Готовый перевод Not Obedient? Forced Love in the Dark Room: Baby, Don't Even Think of Escaping / Слишком строптивый! Пленник темной комнаты, тебе не сбежать: Глава 17

— Брат, я так соскучился по тебе...

Когда Гу Синлань услышал это сонное бормотание, он тут же нахмурился.

— Соскучился... — тихо повторил он.

В этих словах крылось что-то странное. Гу Синлань, как ни старался, не мог убедить себя, что этот шепот предназначался ему.

Он плотно сжал губы, и его взгляд потемнел.

В тишине спальни негромко пискнул телефон. Пришло новое письмо от его личного помощника Тань Фэна, а следом — короткое сообщение:

«Генеральный директор Гу, я собрал кое-какие сведения о семье Шэн из Цзянчэна. Вся информация уже на вашей почте».

Гу Синлань подошел к дивану, сел и открыл письмо. Он медленно читал строку за строкой, и с каждым абзацем его губы сжимались все сильнее.

Заблокировав экран, он убрал телефон в карман, поднялся и вернулся к кровати. Наклонившись, он осторожно коснулся щеки Цинь Ваня и ласково провел большим пальцем по его губам.

Цинь Вань спал очень чутко. От этого прикосновения он заворочался и медленно открыл глаза. Но стоило ему увидеть лицо Гу Синланя, как тело, повинуясь инстинктам еще до того, как проснулся разум, испуганно отпрянуло назад.

— Ты...

Гу Синлань мягко улыбнулся и тихо произнес:

— Цинь Вань, ты разговаривал во сне.

Сонная дымка мгновенно рассеялась. Цинь Вань с ужасом понял, что его машинальная попытка отстраниться могла выдать его истинные чувства и разозлить этого человека.

Он торопливо приподнял голову и заставил себя улыбнуться — слабо, но как можно ласковее.

— Брат, ты вернулся, — голос его прозвучал хрипловато, но на удивление покорно.

Гу Синлань прищурился.

— Кого ты видел во сне? Помнишь, что говорил?

Цинь Вань покачал головой, приподнялся на постели и неловко облокотился на изголовье.

Гу Синлань усмехнулся и вкрадчиво напомнил:

— Ты звал брата.

Услышав это, Цинь Вань заметно вздрогнул, а его лицо мгновенно побледнело.

— Вот как... — он поспешно опустил ресницы, стараясь скрыть вспыхнувший в глазах страх.

Присев на край матраса, Гу Синлань тихо спросил:

— Меня звал?

Цинь Вань закивал с отчаянной поспешностью:

— Д-да, конечно!

Он и сам не знал, почему соврал без колебаний. Просто интуиция подсказывала: если он признается, что звал кого-то другого, быть беде.

— Ты еще сказал, что очень соскучился, — усмехнулся Гу Синлань. — Я прямо-таки польщен, Цинь Вань.

Цинь Вань через силу удерживал на губах робкую улыбку, отчаянно пытаясь подыграть ему и сгладить углы.

— Ты и правда скучал по мне, Цинь Вань? — с этими словами Гу Синлань бесцеремонно притянул его к себе, заключая в объятия.

— М-м... Д-да, правда. Очень... соскучился...

Цинь Вань изо всех сил старался казаться послушным и искренним, хотя на душе у него кошки скребли.

"Сказал одну ложь — теперь придется городить целую гору вранья. А лгать Гу Синланю смертельно опасно"

Гу Синлань опасно прищурился и склонился к самому уху юноши.

— Надо же, уже жить без меня не можешь? Даже во сне грезишь обо мне? Мы ведь только сегодня в десятом часу утра закончили. Что, опять захотелось?

Он заглянул ему прямо в глаза. В красивых, разрезных глазах Цинь Ваня без труда угадывались паника и смятение.

— Хм, значит, все твои прошлые отказы были лишь притворством? Решил поиграть со мной в недотрогу?

Договорив, он одним резким движением повалил Цинь Ваня на матрас и навис сверху, глядя ему прямо в лицо.

— Тогда твой брат прямо сейчас тебя порадует, идет? — он коротко и властно прижался к его губам. — И чур сегодня ночью не умолять о пощаде.

От этого внезапного приступа безумия Цинь Вань мертвенно побледнел.

— Не надо! — испуганно вырвалось у него.

