Готовый перевод Green Field Crossing Star Seven / Зеленые поля: Оковы любви дракона: Глава 2

На словах босса он никак не отреагировал.

А на своего бога нельзя было реагировать легкомысленно.

Ли Наньмин ускорил шаг, возвращаясь домой, твердо решив с помощью компьютера отыскать самый быстрый автобус обратно в деревню.

Ему не хотелось принимать слова босса близко к сердцу, но когда речь заходила о Лин Лун, он просто не мог оставаться равнодушным.

Горный Бог исчез? Невозможно, абсолютно невозможно... Иначе зачем тогда он в свое время пошел на такую боль и расстался с Лин Лун?

Ли Наньмин быстрым шагом дошел до своей съемной квартирки, вставил ключ в замочную скважину и с силой повернул его —

— Бах!

Он снова захлопнул дверь, схватил ключ и изо всех сил придавил им повязку на ране.

Боль.

Было больно.

Значит, всё по-настоящему. Картина внутри комнаты была реальной, а не сном.

Ли Наньмин, который только что потратил меньше секунды на то, чтобы отпереть дверь, теперь никак не мог попасть ключом в замочную скважину.

Дверь приоткрылась лишь на узкую щель, откуда хлынул поток изумрудного света, сплетаясь в веер. Казалось, это проросла та самая лиана с задней горы, желая затянуть его внутрь.

И в конце концов она его затянула.

На том самом столе Ли Наньмина лежали его потрепанный ноутбук, до сих пор заполняемая от руки амбарная книга и фотография, где они были запечатлены вместе с младшим братом.

Он и представить себе не мог, что за этим столом окажется прекрасный Горный Бог.

И уж тем паче не думал, что Горный Бог будет держать в руках их общую фотографию.

Если быть точным, ее держал ставший Горным Богом его младший брат — Лин Лун.

Лин Лун был облачен в невиданное прежде длинное бирюзовое манто, струящееся и переливающееся на свету. Черные волосы до пояса то и дело пропадали из виду в складках одежды.

Тонкая белоснежная шея, мягкие очертания щек, ставшие еще более величественными и отрешенными черты лица, но самым притягательным во всем его облике были изумрудные глаза и проступившие на лбу янтарные драконьи рожки.

Ли Наньмин опустил взгляд.

Лин Лун сидел на столе, поджав ноги к груди, а его изящные ножки болтались у края. На щиколотке левой ноги позванивал серебряный браслет — тот самый, который он подарил ему больше десятка лет назад.

Услышав звук открывающейся двери, Лин Лун медленно обернулся.

Тихим, чуть подрагивающим голосом он позвал:

— Брат.

Дыхание Ли Наньмина сбилось, когда он заметил, как блещут слезы в изумрудных глазах Лин Лун.

— Брат, ты ранен! — воскликнул Лин Лун, заметив его руку, и, соскочив со стола, бросился к нему.

Ли Наньмин машинально отступил на полшага назад.

Заметив этот жест, ресницы Лин Лун затрепетали, и он замер на месте.

— Зачем ты пришел? — помолчав, Ли Наньмин заставил себя жестко добавить: — Тебе не следовало здесь появляться.

Четыре года назад Лин Лун стал Горным Богом. Горный Бог любит всех живых существ и никому не смеет выказывать особое предпочтение; стоит ему поддаться личным чувствам, как его покарает саму природа — Горный Бог падет от кары небесных молний, леса сгорят в бушующих грозах, а селя и оползни уничтожат деревни и поля.

Но в подобных наказаниях не было никакой нужды.

Когда Лин Лун вознесся до Горного Бога, Ли Наньмин спросил его, по-прежнему ли он любит его, на что Лин Лун бесстрастно переспросил: «Ты кто?»

Теперь же Лин Лун ответил лишь:

— Я залетел сюда через окно.

Тишина.

Ли Наньмин не знал, что сказать и как поступить. Он смотрел на Лин Лун и помимо своей воли медленно шагал ему навстречу. Словно две ветви лиан, которые искусственно разлучили, но они всё равно изо всех сил стремятся воссоединиться.

Лин Лун сверлил его своими изумрудными глазами и, приближаясь, спрашивал:

— Брат, если ты после этого заколотишь окна и запретишь дверь, сможешь запереть меня здесь?

Ли Наньмин прекрасно понимал смысл этих слов.

Много лет назад это он первым воспылал к Лин Лун запретной страстью, а затем собственноручно учил его тому, что такое привязанность, вот только Лин Лун не был человеком и никак не мог постичь этого.

В конце концов, сбросив все маски, он прижал Лин Лун к постели и произнес: «Любить — значит захотеть запереть тебя взаперти».

И вот теперь Лин Лун медленно шел к нему, и в тишине позванивала серебряная цепочка на его ноге.

Безнадежно погружаясь в пучину воспоминаний, Ли Наньмин с болезненной отчетливостью вспомнил те ночи, когда он сжимал щиколотку Лин Лун, подчиняя его себе.

Разум твердил, что его долг — отправить Лин Лун назад, но он не хотел этого. Он никогда не хотел этого.

Лин Лун уже подошел вплотную, закрыл свои прекрасные изумрудные глаза и прижался лбом к его груди.

Ли Наньмин инстинктивно закрыл глаза и, как в прежние времена, подчинился привычному движению, отвечая на самое милое его сердцу соискание близости.

Сначала Лин Лун прижался лбом, и Ли Наньмин ощутил его горячее дыхание, участившийся пульс и подрагивающие на лбу драконьи рожки. Лин Лун походил на прирученного зверька, которого он выпестовал — так было раньше, так осталось и теперь.

Ли Наньмин хотел протянуть руку и погладить его рожки, как делал это раньше: стоило ему приласкать его, как Лин Лун сразу переставал нервничать.

Но едва вытянув руку, Ли Наньмин тут же ее отдернул.

Почувствовав его нерешительность, Лин Лун поднял голову и чуть отстранился, но между ними по-прежнему сохранялась лишь самая малость расстояния.

Тебе не нужно заколачивать окна и запирать дверь, я и так послушно останусь взаперти, — снизу вверх заглянул ему в глаза Лин Лун, и во взгляде его смешались невинность и соблазн.

Кадык Ли Наньмина судорожно дернулся, он не мог ни дышать, ни думать, ни пошевелиться.

Ли Наньмин твердил себе, что должен проявить сдержанность, но в следующее мгновение Лин Лун снова прижался к нему.

Брат, — прошептал Лин Лун. — Ты всё еще хочешь запереть меня?

Вслед за этими словами капля слезы упала ему на плечо, обжигая тяжело бьющееся сердце.

С самого детства Ли Наньмину довелось повидать разлуки и смерти, опустошенные земли и горы трупов. Он повидал в этом мире всё, но так и не научился выносить даже единой, самой обыкновенной слезинки на глазах Лин Лун.

http://bllate.org/book/37429/4665853