Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 14

Его глаза слепли два года, и он никак не ожидал, что однажды их удастся вылечить!

Он тревожно и жалобно мяукал, отправляя один за другим всплывающие диалоговые окна.

Шо Юй внимательно всё прочла, а затем пообещала ему:

— Вылечить действительно можно, система точно не станет обманывать котиков. Если Кошачьих бриллиантов не хватит, я задоначу, не переживай так, я могу себе это позволить.

Окрас у черепаховой кошки был крайне пестрым: черный, белый и желтый цвета хаотично переплетались, причем у каждой кошки узор уникален, и большинство людей считало это некрасивым.

Но Шо Юй она очень даже нравилась.

Из-за аллергии она никогда не могла близко общаться с кошками, и это подавляемое, вынужденное терпеть ожидание накопилось в таком избытке, что её жажда кошачьего общества достигла уровня когда она готова принять кого угодно.

Кошек любых пород и любого окраса она любила без памяти.

Видя, как Одноглазый на экране отчаянно мяукает и старается выразить преданность, отправляя облачка с обещаниями после исцеления пойти ловить рыбу в море и мышей в лесу в знак благодарности, Шо Юй почувствовала, как во взгляде вновь проступила нежность.

Она по очереди перегладила всех кошек на Площади:

— О благодарности потом поговорим, главное — чтобы вы все были здоровеньки.

Оплатив кошачьими монетами лечение раны на голове Одноглазого, медицинский спасательный пункт пришел в движение. Понаблюдав некоторое время за процессом бритья, очистки и нанесения мази с помощью механической руки и убедившись, что всё идет нормально, Шо Юй открыла страницу пополнения счета.

Чтобы полностью вылечить Одноглазого, обязательно требовалось вложить Кошачьи бриллианты, но перед этим она сначала кликнула на пункт [Связаться с поддержкой].

[Игрок Шо Юй: Служба поддержки на связи? У меня к вам дело.]

Значок службы поддержки в «Дневнике Кошачьего Острова» Шо Юй увидела впервые.

На нем была изображена белая кошка с закрытыми глазами, над ее головой сиял мягким светом нимб, а лапки были благоговейно сложены вместе, источая какое-то необъяснимое ощущение божественности.

[Служба поддержки № 001 к вашим услугам.]

[001: Подскажите, что случилось, мяу? Можете смело рассказать мне всё, мяу!]

Изначально Шо Юй собиралась высказать накопившиеся претензии с боевым настроем, но ведь он мяукает!

Она молча ударила по клавишам и стерла свои агрессивные упреки, заново подбирая слова.

[Игрок: Я играю уже два дня, освоила немало игрового контента, а также делала донаты и обнаружила много недружелюбных к игрокам настроек, поэтому хочу сообщить о них в поддержку.

Первое: общий тон игры — расслабленное фермерство, но внезапное появление Злого духа застало меня врасплох.

Я понимаю, что вы хотите через издевательства Злого духа над котиками вызвать у игроков жалость, но настройки ИИ слишком умные, погружение настолько сильное, что при одной мысли об этом у меня на сердце становится тяжело.

Второе: слишком много элементов для прокачки, а выносливости катастрофически мало.

Например, в такие моменты я вижу, как кошки болеют и мучаются, но если не задонатить, остается только кусать локти от бессилия. Считаю, что это попахивает принуждением к донату, и выглядит всё это крайне некрасиво.

К тому же, по моему мнению, кулдаун на взаимодействие слишком долгий. Пусть нельзя повышать уровень близости чаще раза в 24 часа, но дайте мне возможность просто гладить их в перерывах.

Третье: способы получения чертежей, осколков и одежды немного размыты. Ни в каких руководствах не указано, как их добыть, очень хотелось бы получить четкие объяснения.

Я искала на самых разных соцплатформах и не нашла ни единого гайда для новичков или прохождения. Если бы не выданный издательский номер и возможность нормально пополнять счет, я бы всерьез засомневалась, не бракованная ли это игра!]

