Готовый перевод Not Obedient? Forced Love in the Dark Room: Baby, Don't Even Think of Escaping / Слишком строптивый! Пленник темной комнаты, тебе не сбежать: Глава 35

Спортивный кар на бешеной скорости влетел в город и промчался прямиком к отделению неотложной помощи частной больницы Святого Покоя.

Главврач, предупреждённый заранее по телефону, уже ждал на подъездной дорожке в окружении дежурной бригады медиков.

Едва машина затормозила, Гу Синлань выскочил из салона, бережно подхватил Цинь Ваня на руки и уложил его на каталку.

— Спасайте его! Быстрее! — его голос сорвался на резкий, почти угрожающий тон. — Помимо внешних ран могут быть внутренние повреждения. Проведите полное обследование!

Директор больницы занервничал от такого напора.

— Да-да, конечно, Генеральный директор Гу! Будьте уверены, мы сделаем всё возможное!

Гу Синлань стоял, насупившись, и провожал взглядом каталку, которую врачи спешно везли к лифтам. Тяжёлая складка между его бровей так и не разгладилась.

***

Когда Цинь Вань открыл глаза, перед ним снова была знакомая больничная палата.

Он несколько раз моргнул, прогоняя резь в глазах.

В памяти медленно восстанавливались события последних часов. Слава богу, Гу Синлань успел как раз вовремя — ещё немного, и тот ублюдок забил бы его до смерти.

Цинь Вань осторожно пошевелил руками и ногами. Каждое движение отзывалось острой, ноющей болью по всему телу. Особенно сильно горела правая щека.

Он вспомнил, как Гу Синлинь в безумном порыве наотмашь хлестнул его плетью по лицу.

Цинь Вань тихо вздохнул.

"Хоть бы эти побои не прошли даром..."

"Может, теперь Гу Синлань проявит великодушие? Всё-таки я помог ему вытянуть из мерзавца признание... Пусть отпустит меня на все четыре стороны"

Пока он предавался унылым мыслям, дверь тихо скрипнула, и в палату вошёл Гу Синлань.

— Цинь Вань, — позвал он, подступая к кровати и пристально вглядываясь в его лицо.

— Братец, — хрипло отозвался юноша.

— Тебе уже лучше, лицо порозовело, — негромко произнёс Гу Синлань, словно пытаясь успокоить самого себя. — Как себя чувствуешь? Где-нибудь ещё болит?

Цинь Вань ненадолго задумался.

— Пить хочется. И... всё болит.

Взгляд Гу Синланя потемнел.

— Врачи сказали, что сильных внутренних повреждений нет. Немного кровоточит слизистая желудка, но пара капельниц это исправит. А вот ссадины и ушибы... Тут придётся набраться терпения. На восстановление нужно время.

Цинь Вань слабо улыбнулся, хотя уголки губ дрогнули от боли:

— Ничего страшного. Я живучий. За пару недель всё заживёт как на собаке.

Гу Синлань молча сжал губы, не отрывая взгляда от его изящных лисьих глаз. Он явно хотел что-то сказать, но в этот момент в дверь деликатно постучали, и в палату зашла хорошенькая медсестра.

— Господин Цинь только что отошёл от наркоза, так что много пить ему пока нельзя, — приветливо улыбнулась она, доставая стерильную ватную палочку со столика. — Если чувствуете сухость, я могу просто смочить вам губы.

Цинь Вань выдавил ответную улыбку:

— Спасибо, сестричка.

Гу Синлань недовольно покосился на девушку и протянул руку:

— Дай мне. Я сам.

Медсестра растерянно моргнула, но послушно передала ему палочку и бутылку с водой.

— Можешь идти, — бросил Гу Синлань.

— Хорошо, Генеральный директор Гу. Если что-то понадобится, сразу зовите, — кивнула она и поспешно покинула палату.

Гу Синлань присел на край кровати. Аккуратно обмакнув ватную палочку в воду, он коснулся сухих губ Цинь Ваня.

Юношу действительно мучила сильная жажда. Стоило влаге коснуться кожи, как он тут же слизывал капли розовым кончиком языка, слегка причмокивая от удовольствия.

Гу Синлань заворожённо наблюдал за движениями его губ. Рука его на мгновение замерла. Кадык на горле мужчины едва заметно дёрнулся.

В палате воцарилась глубокая, звенящая тишина.

Вдруг Цинь Вань нарушил молчание:

— Та аудиозапись... Она ведь доказывает, что Гу Синлинь намеренно подставил тебя?

Гу Синлань сжал губы и кивнул:

— Да. Голос записался очень отчётливо.

Цинь Вань довольно сощурился, и в его глазах замелькали весёлые искорки.

— Ну вот и славно. Скажи, братец, а я ведь не промах, верно? Я сразу понял, что ты включил прослушку, и решил вытащить из него признание. Отплатил ему его же монетой.

Гу Синлань нахмурился.

Он-то думал, что Цинь Вань болтал с похитителем от смертельного испуга, пытаясь оттянуть время, и случайно вывел того из себя. Оказалось, юноша холодно и расчётливо разыграл эту карту, намеренно провоцируя Гу Синлиня на откровенность.

Цинь Вань облегчённо выдохнул:

— Когда я работал в отеле, краем уха слышал, что у вас с четвёртым молодым господином давние счёты. Раз уж он первый решил тебя уничтожить, глупо было упускать такой шанс. Если эта запись тебе поможет, то мои побои — сущая мелочь.

Юноша посмотрел на Гу Синланя чистым, слегка затуманенным слезами взглядом, в котором читалась робкая надежда на понимание.

Гу Синлань отвёл глаза. Он снова обмакнул палочку и бережно провёл по его губам.

— Дурак ты, Цинь Вань, — тихо сказал он, уходя от темы. — Как можно было не заметить подозрительный фургон на обочине? Повёлся на элементарную уловку... Как я могу отпустить тебя, если ты такой беззащитный?

Хотя слова звучали как упрёк, в голосе мужчины не было и тени прежней суровости.

Цинь Вань негромко усмехнулся. Но уже в следующий миг его улыбка угасла.

Он пристально всмотрелся в лицо Гу Синланя и медленно спросил:

— Погоди... Братец, а откуда ты узнал про тот фургон?

Гу Синлань на секунду замялся, его взгляд скользнул в сторону.

— Я... отследил по дорожным камерам.

Цинь Вань нахмурился, его тонкие брови сошлись у переносицы.

Он заметил, что мужчина явно избегает смотреть ему в глаза. Это было неспроста.

Объяснение Гу Синланя трещало по швам. Зачем просматривать записи городских камер наблюдения, тратя драгоценное время, если на его запястье застёгнут браслет-локатор? Найти его по GPS-сигналу было делом нескольких секунд.

Значит, Гу Синлань знал о фургоне заранее. Или за ним следили с самого начала.

Неужели Синлань предвидел, что Гу Синлинь попытается его похитить, и просто ждал момента? Впрочем, для такого искушённого интригана, как Гу Синлань, просчитать подобный ход врага не составляло труда.

В памяти Цинь Ваня всплыл вчерашний вечер. Вспомнился странный, несвойственный мужчине взгляд, когда тот разрешил ему выйти в город. За этой непривычной нежностью скрывалось что-то ещё — тёмное, тревожное.

Не потому ли он был так ласков ночью в постели? Не потому ли утром перед уходом так бережно поцеловал его в лоб? И прослушку он включил удивительно вовремя — как раз в тот момент, когда Гу Синлинь занёс над ним плеть.

Всё сходилось. Гу Синлань изначально планировал использовать его как наживку. Он просто пожертвовал им ради победы над кузеном.

— Знаешь, братец, а ведь ты прав. Далеко не все люди — такие искусные лжецы, как я, — негромко произнёс Цинь Вань. Его голос звучал тихо и как-то потерянно.

Он поймал ускользающий взгляд тёмных глаз Гу Синланя.

— Когда ты пытаешься соврать, твоё лицо тебя выдаёт.

Гу Синлань промолчал, лишь сильнее сдвинул брови.

— Ты ведь с самого начала знал, что меня похитят, верно? — так же тихо продолжал Цинь Вань.

Мужчина окаменел, его губы сжались в тонкую линию. В палате повисла тяжёлая, гнетущая тишина.

Прошло несколько долгих минут, прежде чем Гу Синлань глухо заговорил:

— Я всё просчитал. План был безупречен. — Он сделал паузу, словно подбирая слова. — Единственное, чего я не мог предусмотреть — это то, что они используют глушилки GPS-сигнала...

Это признание окончательно расставило всё по местам.

Цинь Вань слегка поджал губы.

— Понятно, — едва слышно обронил он.

Гу Синлань поднял на него глаза, силясь разглядеть на его лице хоть какую-то эмоцию — обиду, злость или отчаяние. Но лицо юноши оставалось пугающе спокойным.

— Я собирался вытащить тебя в ту же секунду, как они тебя привезут, — оправдывался мужчина, его голос звучал непривычно низко и тихо. — Но твой сигнал внезапно пропал...

Цинь Вань выслушал его, на мгновение задумавшись.

— Всё в порядке. Я не сержусь, — ответил он мягко.

В его тоне не было ни капли обиды или упрёка за то, что его предали и подставили под удар. Напротив, в его словах сквозило какое-то странное, глубокое облегчение.

— Я приказал врачам использовать самые лучшие импортные мази, — Гу Синлань осторожно потянулся к его лицу и едва коснулся кончиками пальцев израненной щеки. — Шрамов не останется.

Но стоило его руке приблизиться, как Цинь Вань инстинктивно отпрянул, уклоняясь от прикосновения.

— Да ладно тебе, шрамы так шрамы. Я же не смазливая девица, чтобы трястись над внешностью, — он попытался беззаботно улыбнуться, но улыбка вышла натянутой. — Спасибо за заботу.

От этого спокойного, ровного тона у Гу Синланя внутри всё перевернулось. По груди разлилась глухая, удушливая тяжесть.

Если бы Цинь Вань устроил истерику, швырнул в него подушкой или разрыдался от боли и предательства, мужчине стало бы гораздо легче. Но это ледяное, безразличное смирение душило его сильнее любых упрёков.

— Цинь Вань, если тебе больно или обидно — не молчи. Кричи, ругайся, я пойму. Не нужно притворяться, — хмуро произнёс Гу Синлань.

Но юноша лишь покачал головой:

— Мне правда всё равно.

Чем спокойнее он держался, тем сильнее росла тревога в душе Гу Синланя. Мужчина залез в карман пиджака, достал пластиковую карту и протянул её Цинь Ваню.

— Здесь три миллиона. Твои карманные деньги. Оправишься, выпишешься из больницы — купи себе всё, что захочешь. Если закончатся, скажи, я переведу ещё.

Цинь Вань приподнял свободную от капельницы руку и осторожно взял карту. Покрутив её в пальцах и рассмотрев со всех сторон, он грустно усмехнулся:

— Надо же, как много. Оказывается, побои — это весьма прибыльное дело. Очень выгодная сделка.

Он поднял взгляд на Гу Синланя. А затем тихо, глядя куда-то мимо него, спросил:

— А если я откажусь от этих денег... смогу я выменять у тебя кое-что другое?

Гу Синлань напрягся:

— И что же ты хочешь?

— Спиши все мои долги перед тобой. Пусть между нами больше ничего не будет... — прошептал Цинь Вань и отвернулся к стене.

http://bllate.org/book/37436/5049760