×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только открыть игру, как она, подобно любому другому приложению, запросила разрешения.

Шо Юй была отлично знакома с этой процедурой и, не глядя, нажимала «согласна» на всё подряд.

Без разрешений поиграть всё равно не получится, а как заядлому коллекционеру простеньких мини-игр, ей была прекрасно знакома эта рутина.

Выдав права, она наконец официально вошла в игру.

Картинка резко изменилась, и перед ней возникла простенькая нарисованная восковыми мелками карта мира.

Камера стремительно приблизилась, карта уменьшилась, и в конце концов фокус сместился на небольшой остров в Атлантическом океане. Очертания этого острова в точности повторяли кошачью голову, а левое и правое ушки были совершенно симметричными.

Сейчас у кошачьей головы был подсвечен лишь кончик левого уха, в то время как остальные части по-прежнему окутывали серо-чёрные облака тумана — судя по всему, со временем их удастся постепенно разблокировать.

Нажав на Западное ушко — побережье, Шо Юй увидела, как изменился экран: перед ней раскинулся золотистый пляж.

Кошачий Остров оказался куда просторнее, чем она предполагала — чтобы рассмотреть один лишь кончик этого маленького ушка, пришлось несколько раз провести пальцем по экрану телефона.

Шо Юй казалось, что сюда еще не ступала нога человека; это место разительно отличалось от пляжей, где она бывала во время съёмок: здесь не было ни единого раздражающего пластикового мусора или следов человеческой деятельности.

Следуя подсказкам руководства для новичков, она в общих чертах освоила рубку деревьев, земледелие, добычу воды, рыбалку и другие действия.

Но стоило ей только войти во вкус, как шкала выносливости полностью опустела.

Одновременно с этим уровень Шо Юй поднялся до второго.

В награду она получила: Кошачьи монеты х180, алмазы х2, древесину х10, пресную воду х6, поля с посаженной кошачьей травкой х4, мелкую рыбёшку х2, набор новичка х1.

Материалы и монеты сразу же отправились на вкладку материалов, превратившись в цифровые показатели и не занимая места в инвентаре.

В предвкушении продолжения Шо Юй открыла набор новичка, внутри которого обнаружилось три предмета.

[Пачка обычных кошачьих консервов (ожидает размещения): самые заурядные консервы с отвратительной вкусовой привлекательностью, к которым притронется разве что до смерти голодная кошка.]

[Сочная аппетитная куриная ножка (ожидает размещения): безупречно запечённая куриная ножка, ароматная и вызывающая аппетит, однако избыток масла и соли делает её совершенно непригодной для кошачьего питания.]

[Неизвестный чертеж (ожидает разблокировки): чертеж, на котором с трудом угадываются очертания рисунка. Что же внутри — кошачьи принадлежности, одежда, здания или особый предмет? На расшифровку требуется 30 минут.]

В пачке было двенадцать банок консервов, и разместить их можно было только в тех местах, где раньше появлялись следы кошачьих лапок, чтобы приманивать котиков.

Шо Юй перетащила их из инвентаря, и несколько цепочек кошачьих следов на песке замигали, подсказывая, что их можно расставить здесь.

Она разложила консервы во всех четырёх точках и, глядя на милые следы в виде цветочков сливы, принялась воображать, как пушистики приходят полакомиться её угощением, радуясь в глубине души.

Куриная ножка была завернута в зелёный листок салата, но для неё не было строгого места установки — казалось, её можно положить куда угодно.

Шо Юй немного подумала:

— Тогда пусть постоит рядом с кошачьими консервами.

Это же игровой мир, мало ли, вдруг здесь водятся особенные кошки с железным желудком, способные съесть что угодно!

Набор новичка просто не может содержать бесполезные вещи!

Еда была расставлена, и единственным интерактивным предметом оставался чертеж.

Шо Юй нажала кнопку ускорения расшифровки, но система сообщила, что для ускорения требуется 10 алмазов, и бездушно уведомила о нехватке средств, выдав окно пополнения счёта.

— Никакой донаты! Если уж и донатить, то хотя бы ради того, чтобы увидеть котиков! — мысленно бросив вызов игровой системе, Шо Юй закрыла вкладку пополнения.

Из-за этого она не заметила в нижней части страницы описания целого ряда фантастических предметов: возможности купить осязание, зрение, вкус, обоняние, слух Кошачьего Острова, сродство с кошками, лекарство от кошачьей аллергии и прочее.

Услышав звуковое уведомление от WeChat, Шо Юй переключилась на игру и увидела сообщение от Шэнь Чжиинь о том, что та уже почти приехала.

Она подхватила манговый нектар с кокосовым молоком — о котором совсем забыла, увлеченная игрой, и сделала от силы пару глотков — и, прихватив чемодан, тут же направилась к выходу.

Тем временем в десертной лавке, когда персонал уже собирался полистать Weibo, сотрудник внезапно вспомнил: та девушка, что заказывала манговый нектар с кокосовым молоком, кажется, была моделью средств по уходу за кожей из рекламы при запуске приложения пару дней назад!

^

— Сяо Юй, ты наконец-то вернулась! В последнее время нормально питалась? Смотрю, еще сильнее похудела!

Шэнь Чжиинь была лучшей подругой Шо Юй, с которой они росли вместе с малых лет. Сейчас она работала в рекламном агентстве, а в свободное время подрабатывала блогом, выкладывая в сеть видео с туториалами по макияжу и стильным лукам.

Ее волосы были окрашены в серо-зеленый оттенок, а у лица выделялись две серебристо-белые пряди. Одетая ярче большинства девушек на улице, она являла собой образ стопроцентной дерзкой красотки.

Хотя она была на полголовы ниже Шо Юй с ее ростом метр семьдесят восемь, розовая плюшевая куртка с леопардовым принтом, шипованный окерник на шее и кожаные сапоги с заклёпками придавали Шэнь Чжиинь особую индивидуальность и опасный шарм, из-за чего она казалась еще более неприступной, чем Шо Юй.

— Слишком много на себя берёшь, замёрзла тут, пошли скорее домой.

Впервые за столь долгое время разлуки Шо Юй собиралась обнять Шэнь Чжиинь.

Но, страшно испугавшись, что металлические заклёпки на её одежде порвут пуховик, она была вынуждена опустить руки и лишь хлопнула по крышке багажника, призывая открыть его.

Шэнь Чжиинь помогла Шо Юй уложить чемодан, после чего извлекла невскрытую защитную маску с кошачьим принтом и виновато улыбнулась:

— Сяо Юй, надень.

— Ты завела кота?

Увидев маску, уголки рта Шо Юй начали нервно подёргиваться: заставлять человека просто так надевать маску могло означать лишь одно — в машине этой девицы недавно определённо возили кота!

Предательница!

У неё была сильнейшая аллергия на кошачью шерсть, и стоило ей лишь чуточку соприкоснуться с ней, как начинался непрекращающийся чих и тело покрывалось красной сыпью.

Они ведь чётко договаривались не заводить кошек, а эта зараза не виделась с ней всего пару месяцев и уже предала организацию!

Заметив это, Шэнь Чжиинь принялась отчаянно махать руками:

— Нет-нет, просто у младшей сестрёнки, с которой я познакомилась пару дней назад, кошке нужно было делать прививки, вот я и подбросила их по пути.

Они жили напротив друг друга: на этаже было всего две квартиры на площадке, и весь этаж целиком принадлежал им.

Стоило Шэнь Чжиинь завести кота, как Шо Юй больше не смогла бы заходить к ней в гости, поэтому ради сохранения их дружбы Шэнь Чжиинь ни за что бы не завела кошку просто так!

Тем более после того, как на день рождения Шэнь Чжиинь Шо Юй потратила на зарубежных сайтах почти десять тысяч юаней, чтобы купить ей редчайшую винтажную вещь, а на день рождения самой Шо Юй потребовалось лишь одно условие — чтобы та не заводила кошек!

Вскоре они добрались до жилого комплекса. Поскольку Шо Юй не была дома уже несколько месяцев, она решила не приглашать Шэнь Чжиинь к себе.

Подруги договорились поужинать вместе вечером и разошлись по своим квартирам.

Шо Юй запихнула вещи из чемодана в шкаф, запустила робот-пылесос и прямиком направилась в ванную, чтобы принять расслабляющую ванну.

http://bllate.org/book/37440/4667493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода