Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 13

После того как Маленькая Площадь была построена, Шо Юй установила настройку, согласно которой войти могли только те кошки, чье отношение к ней было положительным.

Навидавшись жестокости диких котов, она больше не хотела, чтобы её дом громили.

Именно эта системная оковы не пускали Одноглазого внутрь, хотя само оно, увидев, как похорошел Пляж Сиэр, в душе тоже очень радовалось.

Но стоило Цзи Мяньмянь подойти ближе, неся его за спиной, как тут же всплыло предупреждение об отсутствии разрешения на вход: говорилось, что необходимо либо сломать ограду, либо приподнять плитку и прорвать брешь.

Это место с таким трудом преобразилось, став самым прекрасным и просторным из всех Безопасных Зон, что Одноглазое видело до сих пор; оно не желало устраивать разрушений, да и его слабое, больное тело этого бы не позволило.

Цзи Мяньмянь поджала губы, смирилась со своей судьбой и прислонила маленькую корзинку к растущей рядом кокосовой пальме: Погоди-ка тут, Шо Юй очень легко уговорить, вот вернется, и ты сможешь войти...

На полуслове она рефлекторно задрала голову к небу и увидела потрясающую картину.

Построив Безопасную Зону и исчерпав всю выносливость, Шо Юй вышла из игры.

Опасаясь пропустить сообщения, она специально включила в настройках push-уведомления из дневника «Дневник Кошачьего Острова».

Шо Юй любила простую жизнь: за исключением пары необходимых приложений, все уведомления у нее были отключены.

В мини-играх, в которые она играла раньше, отроду не было никаких пушей, но эта игра обладала настолько сильным эффектом погружения, что она действительно переживала: а вдруг в следующий раз пострадают Сяо Бай, Цзи Мяньмянь и остальные?

[«Дневник Кошачьего Острова»: Дорогая игрок, здравствуйте! Кошечка, за которой вы следите, вернулась в Безопасную Зону, скорее поприветствуйте её!]

Несколько дней отлынивая и объедаясь после начала отпуска, Шо Юй крутила педали велотренажера в собственной спортзале, когда получила это уведомление.

Она не принадлежала к числу людей, фанатично контролирующих свой рацион, но модели должны поддерживать форму ради удачных кадров, так что ей приходилось налегать на физические нагрузки.

Пропотев на тренировке, Шо Юй прикинула время и решила, что как раз пора отдохнуть.

Она нажала сенсорную кнопку, останавливая тренажер, и длинными шагами направилась к коврику для йоги, одновременно выполняя растяжку и открывая «Дневник Кошачьего Острова».

Прежде Цзи Мяньмянь видела Шо Юй либо ненакрашенной, либо с легким макияжем; большую часть времени та сжав губы листала телефон, и сколько бы ни бушевали её мысли, лицо оставалось невозмутимым — этакий образ уверенности человека, держащего всё под контролем.

Но сегодня, только что завершив тренировку, она была покрыта тонким слоем влажного, чувственного пота. Верхняя часть её тела была облачена лишь в спортивный топик, полностью обнажая гордую линию груди; линии плеч и шеи, не раз воспетые бесчисленными профессиональными фотографами, выглядели плавными и ничем не прикрытыми.

К тому же лицо её слегка зарделось, а настроение было превосходным — ведь она знала, что идет Цзи Мяньмянь.

Взгляд Шо Юй, когда её эмоции выплескивались наружу, был невероятно нежным.

Цзи Мяньмянь сглотнула вязкую слюну и на автомате закрыла ладонями глаза Сяо Баю и Сяо Хуа: та была донельзя прекрасна, малолетним кошкам на такое смотреть не полагалось...

Седьмая кошка

Заметив те самые крошечные значки удивления, восторга и смущения, всплывшие над макушкой Цзи Мяньмянь, Шо Юй улыбнулась еще шире.

Похоже, малышка тоже с нетерпением ждала её появления.

Маленький котенок в руках извивался со скользкостью живой рыбы, и Цзи Мяньмянь осознала, что еда привлекает их куда сильнее: похоже, красоту Шо Юй была способна оценить лишь она одна, эта особенная кошка.

Сконфуженно позволив Сяо Баю и Сяо Хуа отправиться на свободную прогулку, она протянула руку и вытащила Одноглазого из маленькой корзинки: Шо Юй, это Одноглазое. У тебя включены ограничения, оно не может пройти на площадь.

Шо Юй тоже обратила внимание на нового гостя.

Детали в этой игре были прорисованы донельзя реалистично, и она сразу заметила не открывающийся правый глаз черепаховой кошки и неестественно двигающееся предплечье.

Будучи завзятой кошатницей, она почувствовала, как от этой картины у нее защемило сердце, и тут же нажала кнопку [Поздороваться], пытаясь поднять уровень благосклонности.

[Благосклонность Одноглазого +1, добавлено в кошачий каталог]

Стоило Одноглазому увидеть Шо Юй, как в памяти всплыло множество дурных воспоминаний.

Злые духи, с которыми оно сталкивалось раньше, выглядели как люди, и нынешнее его увечье — тоже их рук дело, так что при виде человека оно неизбежно испытывало страх.

Правда, из доверия к Цзи Мяньмянь оно осторожно поделилось очками благосклонности, но затаившийся на подсознании страх по-прежнему сковывал его.

Увидев пухлые облачка с черепами, страхом и прочими эмоциями, возникавшие над головой Одноглазого, Шо Юй почувствовала себя не в своей тарелке.

Его бросающиеся в глаза шрамы с первого взгляда выдавали рукотворное происхождение.

Она просмотрела немало коротких видеороликов о спасении животных и знала, что сердце таких подвергшихся жестокому обращению кошек открыть труднее всего, но зато после завоевания доверия они становятся невероятно привязчивыми.

Прикусив губу, она серьезно произнесла: Привет, Одноглазое, спасибо, что прошлой ночью приглядывало за Сяо Баем и Сяо Хуа. Мяньмянь говорит, ты ранено, давай-ка живо отправимся в медицинский пункт.

Оглазое издало мягкое мяуканье, снова тронуло лапкой изгородь и удивленно моргнуло.

Стоило появиться благосклонности, как Безопасная Зона и вправду распахнула перед ним все двери.

Шо Юй увидела, как черепаховая кошка на экране добавила еще немного благосклонности.

Затем оно выгнуло спину, поднялось на лапы и шаг за шагом направилось к медпункту, причем по пути отклонило предложение Цзи Мяньмянь помочь донести его на руках.

Купленный за донат медицинский пункт оказался невероятно удобным: всё работало в полностью автоматическом режиме для чайников, и вскоре система выдала план лечения.

Шо Юй не была профессионалом и не разбиралась в этих медицинских показателях, но итоговый вердикт её вполне устроил.

Она сказала стоявшей рядом обеспокоенной Цзи Мяньмянь: Система показывает, что свежую рану на лбу Одноглазого можно полностью исцелить всего за две тысячи кошачьих монет.

А вот на глаза, переднюю лапу и старые хронические болячки на теле потребуется тридцать пять кошачьих бриллиантов; у меня сейчас столько нет, пойду загляну в раздел доната, гляну на наборы с кошачьими бриллиантами.

Кошачий Остров автоматически переводил её речь на понятный кошкам язык, и в этот момент выражение мордочки Одноглазого окаменело от смеси ошеломления и радости.

http://bllate.org/book/37440/4667504