В окне поддержки постоянно отображалось «печатает», но Шо Юй прождала почти десять минут, так и не дождавшись ответа.

Заподозрив, что эта паршивая игра настолько непопулярна, что даже поддержка работает спустя рукава, Шо Юй скривила губы и переключилась на страницу пополнения, чтобы прикинуть, какие наборы покупать выгоднее.

Сейчас у нее было всего 14 Кошачьих бриллиантов, а чтобы полностью вылечить Одноглазого, требовалось задонатить еще 21.

В конце концов Шо Юй перевела взгляд на [Функцию Домика].

Разовый платеж на 648 открывал доступ к Домику, а вдобавок дарил два набора нарядов молодой госпожи, полный комплект базовой мебели и 88 Кошачьих бриллиантов — как ни посмотри, сделка выглядела выгодной.

Еще недавно так упорствовавшая и клянущаяся не тратить ни копейки Шо Юй нажала кнопку покупки — это был уже ее третий донат.

Она утешала себя:

— С Домиком Мяньмянь и остальные смогут ночевать под крышей, к тому же в Домик точно не смогут проникнуть Злые духи, это должно быть самое безопасное место на острове. В будущем его можно будет расширить, и тогда здесь поместится сколько угодно кошек.

После пополнения счета служба поддержки так и не ответила, поэтому Шо Юй просто вернулась на Пляж Сиэр и сказала кошкам, которые всё еще свободно исследовали окрестности:

— Идите все на Площадь, не приближайтесь к лесу, я сейчас наколдую вам небольшой домик.

Цзи Мяньмянь уже видела, как Шо Юй из воздуха материализовала торговый автомат с кошачьим кормом, но всё равно испытывала сильнейшее любопытство: она ухаживала за котенком и одновременно во все глаза следила за девушкой.

Раздался грохот, на Площади взметнулся столб пыли, и перед глазами кошек вырос высокий прямоугольный темный силуэт.

На краю леса выросла трехэтажная деревянная хижина, занимавшая площадь в несколько раз больше медицинского пункта. Выглядела она изысканно, в свежих тонах натурального дерева, и производила внушительное впечатление.

Шо Юй вытянула указательный палец и погрозила Сяо Бай и Сяо Хуа, которые от громкого звука едва не распушили шерсть:

— Ступайте на второй этаж, выбирайте комнаты на свой вкус, не забудьте подобрать одну и для Одноглазого.

Цзи Мяньмянь приподняла подол платья горничной, радостно крутанулась на месте и с энтузиазмом произнесла:

— Тогда я пойду с ними!

— Подожди, у меня есть кое-что сказать.

Шо Юй положила телефон на стол и отступила на несколько шагов назад, чтобы в объектив попала вся ее верхняя часть туловища.

Она откинула назад прядь волос, и мягкие волнистые локоны соскользнули между пальцев.

Уголки губ Шо Юй тронула улыбка. Вежливо и чуть поклонившись Цзи Мяньмянь, она протянула правую руку и нажала на экране кнопку, чтобы достать собранную интерактивную карту:

— Моя любимая кошечка Цзи Мяньмянь, не согласишься ли ты завтра в восемь утра составить мне компанию и поплавать в море за жемчугом?

Облачко с текстом над головой рисованного персонажа на экране бешено запульсировало.

Сначала там отразилось недоумение, затем удивление и радость, а почему-то еще примешалось сердечко в глазах и совершенно легкомысленное выражение личика.

Как раз в тот момент, когда Шо Юй испугалась, что уровень близости недостаточно высок, из динамика раздался нежный и мягкий голос:

— Согласна!

Едва выполнив половину задуманного, Шо Юй уже немного пожалела об этом: уровень ее подросткового максимализма казался ей сопоставимым с публичным причислением себя к девочкам-волшебницам.

Но сделав это до конца, она почувствовала лишь невероятный кайф!

Если перед двухмерными персонажами в телефоне нельзя проявлять свою истинную натуру, то какая тогда вообще во всем этом жизнь!

http://bllate.org/book/37440/4667505