Готовый перевод Not Obedient? Forced Love in the Dark Room: Baby, Don't Even Think of Escaping / Слишком строптивый! Пленник темной комнаты, тебе не сбежать: Глава 28

Дворецкий дядя Ван как раз шел по коридору, когда в холл главного корпуса стремительно вошел Гу Синлань, бережно прижимая к себе Цинь Ваня.

Седьмой господин даже не взглянул на слугу — молча прошел мимо и направился прямиком по лестнице на второй этаж.

Провожая их взглядом, дворецкий лишь покачал головой, а на его лице отразилась крайняя степень замешательства. Конечно, на выносливость молодого господина жаловаться не приходилось, но зачем же каждый раз тащить парня на руках? Вечно у них всё выглядит так, будто атаман разбойников приволок в свое логово краденую девицу. Разве это прилично?

Гу Синлань внес ношу в спальню и сразу направился к просторной кровати.

Сердце Цинь Ваня испуганно затрепетало в груди. Он никак не мог взять в толк, что творится в голове этого человека. Зачем сначала обрекать его на позорное наказание в Зале размышлений о проступках, а в следующий миг менять решение? И что принесет эта ночь? Очередные изощренные муки? Ведь Синлань ясно дал понять: пощады не будет. Если даже повседневный напор этого мужчины казался невыносимым, то каков же окажется его гнев, когда он решит наказать по-настоящему?

Лицо юноши сделалось мертвенно-бледным. Не успел он опомниться, как сильные руки опронули его на мягкие простыни, лишая возможности шевельнуться.

Наклонившись над ним, Гу Синлань внезапно нахмурился. Его ладонь легла на живот Цинь Ваня, наткнувшись на какой-то твердый бугорок под тканью одежды. Просунув пальцы в карман чужого худи, он извлек оттуда... половинку надкусанного яблока. Седьмой господин на мгновение лишился дара речи, а его губы скептически дрогнули.

— А ты хорош, Цинь Вань, — процедил он сквозь зубы.

Юноша инстинктивно вскинул руки, пытаясь перехватить добычу:

— Мое яблоко!

Но Синлань лишь небрежным взмахом отшвырнул фрукт в дальний угол комнаты, одновременно с этим перехватив тонкие запястья пленника и зафиксировав их над его головой.

Цинь Вань обиженно сморщил нос, закипая от бессильной злости, но не смея издать ни звука.

Вид этого нахохлившегося, но до смерти напуганного воробушка невольно позабавил Синланя. Подушечка его большого пальца ласково, но требовательно огладила чужие губы.

— Оставь яблоки, — в его голосе зазвучали откровенно издевательские нотки. — Лучше я угощу тебя кое-чем другим. Идет?

С этими словами его вторая рука бесцеремонно нырнула под свободную футболку, касаясь теплой кожи.

— Брат... подожди, я же еще не принял душ! — в глазах Цинь Ваня застыли слезы отчаяния.

Это была единственная соломинка, за которую он мог ухватиться, чтобы хоть немного оттянуть неизбежное.

Синлань мимолетно коснулся его губ коротким поцелуем и насмешливо хмыкнул:

— Надо же. А мне показалось, ты отлично вымылся час назад, прямо в больничной палате.

Цинь Вань мысленно проклял излишне говорливого главврача. Ну надо же было так подставить!

— Но... но по дороге сюда я снова вспотел... — жалобно пролепетал он.

— Вот как? — Синлань снисходительно выгнул бровь. — Хочешь сказать, кондиционер в моем лимузине плохо работал?

Он крепче сжал его тонкие пальцы.

— Ладони совсем ледяные, а ты мне тут сказки рассказываешь, будто тебе жарко.

Цинь Вань прикусил язык, понимая, что крыть ему больше нечем.

Мужчина слегка приподнялся, с высоты своего роста разглядывая очаровательное, обиженно насупившееся личико.

— Впрочем, если тебе так не терпится смыть грязь, я не против, — в его темных глазах заплясали опасные огоньки, а улыбка не предвещала ничего хорошего. — Хочешь, я сам тебя искупаю?

Цинь Вань в панике закрутил головой:

— Нет! Не надо, я передумал!

— Точно не нужно?

— Точно, точно не нужно! Не буду мыться...

Гу Синлань тихо рассмеялся, явно довольный произведенным эффектом. Он не спеша скользил взглядом по лицу юноши, словно касаясь кончиками пальцев безупречного очертания скул, изящного носа и пухлых губ.

