Готовый перевод The Black-Red Diva Got the Cold Empress Pregnant / Скандал на миллион: как капризная звезда покорила ледяную королеву экрана: Глава 7

Позже эту старшую сестру уволили. Компания заявила, что ей подберут кого-то получше, и в итоге приставили к ней Ню Мэн, которая только-только прошла стажировку.

Поначалу Ню Мэн совершенно не разбиралась в работе, и во многом ей помогала Фэн Лянь — она шаг за шагом объясняла, как и что нужно делать.

И дело было не только в рабочих обязанностях, но и в негласных правилах индустрии: например, как общаться с самыми разными съемочными группами и какие обращения использовать в зависимости от статуса человека.

Все эти азы ей в основном передала именно Фэн Лянь, помогая ей постепенно исправлять ошибки.

К счастью, Ню Мэн оказалась девушкой целеустремленной, готовой учиться всерьез и схватывавшей всё на лету. Не прошло и двух-трех лет, как она выросла в первоклассного агента.

Ню Мэн считала, что всем обязана Фэн Лянь, которая фактически вырастила ее сама, а потому относилась к ней с исключительным уважением.

Когда Фэн Лянь спросила, что случилось, та даже не стала плакаться из-за того, что несколько дней не могла с ней связаться, и тут же выпалила:

— В новом сериале, съемки которого должны начаться в следующем месяце, съемочная группа внезапно объявила о замене актеров!

Фэн Лянь переспросила:

— Проводится повторный кастинг?

— Нет, — с несчастным видом ответила Ню Мэн. — Меняют только главную героиню.

Замена только главной героини означала, что увольняют одну лишь Фэн Лянь.

Фэн Лянь глубоко вздохнула, взяла себя в руки и спросила:

— В чем дело?

— Говорят, привлекли крупного инвестора, и их единственным условием было...

Голос Ню Мэн становился все тише, и закончить фразу она уже не смела.

Фэн Лянь холодно уточнила:

— Меня хотят заменить?

Ню Мэн виновато пискнула:

— Угу.

Фэн Лянь усмехнулась — так, словно заранее всего ожила, — и поинтересовалась:

— Проверку инвестиционного фонда делала?

— Да-да, я скину вам чуть позже.

— Прямо сейчас отправь, я взгляну.

Ню Мэн переслала ей файл. Вызов все еще шел, и девушка в тревожном ожидании замерла на другом конце провода.

Прошло совсем немного времени, прежде чем она услышала леденящий душу смешок.

Фэн Лянь произнесла:

— И правда она.

Ню Мэн робко переспросила:

— Сестра Лянь, кто именно?

Фэн Лянь холодно бросила три слова:

— Янь Чжаосюэ.

Ню Мэн кое-что знала о Янь Чжаосюэ.

Люди из индустрии прекрасно понимали, что скандальный образ взбалмошной капризной звезды — сплошная фальшь, созданная для привлечения внимания.

Однако существовали вещи куда более глубокие и секретные: например, то, что Янь Чжаосюэ была дочерью богатых родителей, или то, что некогда ее связывали семилетние тайные отношения с обладательницей титула кинокоролевы Фэн Лянь.

Об этих секретах мало кто догадывался, но Ню Мэн за столько лет работы рядом с Фэн Лянь так или иначе кое о чем догадалась.

Правда, она лишь знала, что их отношения с сестрой Лянь были непростыми, да и судя по манерам самой Янь Чжаосюэ, та на самом деле являлась прекрасно воспитанной барышней из благородной семьи.

Ню Мэн понимала, что в последнее время настроение у сестры Лянь было скверным и это напрямую связано с Янь Чжаосюэ.

Поэтому, стоило в разговоре всплыть этому имени, она благоразумно закрыла рот и не стала ни о чем спрашивать или говорить лишнего.

Помолчав на том конце провода, Фэн Лянь сказала:

— Я сама с этим разберусь, тебе больше ничего делать не нужно.

— Хорошо, — тихо отозвалась Ню Мэн и робко добавила: — Сестра Лянь, генеральный директор Лю просил передать: когда у вас появится время заглянуть в компанию?

Фэн Лянь спросила:

— Зачем это мне в компанию?

— Говорят, будет собрание акционеров.

— Проведем онлайн, в последнее время я неважно себя чувствую, — ответила Фэн Лянь. — Нюню, запиши меня на послезавтра к врачу на гастроскопию.

