедлив немного, последовал за ним.

Состояние у того было какое-то странное.

Мужчина в белом халате, сидевший в углу и всё еще связанный, заметив, что они собираются уходить один за другим, в паре закричал: «Вы, два головореза! А ну отпустите меня, а не то, когда я до вас добрах, один из вас превратится в осьминога, а второй — мф-мф…»

Цзян Инь разжал руку, в которой держал тряпку, и, глядя на раздувшиеся щеки человека в белом халате, бесстрастно произнес: «Чуть про тебя не забыл». Он указал на те несколько уродливых трупов на столе и спросил: «Ты исследователь?»

Из горла мужчины в белом халате вырвался глухой рык. Цзян Инь холодно усмехнулся: «Соучастники тоже заслуживают смерти». С этими словами он подошел к стоявшему неподалеку шкафу, выбрал подходящий и удобный по размерам небольшой нож, повернулся и вышел, закрыв дверь, а затем запер её на ключ, найденный на книжной полке.

Он и раньше испытывал отвращение к торговле людьми ради их последующей модификации, а после аукциона людей это отвращение стало только сильнее, и желание сравнять эту компанию с землей разгорелось с новой силой.

Цзян Инь огляделся по сторонам: между рядами книжных шкафов фигуры Чу Шици не было видно.

Его охватило легкое сомнение: неужели тот вышел наружу?

Он подошел к двери и выглянул в коридор — тот был совершенно пуст.

— Ав! — вдруг из комнаты 301 раздался щенок гавканье. Цзян Инь рефлекторно бросился на звук, после чего услышал серию тихих, жалобных воплей, словно кто-то зажал собаке горло.

Неужели это Ао Цзе?

Цзян Инь сейчас не думал о том, насколько силен Ао Цзе в бою: сжав покрепче ножик, он стремительно ворвался в комнату 301. Из темноты донесся удовлетворенный вздох, и одновременно с этим лай щенка прекратился.

Умер?

В этот момент Карта личности Цзян Иня выдала предупреждение.

Предупреждение, запас здоровья уменьшен на 7, оператор, пожалуйста, немедленно найдите способ выбраться из кризиса.

Он сам был в порядке, но очки здоровья уменьшились.

Возможно, дело было в собаке.

Поскольку собака была привязана к нему, любая угроза ее жизни отзывалась уменьшением его собственного здоровья.

Похоже, в будущем, когда Чу Шици превращался в щенка, ему придется ходить за ним по пятам.

— Ао Цзе? — подал голос Цзян Инь.

Обитатель темного угла молчал, а затем сурово произнес: «Кто такой Ао Цзе?»

Цзян Инь слегка опешил.

Если это не Ао Цзе, то кто тогда перед ним?

Поразмыслив, он успокоился, стал медленно продвигаться вперед, определяя на слух положение человека в темноте, и крепче сжал в руке нож.

Сначала нужно вытащить щенка или, вернее, спасти Чу Шици.

Он шел так медленно и осторожно, проклиная себя за то, что не прихватил с собой какого-нибудь светильника.

Пройдя немного, Цзян Инь вдруг потерял ориентиры и потому начал провоцировать собеседника на разговор.

Цзян Инь спросил: «Ты кто?»

Голос незнакомца резко похолодал: «Новичок, немедленно убирайся из комнаты 301!»

Цзян Инь схватил его за горло и вжал в пол, приставив острие ножа к шее: «Поздно».

В то же время за спиной Цзян Иня раздался собачий лай.

Цзян Инь холодно бросил: «Уйди».

В таком виде Чу Шици был здесь только помехой, к тому же он был размером с ладонь, и если бы его случайно раздавили, последствия были бы немыслимы.

Услышав удаляющийся топот маленьких лапок, Цзян Инь наконец успокоился.

Цзян Инь спросил: «Это ты тогда швырнул Карту личности?»

В тот момент, когда этот человек заявил, что он не Ао Цзе, Цзян Инь подумал о сотрудниках компании. И действительно, раз этот человек назвал его новичком, значит, он был старым сотрудником компании.

Цзян Инь смутно чувствовал, что только старые сотрудники не могут просто так нападать на новичков, так что бросившим карту в тот день вполне мог быть он.

Однако всё это были лишь предположения; если бы это подтвердилось, то означало бы, что высшее руководство не может беспричинно трогать новичков, и в дальнейшем ему было бы гораздо проще здесь действовать.

Была и еще одна деталь: Ао Цзе тогда тоже присутствовал, но каким-то образом сумел сделать так, что этот старый сотрудник не замечал его присутствия, из-за чего тот и задал вопрос о том, кто такой Ао Цзе.

Это значило, что Ао Цзе, скорее всего, наблюдал за ними откуда-то со стороны, и они точно так же не могли его заметить, из-за чего отыскать его впоследствии станет крайне сложно.

Тут старый сотрудник усмехнулся: «Это я. И что ты хочешь сделать?»

Цзян Инь ответил: «Убить тебя».

«Убить меня?» — старый сотрудник рассмеялся так, будто услышал что-то забавное, а затем выругался: «Да кем ты себя возомнил? Убить меня? Ты, похоже, не знаешь правил компании!»

Цзян Инь поинтересовался: «Что за правила?»

Скрытые правила: лучше не нарушать их лишний раз, чтобы снова не оказаться проданным.

Старый сотрудник издевательски хмыкнул и замолчал.

Цзян Инь придвинул нож еще ближе, так что на коже выступила крошечная царапина, но клинок еще не успел войти в плоть, как старый сотрудник испуганно завопил: «Остановись!»

Цзян Инь потребовал: «Говори».

Безумец Ао Цзе

«Если ты убьешь меня, то сам станешь одним из подопытных Исследовательский объект в этой компании, больше никогда отсюда не выберешься, и до конца дней будешь относиться к собакам, с которыми обращаются как попало, попирают ногами и режут на куски по своему усмотрению!»

Цзян Инь пинком сбросил его на пол, затем схватил обеими руками за руки и потащил за собой к выходу. На ходу он холодно произнес: «Собака тебя не трогала и ничего тебе не сделала».

Раз старого сотрудника нельзя было просто так убить, пусть тогда за него всё сделает лысый исследователь.

За спиной Цзян Иня уже виднелась стена, и дневной свет был совсем близко. Старый сотрудник запаниковал: «Что ты собираешься делать?!»

Цзян Инь не ответил и выволок его прямо на свет. Увидев лицо пленника, он на мгновение замер.

На лице этого сотрудника залегал длинный, шрам, вид которого внушал ужас. Ничем не примечательная, лишенная каких-либо украшений одежда сидела на нем так неприметно, что перед ним стоял самый обычный мужчина средних лет.

Но лицо, до боли похожее на лицо Ао Цзе, делало этого человека в глазах Цзян Иня далеко не обычным.

http://bllate.org/book/37442/4667887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу