Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 11

Лэй Пин вскинул брови, с некоторым удивлением уставившись на него, но тут же снова дружески похлопал по плечу: — Ты здесь новенький, так что вполне нормально, что ты не знаешь сил детенышей.

— Если вдруг они не успеют восстановить человеческий облик и очнутся посреди процесса, потом возникнут большие проблемы.

В этот момент сотрудники медицинского пункта уже закончили вводить успокоительное.

Лэй Пин снова посмотрел на Вэнь Яня: — Ничего страшного, Сяо Вэнь, ты только что пришел и еще не во всем разобрался, это нормально. Запомни: самое главное — сделать так, чтобы они наносили как можно меньше ущерба зданию и окружающим.

Закончив указания, он вместе с Лю Сяли и другими коллегами покинул комнату.

— Ау-у.

Волчонок, всё это время сидевший на плече, слегка боднул Вэнь Яня в шею.

Вэнь Янь вытянул руку, погладил его по голове, вышел во внешний коридор и, проводив взглядом Лэй Пина и остальных, направившихся к главным воротам базы, неторопливо спустился вниз. Пересёк внутренний двор и подошел к двум стражникам, дежурившим у входа.

Заметив остановившегося перед ними довольно привлекательного коллега, один из охранников спросил: — Что такое, новенький?

Вэнь Янь хотел прояснить один факт, точнее говоря, одну догадку, и спокойно произвел: — Скажите, вы ведь слышали шум, который только что раздавался в здании?

Охранники переглянулись.

— Ты имеешь в виду шум, который устроили балующиеся детеныши?

— Конечно слышали. Даже металл с самой лучшей звукоизоляцией не способен заглушить тот гам, который они поднимают. Просто привыкнешь.

— Тогда почему вы не вошли и не помогли урезонить этих детей? — тон Вэнь Яня оставался ровным и спокойным, без тени упрёка, словно он действительно спрашивал из чистого любопытства.

Охранник бесстрастно посмотрел на него: — Новенький, в наши обязанности входит только охрана ворот базы. Если какой-нибудь детеныш попытается прорваться силой, наша задача —

— Сразу открывать огонь на поражение.

Вэнь Янь бросил мимолётный взгляд, в котором промелькнул ледяной блеск снега, но голос его остался мягким и вежливым: — Зачем же стрелять, неужели вы не боитесь их ранить?

Охранник презрительно фыркнул: — Да это всего лишь отродья космических пиратов и преступников, чего от них ждать? Умрут или покалечатся — туда им и дорога. Так велело начальство, наше дело — просто выполнять приказы.

Шерсть на теле волчонка встала дыбом, он подался вперед и оскалил зубы на охранника, продолжая яростно шипеть.

Охранник презрительно засмеялся: — Этот волчонок прямо как котенок, надо же, какая потеха, еще и шипит.

Усы волчонка топорщились, клыки обнажились, он разозлился еще сильнее и, вытянув лапу, попытался царапнуть охранника.

Изнеженная рука вовремя легла на пушистую волчью лапу, и молодой человек спокойно произвел: — Пойдем.

Прижимая к себе волчонка, он медленно зашагал обратно во двор и тихо сказал: — Ты еще не изучил здешних правил, нельзя действовать сгоряча, понимаешь?

Малыш задрал голову: — Ау-у-у.

Вернувшись в здание, они обнаружили, что всех детенышей уже разнесли по комнатам.

Робот 77 подкатился к нему: — Янь Янь, сегодня тебе нужно научиться разносить детенышам ужин! Хотя в дальнейшем это по-прежнему буду делать я, тебе необходимо освоить процедуру...

— Сяо Вэнь.

Мужской голос раздался снаружи, и только что ушедший начальник медицинского отряда Лю Сяли вернулся назад.

В руке у Лю Сяли была какая-то склянка, похожая на лекарство, он протянул ее Вэнь Яню: — Это медицинский спрей TS239. Разве тот ребенок по имени Хань Юйчэн только что не пострадал? Не забудь побрызгать его.

Вэнь Янь уже давно находил странным то, как все вокруг относятся к детям.

Только что он прекрасно заметил, что Хань Юйчэн ранен, однако, уходя, медицинский и охранный отделы даже не взглянули на пострадавшего Хань Юйчэна.

Позже, расспросив о позиции охраны, он решил, что на базе абсолютно все относятся к детенышам столь же холодно и бездушно.

Вэнь Янь даже собирался тайком воспользоваться своей способностью, чтобы вылечить Хань Юйчэна, пока Лю Сяли не принес этот медицинский спрей.

Видя выражение лица Вэнь Яня, Лю Сяли поспешил объясниться: — Хочешь спросить, почему я сам не вылечил Хань Юйчэна?

Не дожидаясь ответа Вэнь Яня, он продолжил сам: — Во-первых, у меня есть личные мотивы, так у меня появился повод вернуться к тебе. А во-вторых, ты ведь видел отношение капитана Лэй? Не находишь странным, почему он так сурово обращается с детенышами? Каковы бы ни были причины, я не хочу идти с ним на открытый конфликт.

Вэнь Янь невольно посмотрел на него серьезнее: — Капитан Лю, зачем вы пришли ко мне?

— Эх, да в общем-то ни за чем особенным. Ты ведь сегодня использовал духовную сущность огненной лисицы, чтобы исцелить духовную силу двоих детенышей? — слегка улыбнулся Лю Сяли. — Штатный целитель парка сегодня как раз отдыхает. Раньше, когда у детенышей случались вспышки духовной силы, все проблемы решала она.

— Она здесь единственный целитель, и если узнает, что какой-то новичок умудрился справиться с взбесившимися детенышами, с ее высокомерным характером еще неизвестно до чего дойдет.

— Ничего особенного, просто зашел предупредить тебя и заодно передать лекарство.

Вэнь Янь взял флакон с медицинским спреем: — Благодарю вас, капитан Лю.

Широкоплечий мужчина с выразительными глазами хлопнул его по плечу, а затем посмотрел на волчонка у него на плече и добродушно спросил: — Сяо Вэнь, это твой питомец? Ты докладывал о нем заведующему при поступлении на работу?

— Докладывал? — Вэнь Янь слегка нахмурил брови. — Разве заведение питомцев тоже требует согласования с заведующим? Тогда я зайду к нему позже.

— В последнее время слишком многое происходит, так что безопасность превыше всего. — Лю Сяли улыбнулся ему и попрощался.

Проводив взглядом его фигуру, исчезнувшую во дворе, Вэнь Янь повернулся к роботу: — 77, о чем бы ты ни хотел поговорить, давай сначала я разнесу лекарство.

Видя, как воспитатель заходит в лифт, 77 с видом знатока вздохнул и через системную панель самостоятельно вызвал ремонтную службу.

Лифт остановился на пятом этаже, и перед тем, как двери открылись, электронный экран внутри кабины вспыхнул синим светом. В пространстве раздался механический голос: — Новый воспитатель впервые прибыл на пятый этаж, требуется пройти верификацию личности, пожалуйста, повернитесь лицом к экрану.

Вэнь Янь сделал шаг, обратив лицо к сканирующему электронному экрану.

— Личность подтверждена.

Человек и волк вышли из лифта и вошли в длинный коридор. Помимо бледно-серых мраморных полов, стены и потолок были выполнены из серебристого металла.

http://bllate.org/book/37434/4666808