Готовый перевод The Immortal Doctor Refuses to See Patients Today / Божественная целительница сегодня снова уклоняется от работы: Глава 9

Лю Сюньцинь продолжала хранить молчание.

А двое учеников, подслушивавших под окном столь интимный разговор, были охвачены глубоким отчаянием.

Такая редкая возможность.

Тихий лес.

Тонкое, полное намеков приглашение.

Почему же наставница внезапно начала давать Старейшине Лю советы по уходу за младенцами?

Лю Сюньцинь пристально смотрела на неё довольно долго, и по выражению её лица невозможно было понять, довольна она или разгневана.

Юэ Чангээ всё ещё о чем-то болтала с ней. Почуяв неладное, она небрежно сорвала лист и, слегка пошевелив кончиками пальцев, прицелилась в небо.

Легкий щелчок.

Облака пришли в движение, поднялся ветер.

Когда небо снова открылось, обе фигуры исчезли.

Лю Сюньцинь спрыгнула с ветки, но не коснулась земли, а зависла в воздухе, словно божество, рожденное из изумрудной зелени леса.

Она тихо произнесла:

— Нет.

И, заложив руки за спину, легко удалилась.

Юэ Чангээ застыла на месте, хлопая ресницами.

Снова я ей надоела? Какая же она капризная.

Глядя на удаляющийся силуэт, окутанный ореолом холодного одиночества, Юэ Чангээ нахмурилась, прищурив глаза, и принялась обдумывать эти три слова.

Значит… ученикам нельзя приходить, так ведь?

Она развернулась и, тихо буркнув себе под нос, направилась обратно:

— Что ж, тогда Я должна подумать.

— О чем тут думать?!

— Разве у вас еще остались поводы для раздумий?

Е Мэнци холодно отрезала:

— Ученица не будет сопровождать вас на Пик Линсу. Наставница, вы уже не в том возрасте, чтобы требовать, чтобы ученики ходили за вами по пятам.

— А кто сказал, что я беру тебя с собой?

Юэ Чангээ как раз держала на коленях свою сто восьмую маленькую ученицу, то поднимая, то опуская её, заставляя девчушку смеяться сквозь слезы.

Юэ Чангээ приподняла бровь:

— Если наставница надолго уедет, ты будешь скучать по мне?

— Не надо.

Малышка сжала её палец, у неё на глазах выступили слезы, и она крепче ухватилась за рукав наставницы:

— Не… не надо!

Юэ Чангээ опустила её, тихо вздохнула и бросила взгляд на Е Мэнци:

— Ну? Видишь?

Е Мэнци взяла на руки сто восьмую младшую соратницу и погладила её по голове:

— Малышка Сто Восьмая, когда наставница вернется из долгого путешествия, она привезет много-много сладостей. Побудешь пока со старшей сестрой, хорошо?

Юэ Чангээ с недоверием наблюдала, как личико ребенка просияло, и та звонко ответила:

— Хорошо!

Бессовестный детеныш.

Она подперла подбородок рукой и, притворно надувшись, потыкала ребенка в мягкую щечку:

— Переобуваешься быстрее, чем страницы листаешь.

— …Что ж, раз так.

Юэ Чангээ глубоко задумалась.

Если она вот так внезапно поселится на Пике Линсу, то будет видеться с Лю Сюньцинь постоянно, каждый божий день — хотя, жили ли они когда-то вместе, это было целую вечность назад.

В те времена Царство Тайчу было лишь неприметной захолустной сектой.

Они еще не стали старейшинами, а были просто младшими соратницами.

Нахлынувшие воспоминания заставили её вздрогнуть.

В большинстве своем это были отнюдь не теплые воспоминания.

Но зато так она сможет видеть Лю Сюньцинь каждый день!

Маленький «хвостик» радостно дернулся в глубине души.

Нет, она ведь идет туда, чтобы вернуть долг.

Хвостик разочарованно поник.

В любом случае, та женщина молчаливо позволила ей перейти границы дозволенного!

Хвостик снова дернулся.

Нет, в её взгляде явно читалось желание мучить меня каждый день, разве Я могу так легко…

Хвостик снова опустился.

Выражение лица Юэ Чангээ стало неопределенным.

В ту ночь, пребывая в полудреме во время медитации, она видела во сне Пик Линсу, чувствовала тот самый тонкий и уникальный аромат лекарственных трав, а порой ей казалось, что её шею обдает горячим дыханием — что-то было не так.

Кажется, ей приснилось то, что сниться не должно было.

Сон был еще неглубоким.

Вдруг она услышала шорох шагов рядом и медленно открыла глаза, всё еще пребывая в утренней неге.

Она села на край кровати, разметав по плечам спутанные черные волосы.

Так рано?

— Что опять случилось?

Голос Юэ Чангээ звучал устало. Она положила руку на грудь и потерла её, надеясь, что не случилось никакой беды, грозящей потерей богатств.

— Ничего.

Знакомый голос рядом вздохнул:

— Помогаю вам собраться.

В полусонном состоянии Юэ Чангээ заметила фигуру — разумеется, это была её невероятно заботливая старшая ученица.

Е Мэнци, согнувшись, ловко собирала её вещи.

Когда она добралась до стола, аккуратно сложила стопку свитков с историями, постучала ими по столешнице, выравнивая края, и разом запихнула всё в Пространственное Кольцо, Юэ Чангээ наконец окончательно проснулась.

Она оглядела комнату — та была совершенно пуста.

— Поедешь?

Она подняла голову, встретившись взглядом с полными укоризны глазами ученицы.

Будучи старейшиной целого пика, их наставница повидала немало бурь.

Но вот так…

Когда ученица собрала вещи, а затем буквально вышвырнула её вместе с багажом к воротам Пика Линсу.

Это было ниже её достоинства.

В Царстве Тайчу о таком даже не слышали.

Поэтому, тщательно всё обдумав, Юэ Чангээ решила уйти из дома самостоятельно, не дожидаясь, пока ученики приложат к этому руку.

К счастью, её ученики либо любили смотреть на переполох, либо отличались весьма радикальными методами. Если она не сдвинется с места сейчас, они прожужжат ей все уши.

Ну и ладно.

Как раз вовремя: она всё еще топталась у кромки воды, боясь замочить ноги, и ей не хватало кого-то, кто подтолкнул бы её в спину.

Она открыла дверь, рассвет еще не наступил.

Лишь вдали на горах показалась едва заметная полоска белизны.

Сейчас была весна, и Пик Желтого Колокола зарос дикими цветами — розовыми, фиолетовыми, удивительно нежными.

Юэ Чангээ надела Пространственное Кольцо, сделала глубокий вдох и зашагала сквозь море цветов.

Было еще очень рано, небо даже не посветлело.

Она не могла отправиться на Пик Линсу прямо сейчас: как старейшина, она была обязана посетить утреннее собрание в Царстве Тайчу.

http://bllate.org/book/37422/4664604