Готовый перевод The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Глава 14

Аватарка — геометрический узор на черном фоне.

А публикации в ленте видны лишь за последний месяц, и за всё это время там появилась только одна запись: ссылка на какое-то праздничное мероприятие академии, которую, судя по всему, его обязали репостнуть.

Короче говоря, всё выглядело как бездушный рабочий аккаунт.

Шэн Янь потратил полминуты, чтобы всё просмотреть, и вышел. К тому моменту он уже съехал из отеля, вернулся домой и в кабинете готовился к завтрашнему выступлению.

Шэн Янь всегда был таким человеком: он делал всё по настроению и не поддавался чужому влиянию, но если уж обещал что-то сделать, то старался выполнить это как можно лучше.

В этот момент Гу Чжии сам прислал сообщение.

Шэн Янь увидел его спустя двадцать минут. Он как раз закончил черновик речи и, пока варил себе кофе, решил взглянуть в телефон.

Г Ч И: Прости, я утром слишком торопился и забыл спросить, как ты? Ничего не болит?

Шэн Янь слегка удивленно приподнял бровь и небрежно ответил:

Вдруг спрашиваешь об этом — ты что, не уверен в своих навыках?

Отправив это сообщение, Шэн Янь уже представил, как у того, на другом конце провода, покраснели уши.

Гу Чжии, видимо, как раз был свободен, потому что ответил мгновенно, причем в совершенно серьезном тоне:

У меня просто нет опыта, я боюсь, что мог причинить тебе неудобство.

На самом деле такие опасения были не беспочвенны. В конце концов, прошлой ночью Гу Чжии не использовал защиту, а в один из моментов не сдержался и выпустил всё внутри...

Хотя потом, во время купания, он очень старательно привел Шэн Яня в порядок, стопроцентной гарантии это не давало.

Впрочем, кроме легкого, вполне терпимого дискомфорта, Шэн Янь сегодня действительно не чувствовал ничего плохого.

Но раз уж Гу Чжии спросил, Шэн Янь не удержался от желания поддразнить его и, быстро застучав пальцами по экрану, отправил ответ:

А если я скажу, что мне некомфортно, что ты собираешься делать?

Гу Чжии снова ответил мгновенно:

Можешь прислать свой адрес? Я предупрежу преподавателя и приеду прямо сейчас.

На этот раз Шэн Янь на мгновение опешил. Он как раз сделал глоток кофе и, увидев сообщение, поперхнулся и закашлялся.

Ну и человек…

Ответственность и исполнительность у него действительно на высоте.

Конечно, в шутках нужно знать меру. Шэн Янь не мог допустить, чтобы из-за него Гу Чжии сбежал с занятий, поэтому, как только перестал кашлять, сразу ответил:

Шучу я, всё в порядке, иди спокойно учись.

Но Гу Чжии, похоже, всё ещё волновался, поэтому переспросил ещё раз, прежде чем закончить этот разговор.

Отложив телефон, Шэн Янь продолжил полировать текст своей речи, даже не подозревая, что в это время Гу Чжии стал объектом всеобщего внимания.

Гу Чжии был тем ещё исключением из правил в университетских аудиториях. Будь то профильный предмет или факультатив, даже если материал был ему давно известен, он никогда не прикасался к телефону во время занятий.

Но сегодня он не только сам взял телефон, словно кому-то что-то отправил, но и следующие двадцать минут заглядывал в экран каждые пять минут. А потом, кажется, и вовсе втянулся в переписку: его длинные пальцы беспрерывно порхали по экрану, и даже... выражение его лица менялось, теряя привычную холодность.

Это было крайне странно.

Сидящие рядом сокурсники не могли сдержать любопытства, гадая, с кем это он переписывается, но никто не решался спросить.

Нашелся лишь один знающий человек — сосед по комнате, который был с ним в баре. Он наклонился и понизил голос: Эй, И-гэ, ты… переписываешься с тем красавчиком из бара?

Гу Чжии только что заблокировал экран телефона. Услышав вопрос, он на мгновение замер, но отрицать не стал, лишь негромко буркнул: М-м.

Сосед цокнул языком: Похоже, мне придется взять назад свои слова о том, что ты совсем не разбираешься в романтике!

На самом деле Гу Чжии написал Шэн Яню, потому что утром, когда он вернулся в общежитие переодеваться после пробежки, тот самый сосед раскритиковал его за отсутствие романтики — мол, как можно было оставить Шэн Яня одного в номере ради утренней пробежки.

Опыта в таких делах у Гу Чжии было ровно ноль, и только после слов соседа он осознал, что поступил довольно холодно, поэтому решил хоть немного исправить ситуацию.

Хорошо, что Шэн Яню было комфортно и он не злился. Гу Чжии выдохнул, но в то же время не мог не предаться воспоминаниям о прошлой ночи…

В тот момент им двигали инстинкты, разум словно затуманился, но теперь, вспоминая, он чувствовал, как отчетливо в памяти отпечаталось каждое прикосновение к коже Шэн Яня, каждый его срывающийся, полный неги вздох…

И-гэ, И-гэ? — голос соседа резко выдернул Гу Чжии из раздумий. Тот отчаянно подавал ему знаки глазами. — Не витай в облаках, преподаватель вызывает тебя ответить на вопрос!

Гу Чжии поспешно выбросил воспоминания из головы, встал и, быстро собравшись с мыслями, методично заговорил: Матрица БКГ помогает определить, как распределять капитал между различными бизнес-направлениями, и позволяет достичь баланса денежных потоков за счет оптимизации портфеля активов. Если взять в пример двух нынешних гигантов интернет-индустрии…

Когда дело касалось профессиональной сферы, Гу Чжии мгновенно возвращался в состояние хладнокровного и уверенного в себе гения с мощной аурой.

Он рассуждал глубоко, но доступно, четко излагая свои мысли, и некоторые студенты даже начали конспектировать.

Спустя пять минут Гу Чжии подытожил: Я закончил свой ответ.

Однако преподаватель на кафедре посмотрел на него со сложным выражением лица и спустя долгое молчание обреченно вздохнул: Аргументы студента Гу ясны, примеры наглядны, это действительно стоит обдумать. Однако обсуждение матрицы БКГ было темой нашего предыдущего вопроса… Садитесь, студент Гу, надеюсь, впредь вы будете внимательнее.

После этих слов аудитория наконец не удержалась и разразилась добродушным смехом.

На вечно бесстрастном лице Гу Чжии в этот момент промелькнуло редкое выражение растерянности и неловкости…

Он сжал тонкие губы в прямую линию и, усевшись на место, словно злясь на самого себя, с грохотом бросил телефон в ящик стола.

Он невольно подумал: хорошо, что всю следующую неделю он не увидится с Шэн Янем.

Иначе он не поручился бы за то, сколько ещё подобных нелепостей может произойти.

http://bllate.org/book/37435/4666977