Готовый перевод My Ex's Daily Life in the Mirror / Отражение её прошлого: Взгляд на жизнь бывшей: Глава 3

Сказав это, она помахала Сяо Лю на прощание, сложив ладонь в жест с прижатыми друг к другу пальцами, словно старшая, балующая ребенка.

Пока Сяо Лю стояла в растерянности, дверь тихо закрылась. Подойдя к лифту и увидев, как его блестящие створки отражают ее раскрасневшееся лицо, она тут же смущенно закрыла его руками.

Ой-ой-ой, сестра Минюэ такая заботливая и нежная! Такой игривой она видела ее впервые, и Сяо Лю признавала, что эта забота ее покорила.

Дай Минюэ закрыла дверь, сняла шляпу, кое-как сбросила туфли на высоких каблуках и прислонилась к косяку, чтобы немного передохнуть.

Она запрокинула голову, закрыла глаза и часто задыхалась, ее ноздри чуть подрагивали, а щеки пылали. Несколько прядей волос прилипли к лицу и белоснежной точеной шее, отчего она походила на ленивую кошку.

Отдохнув минут пять, она открыла глаза, включила свет в квартире и, шастая в тапочках и чуть покачиваясь, направилась к дивану, где и рухнула без сил.

Сяо Лю прислала сообщение о том, что добралась благополучно. Телефон лежал в заднем кармане ее джинсов, и когда одновременно раздались вибросигнал и звук, Дай Минюэ проснулась.

Нащупав телефон и прищурившись глядя на WeChat, она обнаружила, что Сяо Лю скинула ей несколько рецептов супа от похмелья и напомнила, что в холодильнике заранее сварена тыквенно-каштановая каша, которую нужно лишь разогреть в микроволновке.

Алкоголь Дай Минюэ переносила вполне сносно, но поскольку в последнее время она усердно занималась боевыми искусствами у наставника, готовясь к съемкам нового фильма, она уже три месяца не притрагивалась к спиртному. Сегодня же, после завершения съемок постеров для образов, стоило ей выпить пару бокалов, как она опьянела.

Она ответила Сяо Лю коротким «хорошо», немного полайкала посты в ленте друзей и, взглянув на время, обнаружила, что уже почти десять часов.

Немного подремав, она теперь чувствовала себя гораздо бодрее. Встав с дивана, она дошла до кухни, выпила стакан воды, вернулась в спальню за пижамой и направилась в главную варную.

Собрав волосы в хвост, она наклонилась и плеснула в лицо холодной воды, чтобы окончательно проснуться. Кто же знал, что, выпрямившись сразу после умывания, она от страха лишится чувств при виде жуткой картины в зеркале. Издав короткий испуганный вскрик, она отпрянула назад, вжавшись спиной в холодную плитку.

В зеркале вырисовывался чей-то смутный силуэт.

Капли воды висели на ресницах Дай Минюэ. Дрожащей рукой она смахнула их, и неясный силуэт в зеркале, словно настраиваемый объектив фотоаппарата, постепенно стал четким.

Это не мерещилось, не было галлюцинацией.

Из зеркала на нее, немигая, смотрела короткостриженая женщина с пшеничным оттенком кожи. Одетая лишь в черное белье, она хмурилась, а ее тяжелый взгляд таил в себе едва заметную угрозу.

Рассмотрев ее лицо, Дай Минюэ остолбенела.

Хэ Си — ее первая любовь, первая любовь, с которой они расстались семь лет назад.

http://bllate.org/book/37424/4665109