Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 12

Вэнь Янь дошел до конца коридора и остановился у двери под номером 503, глядя на золотистую табличку.

Хань Юйчэн.

Вэнь Янь несколько раз постучал, но изнутри не донеслось ни звука. Вместо этого на двери загорелся синий экран электронного замка: «Сейчас время нахождения в изоляторе. Подтверждаете вход в комнату 503?»

Длинные пальцы нажали кнопку подтверждения.

Щелчок.

Тяжелая металлическая дверь подалась внутрь, и высокая фигура шагнула в помещение.

Комната была заставлена всевозможными механическими игрушками: линкорами, мехами, дирижаблями, миниатюрными роботами; на полках стояли самые разные геометрические металлические сферы.

На полу, прислонившись спиной к дивану, сидела маленькая фигурка. В руках ребенок вертел шестигранный шар, а обивка дивана, к которому он прижимался, уже успела окраситься в красный цвет от проступившей крови.

Хань Юйчэн с бледным, детским лицом поджал губы, мельком взглянул на воспитателя, стоящего перед ним, и, ничего не сказав, опустил голову, продолжая возиться с игрушкой.

Вэнь Янь подошел к дивану и присел перед мальчиком на корточки:

— Ты ранен. Повернись, я обработаю рану.

Хань Юйчэн не сдвинулся с места и даже не посмотрел на него.

Вэнь Янь терпеливо повторил просьбу.

Как только он собрался было применить силу, чтобы принудительно вылечить ребенка, тот с бесстрастным лицом произнес:

— Не нужно притворяться добрым. Ты такой же противный, как и остальные. Какое тебе дело, лечусь я или нет?

— Конечно, мне есть дело, — Вэнь Янь приподнял бровь, не ожидая такой упрямости. — Я воспитатель, отвечающий за эту базу, и обеспечение вашей безопасности входит в мои обязанности.

Хань Юйчэн нахмурился, его брови смешно сдвинулись к переносице, и он, передразнивая манеру взрослых, язвительно бросил:

— Ты? И правда? О, точно, ты же сегодня успокаивал духовную силу Цимангули и Базата, значит, что-то да умеешь. Но мне твоя забота не нужна. Все лицемерные взрослые одинаковые, вы меня ужасно раздражаете.

Вэнь Янь почувствовал, что ребенок сильно напряжен: потоки духовной силы блокировались где-то в груди, но Хань Юйчэн, проявив поразительный контроль, не дал застою задержаться надолго — через мгновение энергия рассеялась.

— Точно не нужно? — тихо спросил Вэнь Янь.

Спину Хань Юйчэна пронзила острая боль, но он твердо решил больше не обращать внимания на этого мужчину и сжал губы в тонкую линию.

Вэнь Янь медленно поднялся, и пространство вокруг волчонка вернулось в поле обычного зрения.

Едва заметное глазу колебание воздуха сорвалось с ладони воспитателя и устремилось прямо в рану на спине Хань Юйчэна.

Рана заметно затянулась, и кровь стала сочиться медленнее.

Еще внизу, когда Хань Юйчэна уводили, Вэнь Янь уже применил магию, а теперь, когда рана сократилась еще вдвое, кровотечение должно было практически прекратиться.

Почему бы не залечить ее полностью? Он пока не хотел, чтобы детеныши узнали о его способностях, выходящих за рамки управления духовной силой.

— Раз не нужно, я ухожу, — Вэнь Янь легко и непринужденно направился к выходу.

Хань Юйчэн, чье лицо выражало крайнее безразличие, бросил:

— Подожди. Забери этот спрей.

Воспитатель без возражений взял флакон со спреем, закрыл за собой дверь и вышел.

Щелчок.

С электронным сигналом закрывающегося затвора прекрасное лицо воспитателя исчезло, отрезая комнату от всех посторонних шумов.

Внутри снова воцарилась тишина.

Хань Юйчэн в раздражении швырнул шестигранный шар — тот покатился по полу и остановился лишь у самой стены.

— Лицемерный взрослый, противный, противный, противный!

Если он хотел его вылечить, почему не сделал этого внизу? Зачем было приходить сейчас? Неужели он просто боится, что если я умру, ему будет нечего доложить начальству?!

Хань Юйчэн с гневом вспомнил, что произошло до того, как этот молодой человек вошел: он трижды постучал в дверь.

Если бы не его лицемерие, как у остальных взрослых, возможно, этот новый воспитатель ему бы даже понравился.

В конце концов, до него никто из входящих никогда не стучал. Все как один прикладывали удостоверения личности и вламывались без спроса — это было отвратительно.

Вэнь Янь спустился на лифте на первый этаж и увидел мужчину, который с мрачным видом сжимал шею Робота 77.

— Кто вы такой?

Голос юноши звучал холодно, и в этот же миг на его ладони возник сгусток прозрачных ледяных игл, готовых в любую секунду вонзиться в мужчину.

Тут 77 щелкнул головой, поворачиваясь к нему, и на его электронном табло высветилась улыбка:

— Янь Янь, это человек из ремонтного отдела, он пришел починить комнату и устранить неполадки в моей системе.

Ледяные иглы в ладони Вэнь Яня мгновенно рассеялись.

Сотрудник ремонтного отдела действительно держал в руках инструменты и менял детали и проводку 77.

Вэнь Янь смущенно моргнул, а волчонок на его плече издал громкий звук, подозрительно похожий на насмешку.

В этот момент коллега из ремонтного отдела окинул Вэнь Яня пренебрежительным взглядом.

— Ты тот самый новенький воспитатель? Слышал, ты полукровка, да еще и с E-рангом духовной силы? Странно, с чего это Директор Хао вообще тебя нанял?

Этот сотрудник был чистокровным человеком и всегда свысока смотрел на тех, в ком текла кровь Клана демонов, даже несмотря на то, что правящая семья маршала в Звездной империи сама принадлежала к этому клану.

Любой, кто имел хоть каплю крови Клана демонов, вызывал у него отвращение, точно так же, как и черный медведь-охранник у ворот.

Вэнь Янь равнодушно посмотрел на коллегу, ничего не ответив. Зато волчонок снова оскалился, но Вэнь Янь успокоил его, нажав на холку своей белой ладонью.

Видя, что его не удалось вывести из себя, сотрудник лишь хмыкнул, повернул голову 77 на место и отправился на второй этаж приводить комнаты в порядок.

Вэнь Янь повернулся к роботу:

— Так о чем ты хотел мне сказать?

77 подкатился к воспитателю, его отремонтированные электронные глаза ярко светились:

— Янь Янь, скоро время ужина. Обычно воспитатели не разносят еду, но ты здесь впервые, так что стоит пройтись по комнатам и получше познакомиться с детенышами. И еще, правила и должностные обязанности воспитателя можно посмотреть в личном кабинете на Оптическом компьютере. Это обязательно, ведь тебе, скорее всего, придется проводить занятия для детенышей.

http://bllate.org/book/37434/4666809