×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав с полминуты, Гу Чжии, словно решившись на отчаянный шаг или просто не зная, как подобрать слова, прикрыл глаза. В конце концов, он разблокировал телефон, сделал пару касаний и повернул экран к Шэн Яню.

На экране была видна переписка с соседом по комнате:

— Брат И, я уже в общежитии. Спрошу робко: ты сегодня ночью вернешься?

— Нет.

— Ты… с тем красавцем, ой, нет, с тем парнем… вместе…?

— Да.

— Ты же раньше говорил, что не понимаешь таких вещей… Ну да ладно, он такой симпатичный, правда, брат И, ты ничего не теряешь.

На этом диалог обрывался, Гу Чжии больше не отвечал.

Шэн Янь быстро пробежал глазами текст, и в глубине его глаз промелькнула улыбка, ставшая на долю отчетливее. Он проявил такт и не стал допытываться, что именно тот имел в виду под фразой «не понимаю таких вещей», лишь легко усмехнулся:

— А я уж думал, ты не захочешь, чтобы твой сокурсник знал об этом.

В мире взрослых мужчин, давно вышедших в социум, случайные связи с теми, кого видишь впервые, — дело привычное, но для студента подобная ситуация не всегда воспринимается легко. Тем более что перед ним сидел парень с такой яркой, выдающейся внешностью. Судя по их короткой беседе, Шэн Янь уже догадался, что с учебой у того тоже наверняка всё в порядке, так что неудивительно, если в университете этот парень был заметной фигурой. Именно поэтому Шэн Янь полагал, что тот не станет так просто признаваться соседу.

Похоже, Гу Чжии не ожидал, что Шэн Яня в первую очередь заинтересует именно этот момент. Помолчав мгновение, он негромко ответил:

— Я не люблю ходить вокруг да около и скрытничать.

Пусть даже до сегодняшнего вечера подобное казалось Гу Чжии чем-то совершенно невообразимым и невозможным. Но теперь это происходило, и он не видел смысла притворяться или юлить — он не считал нужным вести себя подобным образом.

Шэн Янь на секунду замер, а в его взгляде появилось еще больше искреннего восхищения.

— Какое совпадение, — он сощурил глаза, — мысли великих сходятся.

Сказав это, Шэн Янь легко вернул разговор в двусмысленное русло:

— Итак, — он протянул телефон обратно Гу Чжии, поднял взгляд и, глядя прямо в темные глаза собеседника, тихо спросил, — я тебе нравлюсь?

Вопрос был очевиднее некуда, но Шэн Янь намеренно задал его, дожидаясь ответа. Гу Чжии за свои двадцать лет никогда не попадал в такие ситуации. В университете никто — ни парни, ни девушки — не осмелился бы подойти к нему в упор с вопросом: «Я тебе нравлюсь?». Даже если бы кто-то рискнул, он бы просто с невозмутимым видом бросил «скучно» и больше не обратил бы на человека никакого внимания.

Но сейчас…

Сейчас, глядя в эти красивые глаза, находящиеся так близко, и замечая крошечную родинку у самого крыла носа…

Адамово яблоко Гу Чжии невольно дрогнуло.

Он услышал собственный голос — странно низкий и хриплый, дающий самый честный ответ:

— Нравишься.

Человек напротив снова рассмеялся, и в этом смехе, затронувшем уголки глаз и губ, было столько чарующей грации.

— Какой послушный, — Шэн Янь кончиком пальца коснулся губ Гу Чжии, едва ощутимо, и тут же отстранился. — Иди в душ. Как закончишь, награжу тебя — поможешь мне нанести лосьон для тела.

Сначала эти слова показались Гу Чжии странными: он не понимал, какая же это награда — наносить лосьон. К тому же прикосновение к губам и ласковое «какой послушный» выбили его из колеи, так что ему пришлось простоять под холодным душем довольно долго, чтобы хоть немного прийти в себя.

Но стоило ему выйти из ванной в халате и войти в спальню, как он снова потерял самообладание.

Гу Чжии застыл на пороге, внезапно осознав, что именно имелось в виду под «наградой».

Халат был небрежно отброшен в сторону, а Шэн Янь сидел на коленях посреди огромной кровати, полностью обнажив спину перед глазами Гу Чжии.

Его лопатки были очень отчетливыми. И там, внизу, действительно была эта изящная впадинка — глубокая и манящая.

Гу Чжии с силой прикусил кончик языка.

— Помылся? — Шэн Янь обернулся к нему, его взгляд на мгновение задержался на животе Гу Чжии, скрытом под халатом, после чего он снова улыбнулся: — Иди сюда, помоги мне. Спереди я уже сам справился, осталось только спину.

Лишь спустя пару секунд Гу Чжии сделал шаг, подошел к кровати и сел рядом. Молча забрав у Шэн Яня маленький флакон с лосьоном, он почувствовал отчетливый аромат роз. Терпкий, но не резкий — запах, который идеально подходил этому человеку.

Открутив крышку, он выдавил немного средства на ладонь и потянулся к Шэн Яню. Его пальцы даже немного задеревенели.

В тот момент, когда ладонь коснулась кожи на спине Шэн Яня, мышцы во всей руке Гу Чжии напряглись до предела. Теперь, когда не было никакой одежды, эта невероятно гладкая, нежная кожа, напоминающая по текстуре лучший бараний жир, без каких-либо преград передавала свои ощущения прямо в ладонь и подушечки пальцев Гу Чжии.

Словно невидимый электрический разряд, это ощущение мгновенно пронеслось по всему его телу, заставляя нервно подрагивать даже веки.

Он сам того не осознавая, растирал лосьон очень медленно. Скорее, он просто использовал это занятие как предлог, чтобы задержаться здесь, постоянно поглаживать эту кожу, не в силах оторваться…

Шэн Янь, конечно, чувствовал всё это, но не останавливал его и даже не пытался поторопить, намеренно потакая.

Воздух в комнате наполнился ароматом роз.

…

Неизвестно, сколько прошло времени. Гу Чжии медленно провел рукой вниз вдоль четкого контура позвоночника Шэн Яня, распределяя последние остатки лосьона.

Почувствовав, что рука приближается к самому низу, Шэн Янь внезапно проговорил с улыбкой в голосе:

— Дальше… дальше не нужно.

Пальцы Гу Чжии замерли. Лишь спустя пару секунд он сообразил, о чем речь, и отдернул руку, словно его ударило током. Он тут же поспешил оправдаться:

— Я и не собирался…

Его тон был непривычно раздраженным, совсем не таким холодным и сдержанным, как раньше.

Шэн Янь снова засмеялся и лукаво добавил:

— Да не в том дело. Я хотел сказать, что там я уже сам справился.

http://bllate.org/book/37435/4666972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу