×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Янь приподнял бровь, не собираясь уступать: Это твои дела. Если сможешь съедать все овощи три дня подряд, я поменяю тебе вкус. В комнате есть камера, не дай мне узнать, что ты переводишь продукты.

Проводив воспитателя взглядом, Вэн Тяньюй сердито уставился на тарелку с салатом, а затем с таким же негодованием — на электронную камеру в углу потолка. Он взял вилку и принялся ковыряться в моркови, шпинате и кусочках тыквы.

Он тыкал вилкой в тарелку так, что та гремела и подпрыгивала, и пара ломтиков моркови вылетела из тарелки прямо на стол.

Не дай мне узнать, что ты переводишь продукты.

Спокойный и холодный голос воспитателя внезапно зазвучал в ушах.

Вэн Тяньюй в ярости подобрал морковь и вернул её в тарелку. Его большие круглые глаза наполнились слезами. У-у-у, он старался лишь ради того, чтобы получить питательный раствор с новым вкусом, а вовсе не из-за того, что подчинился воспитателю!

Выкатив тележку с едой, Вэнь Янь решил закатить её прямо в лифт. К счастью, в конце коридора тоже был лифт, поэтому не пришлось идти обратно через весь длинный коридор, чтобы воспользоваться подъёмником.

Вэнь Янь катил тележки перед собой, но, пройдя совсем немного, внезапно остановился.

Перед ним была безымянная комната. Золотистая табличка на двери пустовала, что означало, что в помещении никто не живёт. Если Вэнь Янь не ошибался, всего здесь было семь детёнышей. Неужели в этой комнате кто-то жил раньше?

Вернувшись на первый этаж на лифте, Вэнь Янь расставил тележки по местам, и к нему тут же подкатил 77.

Поздравляю, Янь Янь, сегодня ужин доставлен успешно. Ещё несколько дней практики, и в будущем 77 будет доставлять еду самостоятельно.

Вэнь Янь озвучил свой вопрос: 77, в конце коридора есть пустая комната. Там когда-нибудь жил детёныш?

Электронные глаза робота превратились в две удивлённые волнистые линии, а серебристая голова ритмично повернулась из стороны в сторону: Нет, Янь Янь, в моей системе нет записей о том, что там кто-то жил.

Вэнь Янь кивнул, показывая, что понял.

Сейчас смена окончена, Янь Янь может пойти поужинать в столовую или сделать покупки во внутренней сети Питомника.

Вэнь Янь достал оптический компьютер. Он помнил, что у него осталось более тысячи четырёхсот Юань-кредитов, и принялся просматривать внутренний магазин.

Цены на питательные растворы различались в зависимости от объёма. Были фруктовые, овощные, мясные вкусы, а также различные напитки и закуски.

Мясные продукты стоили дороже всего. Например, Вэн Тяньюй две недели подряд ел раствор со вкусом говядины по 10 Юань-кредитов за тюбик. Вэнь Янь подсчитал: с его тысячей четырёхсот Юань-кредитами, чтобы дотянуть до выплаты зарплаты в следующем месяце, он мог позволить себе только 4-5 тюбиков в день.

Тут он с ужасом осознал, что если добавить к этому ещё и волчонка, то на каждого в день будет приходиться лишь по две с половиной порции — еды катастрофически не хватало.

В этот момент оптический компьютер Вэнь Яня издал звуковой сигнал.

Лусио из Отдела тылового обеспечения хочет добавить вас в друзья.

Вэнь Янь принял запрос, и собеседник мгновенно прислал сообщение: Сяо Вэнь, поужинаешь с нами? Если удобно, можешь захватить с собой волчонка.

Вэнь Янь некоторое время искал функцию голосового ввода и ответил текстом: Извините, думаю, это будет не совсем удобно. Ешьте без меня.

Он было решил, что собеседник больше не ответит, и хотел отложить устройство, но не тут-то было — пришло новое сообщение.

Почему? Я помню, что в это время детёныши уже должны были поужинать, и после этого обычно можно идти домой отдыхать.

Довольно настойчивый.

Вэнь Янь подумал и решил ответить честно, чтобы избежать лишних проблем в будущем.

Дело не в этом. Моих Юань-кредитов хватает только на питательный раствор. Еда из столовой мне не по карману.

Лусио, глядя на экран, нашёл ответ довольно забавным. Новый коллега говорил так прямо, что это даже подкупало.

Через некоторое время Вэнь Янь получил от Лусио четыре или пять голосовых сообщений, что его порядком озадачило.

Лусио: Сяо Вэнь, бери своего волчонка и приходи, мы все вместе тебя угостим!

Коллега А: Волчонок! Сяо Вэнь, просто приходите, в первый месяц всегда тяжело, мы все по очереди помогаем друг другу, перебьётесь как-нибудь.

Коллега Б: Не переживай, за еду платить не надо, нам просто хочется погладить и потискать волчонка!

Дальше следовали ещё сообщения, содержание которых было примерно таким же.

Поначалу Вэнь Янь с интересом прослушал записи, но после этого почувствовал что-то странное. Волчонок рядом явно понял содержание сообщений и вдруг начал тихонько скулить, глядя на него.

Не хочешь? — Вэнь Янь погладил пух шерсти на его спине. — Юань-кредитов на счету действительно не хватит, чтобы мы вдвоём продержались до конца месяца. Может случиться так, что нам придётся голодать каждый день…

Не дожидаясь, пока он закончит, волчонок тихо тявкнул и потёрся своей пушистой головой о шею воспитателя.

Десять минут спустя человек и волк сошли с антигравитационного автомобиля и оказались перед дверью столовой из красного кирпича. Здание было трёхэтажным, не сказать чтобы роскошным, но уютным и необычным.

Сяо Вэнь, иди сюда, мы на третьем этаже!

Вэнь Янь и волчонок одновременно подняли головы и увидели машущих им мужчину и других коллег в окне третьего этажа.

Вдруг волчонок услышал, как холодный, но не лишённый тепла голос воспитателя произнёс совсем рядом: Изначально я планировал вырастить тебя, но не ожидал, что теперь ты будешь растить меня. Забавно.

Волчонок, не имея выбора, тявкнул и оскалился, что означало: Ладно уж, пожертвую собой ради дела.

Пройдя по заснеженной дороге, они приложили оптические компьютеры и поднялись сразу на третий этаж.

И тут же были окружены энтузиазмом Лусио и его коллег — если быть точным, окружён был волчонок.

Малыш, не виделись весь день, я так соскучился!

До чего же милый, ушки пушистые, животик пушистый, у меня, старой тётеньки, сердце тает!

Волчонок стоял с видом мученика, позволяя всем гладить и осматривать себя. Его ротик был плотно сжат, и кто не знал, мог бы подумать, что его кто-то обидел.

http://bllate.org/book/37434/4666811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода