Готовый перевод The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Глава 13

О том, что именно подразумевается под такими отношениями, они оба прекрасно понимали без лишних слов.

Гу Чжии, который зашел в комнату за телефоном, замер на месте, явно не ожидая, что Шэн Янь заведет разговор об этом. Он не стал сразу отвечать, лишь еще плотнее сжал тонкие губы.

На самом деле один вопрос не давал покоя Гу Чжии еще с прошлой ночи, но он все никак не решался его озвучить. Судя по тому, насколько искусно вел себя человек перед ним, у него наверняка уже было немало подобных связей в прошлом.

Не зная, о чем думает Гу Чжии, Шэн Янь некоторое время размышлял в одиночестве, затем разблокировал телефон, пару раз коснулся экрана и повернул его к Гу Чжии. Тот инстинктивно опустил взгляд и обнаружил, что это справка о медицинском осмотре, датированная прошлым месяцем.

— Все чисто, — Шэн Янь изогнул губы в улыбке. — Теперь можешь не волноваться?

— Я не…

Гу Чжии машинально хотел сказать: «Я не об этом думал», но, начав фразу, запнулся и в итоге лишь глухо спросил в ответ:

— Не слишком ли поздно ты мне это показываешь?

В конце концов, прошлой ночью у них все было дважды, причем он даже не использовал презерватив. Сейчас, оглядываясь назад, Гу Чжии и сам считал, что тогда был до крайности не в себе. Ведь до вчерашнего вечера он даже не думал о том, что у него может случиться нечто подобное, тем более — забыть о проверке здоровья и рискнуть обойтись без защиты, поддавшись зову инстинктов.

Это было в высшей степени нелепо.

Шэн Янь невинно моргнул:

— Ты ведь вчера сам не просил.

Это действительно была ответственность Гу Чжии, поэтому он не стал спорить, а лишь заметил:

— Ты тоже не спрашивал у меня.

Шэн Янь про себя подумал, что парень вчера чуть ли не на лбу высек крупными буквами: «Я невинный», — так что еще нужно было спрашивать? Однако вслух произнес:

— Потому что я доверяю тебе и уверен в своем умении разбираться в людях.

Эти слова не были далеки от истины, но, очевидно, прозвучали для Гу Чжии куда приятнее, чем самый прямолинейный довод. Четкий контур его острых скул заметно смягчился.

Его довольно легко умиротворить, подумал Шэн Янь.

После короткой паузы Гу Чжии все же не дал прямого ответа, а спросил:

— Сколько времени мне дано на раздумья?

Теперь настала очередь Шэн Яня замереть от удивления. Он полагал, что, судя по тому, как парень вчера погрузился в происходящее, тот без колебаний согласится, как только убедится в его безупречном здоровье. Но раз Гу Чжии спросил об этом сейчас, Шэн Янь не стал настаивать и лишь небрежно, словно для порядка, поинтересовался:

— Неделя?

— Хорошо, — кивнул Гу Чжии. — Через неделю я дам ответ.

Сказав это, он подошел к прикроватной тумбочке, взял свой телефон, разблокировал его, открыл сканер WeChat и первым добавил Шэн Яня в друзья.

— Тогда свяжемся в WeChat, — добавив контакт, Гу Чжии убрал телефон, собираясь уходить. — Я пойду, иначе совсем не успею на утреннюю пробежку.

Шэн Янь, полулежа на кровати, отозвался коротким «угу» и вежливо спросил:

— В каком университете ты учишься? Я могу попросить водителя подбросить тебя.

— Университет S, — коротко отказался Гу Чжии. — Мне удобно на метро, не стоит беспокоиться.

Шэн Янь больше ничего не сказал, лишь помахал ему на прощание. Гу Чжии постоял в дверях пару секунд, его тонкие губы едва заметно дрогнули, но в итоге он ничего не добавил, развернулся и ушел.

Лишь когда шаги стихли, а дверь комнаты открылась и снова закрылась, Шэн Янь тихо хмыкнул, и в его глазах блеснул неподдельный интерес.

Гу Чжии оказался не таким податливым, как он предполагал, но Шэн Янь не почувствовал разочарования — напротив, это раззадорило его еще сильнее. В конце концов, чем сложнее приручить зверя, тем большее удовлетворение получаешь, когда он наконец подчиняется.

Сон окончательно прошел. Шэн Янь отправил сообщение Янь Ханю, который еще не спал, с просьбой привезти ему новую одежду. Проигнорировав пьяный бред в ответ, он небрежно отбросил телефон в сторону, встал с кровати и отправился в ванную.

Сорок минут спустя свежий и бодрый Шэн Янь в новой рубашке и брюках, присланных помощником Янь Ханя, спустился в ресторан на завтрак. Он не хотел снова упасть в обморок из-за падения уровня сахара в крови. Впрочем, завтраком это можно было назвать с натяжкой — Шэн Янь наложил себе лишь небольшую пиалу овощной каши и принялся медленно, понемногу ее есть.

Было еще очень рано, не больше восьми часов. Шэн Янь размышлял, не вернуться ли ему поспать после еды или просто выписаться из отеля, как вдруг телефон завибрировал. Это было сообщение от его личного помощника:

«Господин Шэн, вы проснулись? Я только что получил приглашение на лекцию в университете, завтра. Посмотрите, сможете ли вы пойти?»

Подобные приглашения были для Шэн Яня делом привычным, особенно в последние два года, когда его личный бренд стал достаточно известным. Однако он не любил такие мероприятия: ему претило стоять на трибуне, пересказывать историю своего успеха и толкать длинные вдохновляющие речи. В глазах Шэн Яня это было бессмысленным занятием. К тому же, он твердо решил изменить свой образ жизни и уделять больше времени себе, поэтому хотел сразу отказаться.

Перед тем как отправить отказ, Шэн Янь машинально открыл приглашение, решив бросить на него взгляд. Но, увидев текст, он вскинул брови.

По невероятному совпадению это было приглашение от университета S — того самого, где учился Гу Чжии.

После недолгого раздумья Шэн Янь принял приглашение. Но он не стал заранее сообщать об этом Гу Чжии: в подобных вещах, по мнению Шэн Яня, главное — «сюрприз», а если сказать заранее, то весь интерес пропадает.

Точнее говоря, весь следующий день он вообще не писал Гу Чжии. Умение соблюдать меру и чувствовать дистанцию — в этом Шэн Янь всегда знал толк.

Конечно, он уже заглянул в ленту друзей Гу Чжии, которая была предсказуемо холодной. Ник Гу Чжии в WeChat состоял из инициалов его имени — G Z Y.

http://bllate.org/book/37435/4666976