Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 15

С тех пор как карточка [Ловля жемчуга] была собрана, Шо Юй мысленно репетировала, как именно отправить Мяньмянь приглашение, и нынешним результатом она была чрезвычайно довольна.

Как же всё-таки здорово иметь 2D-вайфу, которая в любой момент может ответить тебе!

Она подыгрывала всем её странностям и замашкам в стиле чжуни, вызывая мощный выброс гормонов радости.

Шо Юй снова взяла в руки телефон и с улыбкой произнесла:

— Комнату Мяньмянь выбирать не нужно, в Домике всего одна главная спальня, и она принадлежит тебе.

К вечеру Шэнь Чжиинь дома не было, и Шо Юй заказала доставку еды на одного.

В ожидании заказа она заодно заглянула в «Дневник Кошачьего Острова».

Одноглазый всё еще лежал в медицинском пункте и, увидев Шо Юй, тут же затянул «мяу», приветствуя её:

— Добрый день! Я тут думаю насчет смены имени. Когда глаз заживет, я больше не хочу зваться Одноглазым. Как думаешь, какое имя звучит лучше: Цуйцуй или Хунхун?

У Одноглазого когда-то было нормальное имя, но стоило ему лишиться одного глаза, как оно перестало ему принадлежать, поэтому он хотел полностью от него избавиться.

Шо Юй не разделяла энтузиазма ни по поводу одного, ни по поводу второго имени — если не считать Цзи Мяньмянь, все знакомые ей кошки носили довольно банальные кличк.

— Если хочешь имя, связанное с цветом, думаю, можно назваться А Цзинь. У тебя глаза золотые, очень красивые.

Затем она отправилась проведать Цзи Мяньмянь и обнаружила, что та как раз собирает травы в лесу вместе с Сяо Бай и Сяо Хуа.

Теперь они стали её кошками, и всё, что они собирали, отправлялось на склад Домика и автоматически зачислялось в хранилище материалов.

Хотя это и напоминало эксплуатацию детского труда, ощущение того, что материалы автоматически фармятся даже в офлайне, было просто великолепным. Шо Юй пошевелила пальцами и купила им еще немного снеков в качестве награды.

Доев еду и сочтя, что вареная свинина с ростками сои сегодня оказалась как-то больше похожа на одни ростки, Шо Юй с хмурым видом вынесла завязанный пакет с мусором за дверь.

Стоило ей снова открыть «Дневник Кошачьего Острова», как на экране всплыло окно с уведомлением:

[Объявление о технических работах:

Учитывая пожелания игроков, «Дневник Кошачьего Острова» принял решение начать 12-часовые профилактические работы. В это время злой дух появляться не будет, игроки могут не беспокоиться.

Компенсация за технические работы будет официально выдана по истечении 12 часов, пожалуйста, проверьте её поступление.]

Шо Юй слегка приподняла брови от удивления.

Она впервые видела такую игровую компанию, которая прекращала работу и уходила на профилактику прямо из-за отзывов игроков.

Но небольшая студия есть небольшая студия — проводят техобслуживание без предупреждения, да и отключать серверы на целых 12 часов подряд было слишком долго!

Вспомнив кое о чем, она торопливо взглянула на левый верхний угол телефона.

К счастью.

Сейчас было 19:16, и двенадцатичасовое техобслуживание никак не помешало бы завтрашней ловле жемчуга вместе с Мяньмянь.

Глава 8. Восемь кошек

Доев ужин в одиночестве, Шо Юй отправилась в гостевую комнату на поиски старых вещей.

Её родители всегда мечтали о пейзажах Северного края, и с тех пор, как она купила просторную квартиру, они продали старый дом и уехали жить на север Китая, кочуя по арендованным квартирам.

В этом году они, кажется, обосновались в Синьане, и во время телефонного разговора хвалили тамошнюю еду, называя это место настоящим углеводным адом.

Всё, что они не взяли с собой, было свалено в гостевой комнате. Не так давно мама звонила и говорила, что хочет вернуть красный свитер, который купила себе на Новый год в молодости.

Шо Юй тогда была в командировке и пообещала отыскать его, как только вернется в Город Юньси, а сегодня мама снова прислала сообщение с напоминанием.

Хотя в играх Шо Юй любила собирать всё подряд словно хомяк, в реальной жизни она неукоснительно следовала принципам минимализма, и декоративных вещиц в её доме не набралось бы и десятой части того, что было у Шэнь Чжиинь.

Из-за этого стиль гостевой комнаты разительно отличался от остальных помещений, и каждый раз, когда она заходила туда и видела забитые до отказа коробки для хранения, у нее начинала кружиться голова.

Впрочем, образу жизни её родителей не требовались её нравоучения, да и те двое не особо лезли в её жизнь.

Шэнь Чжиинь невероятно завидовала такому формату семейных отношений, где никто никого не ущемляет.

С трудом отыскав коробки с надписью «Зимняя одежда», Шо Юй с недовольным цыканьем принялась их перебирать. Зимняя одежда была довольно объемной, копаться в ней оказалось жутко хлопотно, и спустя какое-то время она почувствовала себя так, будто ворочала железо в качалке.

В конце концов она просто распахнула шкаф и решила воспользоваться случаем, чтобы развесить все вещи по вешалкам.

Она собиралась сделать это уже давно, да всё никак не доходили руки, или просто не вспоминалось вовремя.

Уборка и наведение порядка были сродни тренировкам: когда ты делаешь это по собственному желанию, то испытываешь радость и удовольствие, но по мере накопления молочной кислоты и появления усталости тело начинает яростно сопротивляться.

Поэтому, разобрав пару коробок и отыскав красный свитер, Шо Юй пришла к выводу, что устала настолько, что уже не может разогнуть спину. Она решительно захлопнула дверь комнаты, снова заперев внутри весь тот шум и суету, что привезли её родители.

Она понюхала красный свитер и обнаружила, что даже после нескольких лет в темной коробке от него не исходит никаких странных запахов. Тогда она натянула его на себя, сфотографировала для мамы, а убедившись, что это именно та вещь, договорилась с курьером о забрать посылку на следующий день.

«Дневник Кошачьего Острова» всё еще находился на техобслуживании, так что пожелать Мяньмянь спокойной ночи сегодня Шо Юй не могла.

Она от нечего делать лежала в постели и листала ленту в телефоне, чувствуя в душе какую-то непонятную пустоту.

В тот момент, когда она раздумывала, не позвонить ли Шэнь Чжиинь и не узнать, где та гуляет, на экране внезапно всплыло уведомление о заявке в друзья.

[Летающие пушинки ивы: Сестричка, привет! Я Мэн Сюй, меня посоветовала сестричка Шэнь!]

Глядя на аватар незнакомой красотки, Шо Юй приподняла брови.

Не успела она ничего спросить у Шэнь Чжиинь, как та сама прислала сообщение:

[Песни и законы: [Скриншот главной страницы Летающих пушинок ивы] Сяо Юй, это дочка моего босса, она только что поступила на первый курс.

У нее очень привлекательная внешность, и, кажется, она тоже хочет попробовать себя в модельном бизнесе. У нее накопилось много вопросов, на которые она бы хотела получить ответы, так что я дала ей твои контакты!]

Узнав, что это действительно человек, знакомый Шэнь Чжиинь, Шо Юй наконец успокоилась и приняла запрос в друзья.

Модельный бизнес кормит, пока ты молод, а работа эта чисто физическая.

Сама она в свои двадцать шесть лет всё еще зарабатывала деньги, но это выматывало невероятно.

Шо Юй уже задумывалась о том, чтобы уйти за кулисы и стать агентом, либо найти какой-то другой стабильный и долгосрочный источник дохода.

http://bllate.org/book/37440/4667506