Цинь Вань был до безумия красив и хрупок. Глядя на него, Синлань всякий раз ощущал дикое, почти непреодолимое желание довести этого гордеца до горьких слез.

— Скажи мне, Цинь Вань... почему ты раз за разом пытаешься вести со мной эти мелкие, глупые игры? — лениво поинтересовался он, задев языком край собственной губы.

Юноша не нашелся с ответом. Да и что тут было говорить? Неужели этот зверь искренне не понимал столь простых вещей? Разве естественное желание защитить себя, уберечь остатки гордости было преступлением?

Он попытался отвернуться, укрыться от обжигающего, порочного взгляда своего мучителя, но Синлань мгновенно пресек эту слабую попытку. Грубоватые пальцы впились в его подбородок, насильно заставляя смотреть прямо перед собой.

— Если уж пообещал из кожи вон лезть, чтобы ублажить меня, изволь вести себя соответственно. Будь добр, покажи хоть каплю искренности, — в голосе Синланя зазвучал металл. — На кону стоит безопасность твоей ненаглядной тетушки Жун. Ты сам выбрал эту сделку, так что плати по счетам.

На сердце у Цинь Ваня вновь лег тяжелый, ледяной камень. Он опустил пушистые ресницы, отчаянно пытаясь спрятать от чужих глаз бурю, бушующую в душе. Спустя бесконечно долгую минуту юноша все же заставил себя поднять взор.

— Я... согласен, — выдохнул он. Тихо, но свинцово-тяжело.

— Брат, я сделаю все, что ты хочешь... Но я совсем ничего не умею, — его голос сорвался на едва различимый шепот. — Если у меня ничего не получится, пожалуйста... не сердись. Хорошо?

С трудом преодолевая внутреннее сопротивление, он робко приподнялся и послушно обвил руками его шею, прижимаясь к широким плечам.

Как бы отчаянно Цинь Вань ни пытался скрыть свои истинные чувства, Седьмой господин без труда читал его душу. Внутренняя борьба и беззащитность этого хрупкого создания были перед ним как на ладони. Ему наконец удалось сломить чужую волю, растоптать гордость юноши, и это зрелище приносило долгожданное, почти хмельное удовольствие. Но почему-то посреди этой триумфальной эйфории в груди шевельнулась странная, давящая тоска, похожая на фантомную боль. Впрочем, Синлань счел это мимолетной глупостью и отбросил прочь.

— На первый раз я сделаю скидку, но не надейся, что буду терпеть твою неуклюжесть вечно, — Синлань прищурился. — Цинь Вань, те книги, что я велел тебе выучить наизусть... ты хотя бы открывал их?

Цинь Вань мгновенно занервничал, густая краска залила его щеки.

— Я... я заглядывал туда... совсем чуть-чуть...

Разумеется, это была наглая ложь: он к ним даже не притронулся. Его начинало подташнивать от одного воспоминания об этих позорных пособиях.

Синлань не спешил выводить лжеца на чистую воду. Лишь понимающе кивнул:

— Что ж, в таком случае перейдем сразу к практике.

Он опустился ниже. Его хищные, глубокие глаза потемнели от разгорающегося вожделения, намертво приковывая к себе ответный взгляд юноши. На губах мужчины заиграла предвкушающая, опасная улыбка.

— Поцелуй меня, Цинь Вань, — его хриплый голос вибрировал от едва сдерживаемого, рвущегося наружу желания.

От этого властного приказа Цинь Вань мелко вздрогнул. Страх сковал его тело — точно так же чувствует себя застигнутый врасплох школьник, которого учитель внезапно вызвал к доске за невыполненные уроки.

Он отчаянно противился этому всей душой, но отступать было некуда. Собрав в кулак остатки мужества и пытаясь заглушить сковавший его ужас, он медленно потянулся навстречу лицу мужчины и робко коснулся его губ своими.

Синлань уловил эту робкую, лихорадочную дрожь. Не сдержавшись, он собственническим жестом прижал хрупкое тело к себе, превращая мимолетное, почти невесомое касание в глубокий, сокрушительный поцелуй.

Цинь Вань понятия не имел, как нужно целовать другого человека. Весь его скудный опыт сводился к моментам, когда Гу Синлань бесцеремонно брал то, что хотел, а ему оставалось лишь безропотно терпеть это насилие. И теперь, когда от него потребовали активности, он окончательно растерялся. Его неумелая попытка превратилась в сущую катастрофу.

Юноша изо всех сил пытался угодить мучителю, но его движения были хаотичными и неловкими — он скорее напоминал испуганного щенка, который преданно тычется носом в ладонь.

Синлань несильно ущипнул его за чувствительный бок и нехотя отстранился, заглядывая в затуманенные глаза:

— Цинь Вань, ты меня за сахарную косточку принял?

Щеки Цинь Ваня полыхали маковым цветом, дыхание сбилось. Не сразу сообразив, к чему клонит мужчина, он лишь растерянно захлопал ресницами, глядя на него влажными, подернутыми томной дымкой глазами.

— Книги ты, стало быть, даже не открывал, — в бархатном голосе Синланя зазвучали шутливые, но строгие нотки прокурора.

Цинь Вань виновато зажмурился:

— Брат, честное слово, я... я заглядывал туда! Буквально на пару страниц... Но я ужасно глупый, у меня ничего не получается...

Вместо ответа Синлань припал к его уху, чувствительно прикусив мочку. Словно карая за ложь, его губы спустились ниже, оставляя влажный след на беззащитной шее, а затем он одним резким, бесцеремонным движением стянул с него белую футболку.

— Твои поцелуи никуда не годятся, — выдохнул Синлань, опасно сощурившись.

— Плохо учишься — значит, мало практикуешься, — вынес он безапелляционный вердикт. — Ничего, теперь будешь тренироваться каждый день. Опыт — дело наживное.

Голос мужчины окончательно охрип, дыхание стало прерывистым. Он вновь припал к податливому телу, покрывая поцелуями его грудь.

Губы Синланя сминали нежную кожу слишком жадно, и от этой резкой, острой ласки Цинь Вань мелко задрожал, покрываясь мурашками.

— Не надо... пожалуйста, не кусай так больно... — едва слышно взмолился он.

Но Синлань даже не подумал прислушаться, лишь сильнее сжал зубы на податливой плоти.

Поняв, что мольбы бесполезны, юноша покорно затих. Он прекрасно знал, что эта ночь не сулит ему ничего хорошего, и меньше всего хотел спровоцировать мучителя на еще более жестокую расправу.

Осыпая его тело горячими укусами, Синлань медленно повел ладонью вниз, к поясу его брюк.

Цинь Вань судорожно вздохнул, и его хрупкое тело мгновенно натянулось, как струна.

Ощутив, что парень под ним задеревенел от ужаса, Синлань на мгновение остановился. Вместо того чтобы продолжать напор, он принялся медленно, убаюкивающе оглаживать его дрожащие плечи и бока.

— Расслабься, глупый, — негромко приказал он, касаясь губами его виска. — Если будешь так зажиматься, сам же потом наплачешься от боли.

Юноша послушно закивал, но испуганные мышцы наотрез отказывались подчиняться рассудку.

Синлань слегка отстранился, заглядывая в его пылающее лицо. Губы парня припухли, а кожа покрылась нежным румянцем.

— Брат, я... я честно пытаюсь, я не нарочно... — испуганно зашептал Цинь Вань, боясь, что его робкое сопротивление примут за бунт. — У меня просто не получается...

Вместо ответа Синлань вновь накрыл его губы глубоким, властным поцелуем.

До встречи с этим мальчишкой Синлань и сам не отличался богатым опытом в делах любви. Однако с самой первой их встречи стоило ему коснуться губ Цинь Ваня, как древние, первобытные инстинкты пробуждались сами собой, безошибочно подсказывая, что нужно делать.

Ему до безумия нравилось целовать его. И плевать, что этот несносный мальчишка вел себя как испуганный дичок, замирал от каждого прикосновения и понятия не имел, как нужно отвечать на ласку. Синланя это не заботило. Рядом с ним он испытывал ни с чем не сравнимое блаженство.

Губы Цинь Ваня были невероятно податливыми и сладкими. Под натиском его поцелуев юноша трепетал, словно пойманный в капкан заяц. Стоило слегка прикусить его — и он испуганно вздрагивал, а стоило поцеловать чуть глубже — и он окончательно лишался сил, бессильно обмякая на простынях и судорожно хватая ртом воздух. Эта беззащитность сводила Синланя с ума, разжигая внутри первобытный голод.

В этот миг он окончательно уверился в одной простой истине.

— Цинь Вань, ты рожден лишь для того, чтобы принадлежать мне, — тихо выдохнул он прямо ему в губы, и его бархатный голос звучал хрипло, словно в пьяном угаре.

И прежде чем юноша успел хоть что-то осознать, Синлань вновь безжалостно завладел его дыханием...

http://bllate.org/book/37436/4954814