— Это еще почему? — усмехнулся Гу Синлань, и его рука бесцеремонно скользнула под подол домашней рубашки юноши.

Днем по приказу хозяина дядя Ван принес вещи: качественное белье, роскошный домашний костюм кремового цвета и шелковую пижаму. Цинь Вань так и остался в домашнем костюме.

Гу Синлань грубо ласкал его податливое тело, не унимаясь:

— Цинь Вань, почему ты не переоделся перед сном? М-м?

Прикосновения были жесткими, в них сквозило неприкрытое желание наказать. Цинь Вань мелко дрожал, его губы побелели.

— Я... я забыл...

Гу Синлань глухо рассмеялся:

— Ладно, ничего страшного. Я сам тебя раздею.

Его ладонь сомкнулась на тонкой шее юноши, властно и медленно поглаживая чувствительную кожу, а свободная рука принялась расстегивать пуговицы на рубашке.

— Брат, не надо, подожди... — Цинь Вань попытался вывернуться и сесть.

Но стоило ему сделать малейшее движение, как изящные длинные пальцы на его горле сжимались крепче. Мужчина словно предупреждал: одно лишнее движение — и я тебя задушу.

Цинь Вань замер, боясь пошевелиться. Его мысли путались. С чего вдруг Гу Синлань так рассвирепел? Почему он ведет себя как безумный с первой же минуты своего возвращения?

— Брат, у тебя... что-то случилось? — дрожащим голосом спросил он. — Проблемы на работе? Или... я сделал что-то не так и рассердил тебя?

Гу Синлань бесцеремонно распахнул домашнюю рубашку и припал губами к его ключице. Он целовал грубо, скорее кусая и терзая неную кожу, чем лаская.

— Мое настроение великолепно, — глухо отозвался он. — Моя маленькая ручная игрушка бредит мной во сне, уверяет, что соскучилась. С чего бы мне злиться?

Только сейчас до Цинь Ваня наконец дошло: все дело в его сонном бормотании. Гу Синлань с самого начала не поверил его жалкому оправданию.

— Цинь Вань, спрошу тебя в последний раз. Когда ты звал брата, ты правда звал меня? — голос Гу Синланя звучал вкрадчиво и неторопливо, но у Цинь Ваня от этого тона перехватило дыхание.

Отступать было поздно. Если он сейчас признается во лжи, ярость этого человека сотрет его в порошок. Оставалось только стоять на своем до конца. В конце концов, у Гу Синланя есть лишь подозрения, но нет никаких доказательств.

— Брат, ну конечно же я звал тебя, — прошептал Цинь Вань самым нежным голосом, на какой был способен.

Он осторожно протянул руку и слегка погладил мужчину по крепкому предплечью, пытаясь умилостивить его лаской.

Гу Синлань усмехнулся.

— Цинь Вань, ты лжешь мне, — негромко, но отчетливо произнес он.

У юноши по спине пробежал ледяной озноб. Эта холодная, скользнувшая по губам Гу Синланя улыбка не сулила ничего хорошего.

— Разве я не предупреждал тебя, что ложь я не прощаю? — его голос по-прежнему звучал мягко, но в красивых глазах вспыхнул опасный, жестокий блеск.

— Брат, я не... я не лгу... — Цинь Вань окончательно растерялся, его лицо выдавало смертельный испуг.

Гу Синлань резко перебил его:

— Цинь Вань, кто такой Шэн Сыюэ?

Этот вопрос прозвучал как гром среди ясного неба. Юноша судорожно вздохнул, его тело пробила крупная дрожь. Откуда он знает это имя?!

Цинь Вань запаниковал. Он совершенно не понимал, что ему делать: немедленно признать вину или продолжать притворяться дураком.

— Я... я...

— Ты ведь его сейчас видел во сне, верно? — лицо Гу Синланя окончательно заледенело. — Цинь Вань, вчера ты упомянул лишь старшего молодого господина семьи Шэн, но ни словом не обмолвился о втором. Похоже, ты спрятал его в самом потайном уголке своего сердца, лишь бы я ни о чем не догадался?

Лицо Цинь Ваня стало мертвенно-бледным.

— Я...

Гу Синлань стальными пальцами больно перехватил его подбородок и заставил поднять голову.

— Так что вас связывает? Отвечай! И то, что я был у тебя первым, — тоже ложь?

http://bllate.org/book/37436/4856222