Готовый перевод The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Глава 15

Только вот…

«Утешение» Гу Чжии продлилось всего один день.

На следующее утро, как только Гу Чжии закончил сдавать профильный экзамен и вышел из аудитории, собираясь идти на следующую пару, он услышал, как одна из стоявших рядом студенток тихонько ахнула, глядя в телефон, и с глубоким сожалением произнесла:

— Проклятый экзамен! Из-за него я упустила такой шанс увидеть красавчика с близкого расстояния, у-у-у!

Гу Чжии не замедлил шага — разумеется, его никогда не интересовали подобные вещи.

Но стоило ему пройти пару шагов, как Чжао Да, тот самый сосед по комнате, знавший всё на свете, примчался следом.

— О господи, брат И, посмотри, брат И! — Чжао Да, не переставая, тыкал телефоном прямо в лицо Гу Чжии, взволнованно приговаривая: — Это же тот красавчик из позапрошлого вечера, он самый, правда?!

Гу Чжии машинально опустил взгляд. В тот же миг, как его глаза упали на фотографию на экране, он резко остановился.

На экране красовалось знакомое ему улыбающееся лицо.

И в то же время — чужое.

Возможно, связь на одну ночь — это странная штука: люди успели разделить друг с другом самое сокровенное, но при этом остались друг для друга полными незнакомцами.

Например, Гу Чжии привык к тому, как Шэн Янь изгибает брови, глядя на него с откровенным, насмешливым или дразнящим выражением.

Но сейчас, глядя на экран, он чувствовал себя совершенно чужим, глядя на Шэн Яня в идеально скроенном туманно-голубом костюме, который уверенно выступал с речью на трибуне в огромном актовом зале, выглядя как настоящий элитарий.

Эта фотография, вероятно, была сделана университетским отделом пропаганды — качественный снимок с близкого расстояния, где даже крошечная родинка на переносице Шэн Яня была видна отчетливо, особенно ярко подсвеченная светом электронного экрана.

Гу Чжии медленно сглотнул.

Совершенно некстати он вспомнил, как дрожало его сердце в тот момент, когда он коснулся этой родинки кончиком языка.

— Брат И? — заметив, что Гу Чжии слишком долго молчит, Чжао Да неуверенно спросил: — Ты…

Но прежде чем он успел продолжить, в университетской группе со сплетнями выложили новую фотографию.

Снова Шэн Янь, но на этот раз фон был другим — не актовый зал, а баскетбольная площадка с южной стороны.

Фотография явно была сделана исподтишка, слегка размытая, на ней видны были и другие студенты, игравшие на площадке.

Но все они без исключения не сводили глаз с Шэн Яня.

Вспомнив что-то, Гу Чжии вдруг достал из кармана свой телефон, разблокировал его и зашел в мессенджер.

Через мгновение его лицо стало еще холоднее.

С момента их короткого разговора вчера Шэн Янь не прислал ему ни одного сообщения.

И ни словом не обмолвился о том, что сегодня придет в их университет с лекцией.

С каменным лицом убрав телефон, Гу Чжии обогнул Чжао Да и зашагал в противоположную от учебной аудитории сторону, бросив тому лишь холодное:

— На следующую пару я не приду. Если будут отмечать, отметь меня как отсутствующего по уважительной причине.

Чжао Да вытаращил глаза, глядя в спину Гу Чжии, словно увидел привидение посреди бела дня.

Их брат И, который раньше не пропускал занятия даже с высокой температурой, теперь решил прогулять лекцию ради… партнера на одну ночь?!

Магия, просто невероятная магия!

—

Шэн Янь, стоявший на баскетбольной площадке и глядя на покрасневшего высокого студента-спортсмена, тоже чувствовал, что происходит нечто нереальное.

Он уже давно закончил университет, но не ожидал, что, придя спустя столько лет прочитать лекцию, столкнется с тем, что студент попросит у него контакт в мессенджере…

Его сегодняшнее выступление прошло успешно.

Всего полтора часа: сорок минут ушло на личную лекцию — он не стал читать пустые нотации, а просто поделился сюрпризами и трудностями, с которыми столкнулся во время создания своего дела. Его рассказ был плавным и захватывающим.

Оставшиеся пятьдесят минут Шэн Янь посвятил вопросам из зала.

Студенты спрашивали о самом разном: от профессиональных вопросов по дизайну ювелирных изделий и предпринимательству до просьб о помощи в выборе жизненного пути.

Шэн Янь не вставал в позицию поучающего наставника, а на равных делился тем, что знал и пережил сам, стараясь вдохновить студентов.

Когда полтора часа истекли, студенты всё еще не были насыщены информацией. Многие смельчаки подходили к Шэн Яню за автографом, пользуясь моментом, чтобы на ходу задать еще пару вопросов.

Шэн Янь терпеливо подписывал блокноты и отвечал на вопросы.

Даже несмотря на то, что изначально он пришел с этой лекцией, чтобы поддразнить Гу Чжии, и не увидел его в зале, Шэн Янь не собирался из-за этого относиться к другим студентам с пренебрежением.

Поэтому только десять минут назад он смог выбраться из актового зала.

Когда он подписывал автографы, он успел через своего помощника узнать, на каком факультете и в какой группе учится Гу Чжии.

Как и ожидалось, Гу Чжии был весьма известен в университете, так что узнать это не составило труда.

Шэн Янь планировал после лекции сразу отправиться искать его лично. Хотя ему было немного жаль, что тот не пришел послушать выступление, особых эмоций он не испытывал.

В конце концов, он заранее не предупреждал Гу Чжии, и вполне могло быть так, что у того была пара или он просто не знал, что выступать будет именно Шэн Янь.

Шэн Янь никогда не любил зацикливаться на таких мелочах.

Кто же знал, что при выходе из актового зала он наткнется на баскетбольную площадку, где как раз проходил матч.

Шэн Янь слишком давно не был в кампусе, поэтому поддался внезапному порыву и подошел посмотреть.

Он совершенно не задумывался о том, насколько притягательна его внешность. Стоило ему просто встать у площадки, как взгляды всех проходящих мимо людей — и парней, и девушек — устремились на него.

Ладно еще студентки, которые тайком его фотографировали, но что за дело, если этот высокий спортсмен, вместо того чтобы обсуждать тактику в перерыве, подбегает к нему, чтобы взять контакты?

Шэн Янь беспомощно покачал головой. Он даже не стал разблокировать телефон и лишь небрежно бросил:

— Я просто обычный зритель. Удачи в матче.

Это означало: не стоит уделять мне слишком много внимания, сосредоточьтесь на игре, контакты я не даю.

Шэн Янь всегда отказывал людям в таком стиле — решительно, но мягко.

Однако этот парень, то ли действительно не понял, то ли притворился, что не понял, после слов Шэн Яня прямо ответил:

— Я буду стараться в матче, но вы не обычный зритель. Вы такой красивый… Так мы сможем добавиться в друзья?

http://bllate.org/book/37435/4666978