Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 13

— Уроки?

— Да, подробности описаны в своде правил. Если Янь Янь что-то не поймет после прочтения, можете спросить меня или кого-то из коллег.

— Кроме того, у Янь Яня, как у нового воспитателя, уже открыты права на управление и обучение малышей, а также доступ к складу, кухне, игровой комнате и другим помещениям. Поздравляю Янь Яня с официальным вступлением в должность на Базе по выращиванию!

Вскоре наступило время ужина.

Поскольку Цимангули и Базат все еще находились в бессознательном состоянии, Вэнь Янь попросил робота доставить им еду в комнаты попозже.

Сам же он, толкая тележку с едой и прихватив волчонка, поднялся на лифте на пятый этаж.

— Помнишь, что я тебе велел? — тихо шепнул Вэнь Янь волчонку.

Волчонок тихонько тявкнул ему на ухо, спрыгнул с плеча на пол и с гордым, победоносным видом подошел к двери комнаты Хань Юйчэна.

Он взглянув на Вэнь Яня, вспомнив, что тот раньше стучал в дверь, и поэтому, занеся лапу, изо всех сил трижды ударил по ней.

Никакого ответа.

Воспитатель говорил, что Хань Юйчэн их ненавидит, поэтому отвечать не станет, а после стука можно просто заходить внутрь.

Разумеется, дождавшись стука, Вэнь Янь просто приложил лицо к сканеру и открыл дверь.

Волчонок запрыгнул на другую маленькую тележку и толкнул ее так, что та плавно и бесшумно вкатилась внутрь.

Глядя, как дверь комнаты номер 503 медленно закрывается, Вэнь Янь сжал губы в тонкую линию и покатил тележку к комнате 501, на золотой табличке которой было выведено имя:

Лилит.

Постучав, Вэнь Янь услышал изнутри звонкий детский голосок:

— Войдите.

Он прошел сканирование и ввез тележку в комнату.

Комната Лилит была оформлена в розово-голубых тонах. Там стоял стеллаж, уставленный самыми разнообразными красивыми куклами, а потолок представлял собой электронный экран, изображающий звездное небо. В темноте это звездное небо выглядело бы еще более ослепительным и величественным.

Заметив взгляд воспитателя, Лилит нарядила куклу в платьце, огляделась по сторонам, не обнаруживая волчонка, и, скривив губы, спросила:

— Моя комната очень красивая?

Вэнь Янь честно ответил:

— Очень неплохая.

Он расставил еду на столе. Сегодняшний ужин состоял из тюбика с питательным раствором, риса с мясным бульоном и овощного салата.

Один только вид еды не вызывал никакого аппетита.

Вэнь Янь невольно нахмурился, вспомнив роскошный полдник в Отделе тылового обеспечения, и тихонько проговорил, словно сам с собой:

— Вы что, ужинаете вот этим?

Лилит подошла к столу и села, придвинув тарелку и разложив столовые приборы, она начала ковыряться в овочах. Бросив косой взгляд на воспитателя, она с полным презрением на хорошеньком личике произнесла:

— Разве не тебе лучше всех знать, что мы едим?

— Все, эта барышня собирается ужинать.

Волчонка поблизости не было, и сначала она собиралась устроить воспитателю какую-нибудь пакость, но при мыслях о том, что если она опрокинет ужин, то останется голодной на всю ночь, ей пришлось отказаться от этой затеи.

Вэнь Янь не стал больше ничего говорить. Этот ребенок доставлял меньше хлопот, чем Хань Юйчэн: хоть она и отвергала его, но хотя бы соглашалась есть.

Выйдя из 501-й, он направился в комнату Лофите.

Вэнь Янь помнил, как Лю Сяли из медицинского пункта рассказывала, что эта девочка когда-то чуть не задушила воспитателя.

Комната Лофите была выдержана в совершенно белых тонах, если не считать нескольких пейзажных картин маслом, детских книг и игрушек — никаких лишних вещей в ней не наблюдалось.

Однако, когда Вэнь Янь вошел, Лофите не играла с игрушками и не листала книги, а сидела в одиночестве на стуле, подобрав под себя ноги и уткнувшись лицом в колени.

Лофите с безразличным выражением лица подняла голову, глянула на вошедшего воспитателя и снова спрятала лицо. Ей, судя по всему, казалось, что такая поза очень удобна.

Ребенок не выказал вообще ничего: ни отвращения, ни насмешки, и уж тем Mенее какой-либо симпатии — точно так же, как и внизу в игровой комнате, она оставалась тихоней.

Вэнь Янь поставил ужин и мягко напомнил:

— Время ужинать.

Следующая комната.

Стоило Вэнь Яню войти, как он увидел висящее вниз головой детское лицо — зловещее и искаженное гримасой.

Вэнь Янь моргнул, взмахнул рукой, и темнота вместе с жуткой физиономией рассеялись, являя взору светлую комнату.

Раздалось бормотание девочки:

— Тц, иллюзия с такой слабой духовной силой против тебя тоже бесполезна.

Се Фэйянь с независимым видом отодвинула детский стул, села и принялась за еду, не выказывая ни малейшего желания сказать воспитателю еще хоть слово.

Вэнь Янь обвел взглядом комнату в стиле серебряных меча и доспехов и направился к последней на сегодня цели.

Едва выйдя за дверь, он увидел сидящего на тележке волчонка.

Тележка остановилась, волчонок запрыгнул на плечо Вэнь Яню и устроился там.

— Хань Юйчэн поел? Раны обработали? — тихо спросил Вэнь Янь.

— Ау-ау, — волчонок кивнул, подтверждая слова воспитателя.

Вэнь Янь с облегчением кивнул. Хань Юйчэн, должно быть, из тех, кто поддается на мягкость, но не на жесткость: увидев, как еду приносит он сам, мальчик скорее всего отказался бы есть, так что оставалось только переложить это на волчонка.

Ему лишь было любопытно, как именно волчонку удалось заставить того послушно дать себя полечить?

Затем Вэнь Янь покатил тележку к последней комнате.

Вэн Тяньюй был настоящим крепышом: его лицо и комплекция заметно превосходили прочих малышей, сам он был кругленьким и пухлым, и выглядел бы куда милее, если бы не пялился на Вэнь Яня столь яростным взглядом.

С жадным выражением он сперва выужал из риса все кусочки мяса, а затем с явной неохотой принялся за суп и гарнир.

Сделав всего пару ложков, он убрал с лица раздражение и с легкостью продемонстрировал старую поговорку, дошедшую из времен Древней Синей Звезды: менять лицо быстрее, чем перелистывать страницы книги.

Вэн Тяньюй взял со стола питательный раствор, и в его тоне прорезались одновременно заискивание и мольба:

— Питательный раствор со вкусом говядины дают уже две недели подряд, старший брат, можно сменить вкус?

Произнося слова старший брат, он пухлым кулачком зажарил бедро под столом, твердо напоминая себе, что делает это исключительно ради еды, а вовсе не для того, чтобы угодничать перед новым воспитателем!

Вэнь Янь бросил на него равнодушный взгляд, заметив нетронутый овощной салат:

— Если будешь съедать все овощи до конца, я подумаю о том, чтобы сменить тебе вкус.

Малышам нельзя перебирать с едой, а пополнение запасов питательных веществ и их баланс крайне важны.

Вэн Тяньюй надул губы, с отвращением покосился на тарелку с салатом и пробормотал:

— Но в этом вообще нет мяса, это так невкусно.

http://bllate.org/book/37434/4666810