— Хорошо, — послушно откликнулась Ню Мэн. — Тогда мы с Сяо Лю заедем за вами.

— Угу. — Фэн Лянь поинтересовалась: — Что-то еще есть?

В трубке послышало шуршание переворачиваемых страниц, и Ню Мэн, заметив нужную пометку, поспешно заговорила:

— Да-да, сестрица Лянь! Съемочная группа Отвергнутой императрицы просит нас переснять одну сцену. Говорят, то, что сняли изначально, не годится — цензуру не прошло.

Фэн Лянь нахмурилась:

— Какие могут быть проблемы с исторической драмой?

— Что именно не так, съемочная группа не уточнила. — Нюню осторожно осведомилась: — У вас будет время в следующий понедельник в девять утра?

— Подойдет, — ответила Фэн Лянь. — Есть еще дела?

Ню Мэн продолжила листать блокнот и спустя пару секунд честно призналась:

— Больше ничего, сестра Лянь.

— Ладно, — бросила Фэн Лянь. — Я вешаю трубку.

Ню Мэн торопливо проговорила:

— До свидания, сестра Лянь. Хорошенько отдохните и берегите себя.

Фэн Лянь невпопад ответила и сбросила вызов. Глянув на часы, она увидела, что уже половина седьмого.

Дорога на машине до назначенного места заняла бы целый час. Она кое-как прибрала разбросанные на диване вещи, поднялась на ноги — и от резкого движения внизу живота снова кольнуло болью.

Зайдя в уборную, она обнаружила, что на ежедневной прокладке нет ни капли крови.

Как странно. Раньше ее цикл хоть и бывал нерегулярным, но объем выделений всегда оставался в норме.

В этом месяце мало того что задержка составила больше двадцати дней, так еще и мазня какая-то — явное отклонение от нормы.

Похоже, и впрямь придется провериться в больнице.

С досадой массируя переносицу, она решила обойтись без макияжа: просто сполоснула лицо, переоделась, натянула кепку с медицинской маской и вышла из дома.

Проведя за рулем целый час, Фэн Лянь добралась до входа в отель, принадлежавший дяде Сюй Жаня. Сам Сюй Жань уже ждал ее у входа. Велев какому-то пареньку отогнать ее машину на парковку, он радушно и тепло подхватил ее под руку и повел внутрь.

Ресторан, о котором говорил Сюй Жань, на самом деле располагался на двадцатом этаже сорокаэтажного гостиничного комплекса и представлял собой китайский ресторан.Это здание вместе с отелем принадлежало семье Сюй Жань, и лишь ресторан китайской кухни принадлежал её дяде.

Сюй Жань провела её на лифте в самый дальний отдельный кабинет ресторана.

Кабинет был роскошно убран, на столе стояли холодные закуски, и Сюй Жань помогла ей снять шляпу.

— Ой, и маску можно не надевать, здесь только мы вдвоём.

Фэн Лянь сняла маску и в тот же миг ощутила доносившийся из комнаты запах холодных закусок, от которого в желудке тут же заворочалось.

Она с трудом подавила подступившую тошноту и через силу улыбнулась Сюй Жань:

— Забыла, что была в маске.

— Понимаю, понимаю, — Сюй Жань усадила её рядом. — Ты же у нас большая звезда, а раз мы хорошие подруги, для меня это огромная честь.

— Правда, я говорила тем друзьям, с которыми познакомилась в интернете, но они ни за что не поверили, хм.

— Кстати, — она сама заговорила о том, о чём не успела сказать по телефону. — Почему ты вообще не спрашиваешь, почему я ушла из сети?

Фэн Лянь тут же воспользовалась моментом и спросила:

— Почему ты ушла из сети?

Сюй Жань деланно вытерла слёзы:

— Потому что у меня разбито сердце.

Фэн Лянь вздрогнула в душе, невольно вспомнив свой конфликт с Янь Чжаосюэ.

Поспешно отогнав эти мысли, она спросила Сюй Жань дальше:

— Когда же ты успела завязатьновые отношения?

— Полмесяца назад.

Фэн Лянь удивилась:

— И так быстро расстались?

Сюй Жань ответила:

— Ну, интернет-любовь — полмесяца уже можно считать золотой свадьбой.

Фэн Лянь лишилась дар речи, не зная, что ей на это сказать.

— И ты раскисла из-за романа, который продлился всего десяток с лишним дней?

