Готовый перевод Not Obedient? Forced Love in the Dark Room: Baby, Don't Even Think of Escaping / Слишком строптивый! Пленник темной комнаты, тебе не сбежать: Глава 10

Не успел никто из присутствующих раскрыть рта, как Гу Синлань негромко рассмеялся. Голос его прозвучал на удивление мягко:

— Генеральный директор Чэнь, помилуйте, на дворе какой век? А вы всё цепляетесь за эти древние бредни о законных наследниках да бастардах.

— В любые времена должен быть порядок! — недовольно вытянув лицо, высокомерно отрезал Генеральный директор Чэнь.

Синлань согласно кивнул:

— Что ж, резонно.

Он выдержал короткую паузу, и его тон мгновенно изменился, став обжигающе холодным:

— Раз уж мы заговорили о порядке... До меня дошли сведения, что ваш сын две недели назад насмерть сбил человека, будучи пьяным за рулем. И нанял какого-то бедолагу, чтобы тот взял вину на себя. Скажите, генеральный директор Чэнь, это тоже... по правилам?

Слова прозвучали пугающе обыденно.

Генеральный директор Чэнь мгновенно побледнел.

— Да как ты... не смей клеветать! Мой сын никогда бы так не поступил!

Синлань даже не подумал спорить. Он лишь неторопливо продолжил:

— А ещё я слышал, что три дня назад вы сами развлеклись с молоденьким блогером. Изнасиловали его, не считаясь ни с чем, и прямо в постели замучили до смерти. Это тоже у вас называется порядком?

Услышав это, Генеральный директор Чэнь окончательно потерял дар речи, его лицо стало белым как мел.

— Ты... да ты... — затрясся он, едва выдавливая слова. — Бессовестно врешь! Нагло очерняешь моё имя!

Синлань слегка прищурил темные лисьи глаза. Игнорируя жалкие выкрики, он продолжал гнуть свою линию с абсолютным, леденящим спокойствием:

— Разумеется, нарушены ли здесь правила, судить не мне. Я человек любопытный, поэтому собрал все материалы по обоим случаям и отправил их прямиком в управление общественной безопасности. Пусть закон решает, насколько это было «по правилам».

Он небрежно взглянул на наручные часы.

— Судя по времени, оперативники уже ждут внизу.

С этими словами он достал мобильный, набрал номер и коротко бросил в трубку:

— Просите наверх.

Спустя минуту под ошеломлёнными взглядами собравшихся в зал заседаний вошли четверо полицейских в форме. Коротко и сухо объяснив суть дела, они под руки вывели оцепеневшего генерального директора Чэня из помещения.

Когда тяжелая дверь за ними закрылась, члены совета директоров растерянно переглянулись. В зале воцарилась гробовая тишина. Все знали, что Седьмой господин Гу не брезгует грязными методами, но никто не ожидал от него столь сокрушительного и демонстративного удара по одному из старейших соратников компании.

На лицах присутствующих здесь же родственников — старшего, второго и третьего дядей, а также четвертого кузена Гу Синлиня — отразилась целая гамма противоречивых эмоций.

Молчание нарушил третий дядя, Гу Шэн:

— Полагаю, решение Старого генерального директора Гу было тщательно взвешено. Я голосую «за».

— Поддерживаю! — тут же отозвался другой директор.

— Я тоже не возражаю.

В считанные минуты совет единогласно утвердил кандидатуру. Гу Синлань официально занял пост председателя правления, став полноправным руководителем Группы Хуэйяо.

Сидевшие неподалеку Гу Цзюнь и его сын Синлинь почернели от злости. В этой ожесточенной схватке за власть они с треском проиграли.

Синлань выпрямился в кресле. Пожелав старому господину Гу спокойной ночи, он отключил видеосвязь. Доброжелательное выражение мгновенно сошло с его лица, уступив место привычной строгости:

— Благодарю за доверие. Я ещё молод, так что в будущем буду рассчитывать на вашу поддержку. Всё, что происходило до сегодняшнего дня, — неважно, кто был прав, а кто виноват, — я считаю перевёрнутой страницей.

Он медленно обвёл взглядом присутствующих и на секунду задержал взор на искажённом злобой лице кузена.

— Надеюсь, каждый из вас понимает своё место. Советую оставить пустые интриги и направить все свои таланты на благо общего дела.

Эти спокойные, на первый взгляд, слова были неприкрытой и жестокой пощёчиной поверженному сопернику.

— Что ж, на сегодня закончим. Все свободны.

Отрезав это, он поднялся и стремительно вышел из конференц-зала.

Несколько директоров попытались догнать его в коридоре, надеясь переговорить с глазу на глаз, но Синлань снова бросил взгляд на часы — стрелки перевалили за девять.

— Прошу прощения, у меня срочные дела. Все вопросы обсудим завтра в моём кабинете.

Бросив это на ходу, он зашагал к лифтам.

Стоило ему сесть за руль и выехать на главный проспект, как на приборной панели высветился вызов от главврача Частной больницы Святого Покоя.

— Господин Гу, Старый господин Гу в критическом состоянии! Снова впал в кому! Как нам поступить...

В глазах Синланя мелькнул холодный блеск. Выдержав паузу, он ровным голосом ответил:

— Понимаю. Вы сделали всё, что могли. Дедушка уже в преклонных годах, к тому же получил тяжелейшую травму головы. Так что даже если спасти его не удастся, никто вас винить не станет.

Доктор был человеком прагматичным и прекрасно знал, что власть в холдинге перешла к Седьмому господину. Пылая желанием выслужиться перед новым покровителем и доказать свою верность, он тут же закивал:

— Да-да, господин Гу, я вас прекрасно понял! Всё сделаем в лучшем виде.

— Вот и отлично. Занимайтесь.

Синлань нажал на кнопку отбоя и набрал номер своего помощника:

— В Третьей больнице лежит пациентка по имени Чжоу Жун. Забери её оттуда и переведи в Частную больницу Святого Покоя. Обеспечь надёжную охрану и найми двух лучших сиделок.

— Будет выполнено, шеф, — отозвался Тань Фэн. — И ещё: я проверил того парня, о котором вы спрашивали. Но тут есть одна загвоздка...

— Говори.

— Документы, которые он предъявил при устройстве в отель, оказались фальшивкой. В единой базе данных Муниципального управления человека с такими данными просто не существует.

Синлань удивлённо приподнял бровь, а затем негромко усмехнулся:

— Вот как? Что ж, копай дальше. Попробуй зайти с другой стороны.

— Понял, господин Гу.

Положив трубку, Синлань задумчиво потер переносицу и покачал головой. Маленький лжец превзошёл все ожидания. Надо же, даже имя и документы поддельные. Что ж, игра становится по-настоящему интересной.

Перед глазами невольно возникли картины минувшей ночи, когда он до самого рассвета истязал А-Ваня. Поначалу им двигала лишь слепая жажда мести, приносившая извращённое удовлетворение. Но постепенно это тёмное торжество сменилось совершенно иным, незнакомым прежде чувством. Вспоминалось заплаканное лицо юноши, дорожки слёз на изящных щеках и хриплые, полные отчаяния мольбы о пощаде. Глядя на это хрупкое, растоптанное создание, он поймал себя на мысли, что этот беззащитный вид пробуждает в нём опасный, будоражащий интерес.

«Неужели во мне проснулся садист?» — лениво подумал он.

Впрочем, какая разница? Ваньбао сам во всём виноват. Семь лет назад этот мальчишка жестоко обманул его, а теперь посмел явиться вновь. Что ж, Седьмой господин с удовольствием преподаст ему урок и поиграет в эту игру до конца. Этот щенок только с виду кажется кротким и безобидным, а на деле у него острые зубы. Если не приручить его как следует, он никогда не станет шёлковым.

На губах Синланя сама собой появилась хищная улыбка. Стоит вернуться домой и устроить этому хитрецу детальный допрос.

Машина бесшумно вкатилась во двор усадьбы Ясного Света. Едва он заглушил двигатель, на телефон пришло уведомление. Скользнув по экрану равнодушным взглядом, Синлань убрал мобильный в карман.

В холле его встретил дворецкий, дядя Ван, и привычным жестом принял тяжёлое пальто и пиджак.

— Он поужинал? — коротко спросил хозяин дома.

Дядя Ван замялся, подбирая слова.

— Хм, нет. Повара трижды меняли блюда, всё остывало нетронутым. Так ничего и не съел.

Синлань нахмурился, и его лицо мгновенно потемнело. Не проронив ни слова, он направился к парадной лестнице.

Дворецкий поспешил вслед за ним, пытаясь смягчить ситуацию:

— Седьмой господин, не сердитесь. Мальчик просто напуган, новое место, непривычная обстановка... Вот и пропал аппетит.

Не замедляя шага, Синлань бросил через плечо:

— Ничего, я верну ему аппетит.

Он на мгновение задержался на ступени:

— Велите приготовить новый ужин и принести в спальню.

— Слушаюсь... — тихо вздохнул старик, сокрушённо качая головой.

Распахнув дверь спальни, Синлань обнаружил юношу на диване. Тот лежал, поджав колени и уткнувшись лицом в согнутый локоть. Его и без того хрупкая фигура казалась совсем крошечной, потерявшейся среди дорогих подушек. Большие темные глаза были устремлены в одну точку на полу, во взгляде читалась глубокая тоска.

Заслышав шаги, А-Вань вздрогнул и торопливо сел, испуганно глядя на вошедшего.

— Голодаешь? Еда не нравится? Или решил характер показать? — ледяным тоном спросил Синлань.

Он подошёл ближе и опустился на стул возле круглого стола из красного дерева.

А-Вань поспешно спустил ноги на пол и замер, выпрямив спину. Его тонкие пальцы нервно вцепились в ткань домашних брюк.

— Нет... я не капризничаю. Просто совсем не хочется есть, — едва слышно пробормотал он, не смея поднять глаз.

На губах Синланя заиграла издевательская усмешка.

— Маковой росинки во рту не было с самого утра, а тебе не хочется? Ты у нас что, верблюд, Ваньбао?

Юноша лишь ниже опустил голову, не в силах вымолвить ни слова.

— Подойди сюда.

В этом негромком голосе звучала властная, непреклонная воля, не терпящая возражений.

http://bllate.org/book/37436/4780699