Готовый перевод Green Field Crossing Star Seven / Зеленые поля: Оковы любви дракона: Глава 3

Второе. Хороший человек и хороший маленький дракон

Первый том. Юные годы

Лин Лун и представить не мог, что человеческий мир устроен вот так.

Сейчас он находился в месте под названием полицейский участок и видел, как у мужчины средних лет на лбу зияет кровавая рана, а лицо залито кровью.

— Твою мать, сопляк ты этакий, еще и на отца посмел руку поднять! — мужчина схватил стул и уже собирался запустить им в того, кто стоял напротив.

— Ой-ой-ой! — бросилась разнимать его целая толпа людей.

Но Лин Лун не стал присоединяться к ним.

Он был маленьким драконом, что жил в лесу. Вчера он обернулся семилетним человеческим мальчиком и отправился в человеческий мир на стажировку.

Лин Лун прибыл сюда впервые и еще не понимал правил человеческого мира, однако он чувствовал, что этот мужчина по имени Ли Сяньгуй — плохой человек, потому что…

Лин Лун перевел взгляд в другую сторону.

Там стоял сын Ли Сяньгуя, а заодно и соседский старший брат Лин Луна в человеческом мире.

Соседский старший брат был на голову выше его самого и с холодным, жестким выражением лица смотрел на этот хаос. Когда шум толпы немного утих, он с бесстрастным видом сделал два шага вперед, перехватил у Ли Сяньгуя стул и поднес его к собственному лбу.

— Давай, бей мне в голову.

Его голос тоже был холодным, в нем едва угадывались детские нотки.

— Ли Наньмин! — испуганно окликнул внука дедушка и шагнул вперед, пытаясь его оттащить.

Лин Лун склонил голову набок, глядя на дедушку и пытаясь постичь его действия. Дедушка тоже был драконом и уже очень давно жил среди людей. Он рассказывал, что родители соседского старшего брата с самого детства не бывали дома и Ли Наньмин всегда заботился о нем сам.

Поначалу дедушке не удалось сдвинуть с места парня по имени Ли Наньмин.

Ли Наньмин сделал еще несколько шагов вперед, почти прижавшись грудью к Ли Сяньгую, и в его холодных глазах вдруг проступил налет сдержанной ненависти.

Лин Лун знал этот взгляд. Именно так смотрели самые сильные драконы в лесу, которых почитали как Горных Богов, всякий раз, когда они с гневом ревели: Человечество — это исчадие зла!

— Наньмин, вернись! — снова позвал дедушка, и в его голосе зазвучала еще большая тревога.

Ли Наньмин бросил на дедушку взгляд, поджал губы и больше ничего не сказал. Он отпустил стул и отступил на шаг назад.

Толпа тут же разделилась на две части: на одной стороне стояли Ли Сяньгуй и еще несколько скалящихся взрослых, а на другой — Ли Наньмин и дедушка.

Лин Лун бросил взгляд на кровоточащий лоб Ли Сяньгуя, а затем послушно подбежал и встал рядом с дедушкой.

Дедушка опустил на него взгляд и погладил по голове.

Успокоившись, Лин Лун поднял глаза на Ли Наньмина и как раз встретился с его суровым взглядом, направленным на него поверх дедушкиного плеча.

Если говорить точнее, Ли Наньмин смотрел вовсе не на него, а на то, как дедушка гладит его по голове.

У Ли Наньмина были одинарные веки, поэтому, когда он слегка прищуривался, уголки его глаз казались еще более узкими и длинными. От этого Лин Лун помимо своей воли вспомнил Великого Птицерука Цзиньчи со стен пещеры — огромную птицу с узкими золотыми глазами, которая в легендах считалась заклятым врагом драконов.

Лин Лун невольно вздрогнул.

— Ой-ой-ой, как же вы до такого докатились!

В этот момент вышел мужчина в синей форме.

Лин Лун помнил, как дедушка говорил, что в человеческом мире это называется полицейским и что они ловят плохих людей.

— Значит ли это, что он должен забрать Ли Сяньгуя?

— Старик Лин, он же тебе не родной внук, скажи на милость, какого чёрта ты в это ввязываешься? — полицейский подошел к дедушке и протянул руку, собираясь похлопать его по плечу.

Однако похлопать не удалось.

Ли Наньмин с молниеносной быстротой оттянул дедушку на полшага назад и холодно уставился на полицейского:

— Не трогай моего дедушку.

Полицейский издал смешок, проигнорировал его и, снова посмотрев на Лин Луна, с улыбкой спросил:

— А это кто?

Дедушка погладил Ли Наньмина по спине и только после этого ответил:

— Наньмин — мой внук. А это Лин Лун, мой кровный внук.

— О, так этот и правда родной, — произнес полицейский и со смешком посмотрел на Ли Наньмина.

Лин Луну показались странными слова полицейского: что значит это настоящий?

Он подсознательно поднял голову на Ли Наньмина и заметил, что после этой фразы полицейского взгляд парня стал еще холоднее.

— Устроить такое в полицейском участке… Изначально ничего серьезного не было, зачем же доводить до хулиганства и сопротивления исполнению служебных обязанностей! — полицейский подошел к Ли Наньмину и толкнул его в сторону Ли Сяньгуя. — Ну-ка, сынок, извинись перед отцом, и на этом дело закрыто, ха!

Ли Наньмин с силой отдернул плечо, уворачиваясь от руки полицейского:

— Я не собираюсь признавать торговца людьми своим отцом!

— Ах ты сукин сын! — вновь взбеленился стоявший напротив Ли Сяньгуй.

— Тц, — полицейский бросил взгляд на Ли Сяньгуя.

После этого взгляда Ли Сяньгуй мгновенно утих.

Взгляд Лин Луна метался между двумя взрослыми, и он уже ничего не понимал: разве полицейские не должны ловить плохих людей? Почему этот совсем на них не похож, а скорее выглядит подельником злодея?

В этот момент полицейский подошел вплотную к Ли Наньмину и с улыбкой спросил:

— Малыш, ты говоришь, что твой отец ворует детей, а у тебя доказательства-то есть?

…Ворует детей?

Лин Лун слегка широко раскрыл глаза. Сначала он не знал, что значит торговец людьми, но, услышав эти слова и вспомнив события прошлой ночи, кажется, начал кое-что понимать.

Прошлой ночью Лин Лун, впервые принявший человеческий облик, прибыл в Деревню Зеленых Полей и поселился в доме дедушки.

Будучи маленьким драконом, смертельно любопытным до человеческого мира, он не смог сдержать возбуждения и, пока дедушка крепко спал, тайком воспользовался духовной силой, чтобы открыть небесное зрение.

Он увидел эту затерянную у самого леса горную деревушку, увидел аккуратно зеленеющие на дальних полях рисовые побеги, маленьких цыплят и утят, запертых в человеческих дворах, а еще упряжного буйвола…

Он думал, что человеческий мир и впрямь так прекрасен и удивителен, как он того ожидал, пока не заметил крадущегося мужчину средних лет.

— Отца Ли Наньмина.

В правой руке Ли Сяньгуй сжимал свернутую в цилиндр ткань, а в левой держал большой мешок. Он вышел со двора Ли и перешагнул через плетеный забор дома дедушки…

— Ты куда? — в этот момент из дома вышел Ли Наньмин.

Оглянувшись и увидев его, Ли Сяньгуй рявкнул:

— Пошел вон!

Ли Наньмин нахмурился, схватил Ли Сяньгуя за одежду и потянул обратно:

— Ты опять собрался красть…

http://bllate.org/book/37429/4665854