— Да не совсем так, и вовсе я не раскисла, — Сюй Жань немного замялась и смущенно произнесла: — У меня просто другие соображения.

— Какие соображения?

Сюй Жань пояснила:

— Ты ведь тоже меня раньше отговаривала, но тогда я только-только окончила университет — прошло всего года два-три, и мне казалось, что я ещё не нагулялась.

— А сейчас мне уже двадцать восемь, и кажется, что продолжать в том же духе действительно как-то неправильно.

Фэн Лянь приподняла бровь:

— И поэтому?

Сюй Жань ответила с совершенно серьёзным лицом:

— Поэтому я решила найти себе занятие по душе.

— Это же прекрасно, — сказала Фэн Лянь. — Ты наконец повзрослела.

Сюй Жань снова вздохнула:

— Но я никак не могу определиться, не знаю, какую работу выбрать.

— Алянь, ты моя лучшая подруга и такая умная, помоги мне разобраться, а?

Фэн Лянь кивнула:

— Есть конкретные варианты? Покажи мне.

— Ой, да никаких вариантов, всё слишком неофициально, — Сюй Жань принялась рассказывать ей на словах. — На самом деле всё просто: нужно выбрать одно из двух.

— Говори, что конкретно.

Сюй Жань рассказала:

— Первое — вернуться домой и работать под началом сестры, начать с должности заместителя генерального директора филиала, а там — докуда дойдем.

— М-м, — слушая её, Фэн Лянь кивнула. — Продолжай, а что второе?

Сюй Жань продолжила:

— Второе — одна софтверная компания. Раньше они занимались промышленным ПО, а теперь переквалифицировались в игровую сферу, и я хочу попробовать туда устроиться.

Фэн Лянь удивилась:

— Такой резкий поворот?

Сюй Жань смущённо захихикала:

— Я вложилась в этот проект на свои карманные деньги.

Фэн Лянь спросила:

— Ты хочешь попробовать именно там?

— Угу, — кивнула Сюй Жань. — Всё равно это карманные деньги, хочу пойти и побороться вместе с ними, а вдруг получится?

Она добавила:

— К тому же они разрабатывают именно ту игру, в которую мне так сильно хочется сыграть. Я мечтала об этом много лет, и если её не выпустят, я просто лопну от злости.

Фэн Лянь долго и сосредоточенно думала над её словами, а затем спросила:

— А что думают твои родители?

Сюй Жань пожала плечами:

— Семейным бизнесом заправляет сестра, так что они сказали: занимайся чем хочешь, лишь бы не нарушала закон.

Поэтому она была свободна делать всё, что пожелает, и в погоне за мечтой ей не нужно было беспокоиться о житейских проблемах.

Видя, что подруга погрузилась в задумчивость, Сюй Жань тихонько подождала немного, но, не выдержав, нетерпеливо спросила:

— Алянь, так что ты думаешь обо всём этом?

Фэн Лянь улыбнулась ей.

Это была очень сложная улыбка, в которой нежность смешивалась с какими-то непонятными эмоциями.

— Разумеется, нужно заниматься тем, к чему лежит душа, — произнесла Фэн Лянь. — Если хочешь плыть по течению — возвращайся в семейную компанию.

— Если хочешь попытаться выложиться по полной — действуй так, как сама задумала.

— За твоей спиной стоят родители и сестра, даже если потерпишь неудачу, у тебя останется путь к отступлению, бояться нечего.

Эти слова Фэн Лянь словно яркий маяк осветили её заблудшую душу.

У неё ведь есть отходные пути, вдруг подумала Сюй Жань, даже если ничего не выйдет — не страшно, чего тогда бояться?

— Хорошо! — Сюй Жань вмиг воспряла духом. — Я всё поняла! Я обязательно постараюсь создать такую игру, которая понравится абсолютно всем!

— Отлично, — кивнула Фэн Лянь. — Надеюсь, к тому времени ты и меня затянешь в эту ловушку.

Сюй Жань была преисполнена уверенности:

— Обязательно!

Наконец обретя твердую уверенность, Сюй Жань заметно повеселела и громко крикнула:

— Начинаем трапезу!

С этими словами она схватила стакан, сделала огромный жадный глоток ледяной колы, взяла палочки для еды и принялась выбирать мясо из тарелки с холодными закусками.

http://bllate.org/book/37427/4665478