Готовый перевод To Divorce the Demon Lord / Чтобы развестись с Повелителем Демонов: Глава 69

— Отец, — начал Шэнь Янь, расстелив перед собой карту и указывая на заранее намеченный маршрут, — несколько дней назад мы с вами обсуждали поход на государство Инь Юэ. Чтобы свести потери к минимуму, можно разделить войска…

— Раз ты сам вызвался возглавить поход, решение остаётся за тобой. Не нужно докладывать мне, — улыбнулся император. — Твои воинские таланты меня не тревожат.

— Благодарю, отец, — Шэнь Янь аккуратно свернул карту. — Я задержался в Юэ на несколько дней и хочу как можно скорее двинуться в путь.

— Не торопись, — возразил император. — Сейчас в Инь Юэ идёт весенний посев. Там годами стояла засуха, а в этом году, наконец, достаточно дождей. Если начать войну сейчас, посевы пострадают, и на следующий год от голода погибнут тысячи людей.

Шэнь Янь задумался и сказал:

— Не позже мая мы обязаны выступить.

Император усмехнулся:

— Торопишься так сильно… Неужели ради того, чтобы угодить императрице-вдове?

— Да, — честно ответил Шэнь Янь. Он прошёл через смерть и возвращался ради неё — чтобы порадовать её.

— Но теперь она уже императрица-вдова.

— И что с того? Как только мы возьмём город Инь Юэ, она снова станет принцессой, — улыбнулся Шэнь Янь.

Император прищурился:

— Ты готов отпустить её?

— Мы уйдём вместе, — ответил он, и в его глазах засияла такая радость, что отцу стало больно смотреть на него.

С детства Шэнь Янь был человеком с холодным сердцем. Пусть он и носил улыбку на лице, внутри он оставался ледяным. Даже отец порой испытывал перед ним трепет.

Он и представить не мог, что однажды этот бесстрастный сын сойдёт с ума из-за женщины.

Чтобы удержать Шэнь Яня в империи Да Ци, император приложил все усилия, чтобы Лю Ша тоже никогда не смогла покинуть страну. А теперь тот мечтает уйти с ней?

Если он уйдёт, кто унаследует всё, что отец создавал всю жизнь? Никому! Он ни за что не позволит им уйти.

На следующий день Лю Ша пригласила Шэнь Яня во дворец на трапезу.

Тот был вне себя от счастья и не сводил с неё глаз:

— Лю Ша, ты больше не сердишься на меня?

Она слегка покачала головой и налила ему вина:

— Ты взял Юэ… Я давно должна была поздравить тебя. Выпей это, двоюродный брат.

Если она просит — даже яд он выпьет до дна.

Лю Ша всёлила в него вино бокал за бокалом. Она никогда не была с ним так близка. От неё пахло благовониями, её кожа была тёплой, а улыбка — с лёгкой застенчивостью, от которой у него кружилась голова. Он подумал: наверное, она хоть немного испытывает к нему чувства.

Под лёгким хмелем он осторожно сжал её руку:

— Прости меня, Лю Ша. Больше не злись, хорошо?

Она не вырвала руку и не отстранилась, а, наоборот, встала и, обвив его пальцы своими, повела в спальню.

Лу Чао: Что ты задумала?

Ди Су: «……»

Сердце Шэнь Яня бешено колотилось, заглушая все звуки мира. Перед ним была только улыбающаяся девушка с тёмными, как ночь, глазами.

Она опустила голову и робко спросила:

— Двоюродный брат, ты любишь меня?

— Люблю, — ответил он, не раздумывая.

Лю Ша прикусила губу и сама потянулась расстегнуть его пояс.

Шэнь Янь утонул в её нежности, но когда пояс уже развязался, вдруг опомнился и остановил её руку:

— Лю Ша, мы ещё не женаты.

— Я тоже люблю тебя, двоюродный брат… Хочу отдать себя тебе… — прошептала она.

В голове Шэнь Яня не осталось ни одной мысли — только её слова: «Я тоже люблю тебя, двоюродный брат…»

Она любит его! Она сказала, что любит!

Лу Чао: Нет, не так! Как ты можешь так поступать? Где твоя любовь к нему? Ведь ещё мгновение назад, когда он схватил тебя за руку, ты мысленно ругала его за нахала!

Лу Чао надеялась, что Лю Ша просто дурачит этого юношу, но вдруг заметила: та перестала развязывать пояс Шэнь Яня и начала расстёгивать собственный.

Сегодня Лю Ша явно приготовилась. Когда одежда упала на пол, она, словно белоснежный дух, бросилась ему в объятия и подняла лицо, чтобы поцеловать его.

Последний остаток разума Шэнь Яня рухнул в тот миг, когда он почувствовал её мягкость.

Она любит его. Если чувства взаимны, почему бы и нет? Всю жизнь он хотел только её.

Он обнял её и полностью погрузился в её ласки, забыв обо всём на свете. Ему казалось, что в этом мире остались только они двое, и он может безгранично обладать ею, шепча ей снова и снова слова вечной любви.

Лу Чао: Мне плохо.

Даже закрыв глаза, Лю Ша остро ощущала всё происходящее, и от этого у неё мурашки бежали по коже. Она будто попала в адские муки.

Перед ней открылся совершенно новый мир.

А потом она вдруг вспомнила: Ди Су тоже увидит всё это через глаза Шэнь Яня! От злости ей захотелось убить кого-нибудь.

Как так вышло? Почему она, второстепенная героиня, должна участвовать в подобном с главным героем? Ведь по сюжету дева Девяти Небес и он должны были вечно пропускать друг друга мимо! Собака-герой, вот как ты «пропускаешь» её!

Старый развратник!

Лу Чао проклинала всё до самого рассвета. Лю Ша, измученная, уснула.

Шэнь Янь нежно поцеловал её в лоб и в волосы, но, боясь навредить её репутации, тихо оделся и ушёл ещё до восхода солнца.

У ворот покоев императрицы-вдовы служанки и няньки стояли на коленях, не смея произнести ни слова.

— Если хоть слово об этом просочится наружу, — холодно бросил Шэнь Янь, — всех казнить без пощады!

Лю Ша проснулась уже в полдень. Сегодня она не пошла на утреннее совещание — неужели в столице уже ходят дурные слухи?

Вспомнив прошлую ночь, она сгорала от стыда и спряталась под одеялом, не решаясь показаться на глаза.

Лу Чао, оглушённая: В следующий раз так больше не делай!

Однако после заседания Лю Ша снова пригласила Шэнь Яня. Он пришёл с радостным сердцем: после прошлой ночи он был уверен, что между ними установилась полная гармония.

Лю Ша, увидев его, опустила глаза и не смела взглянуть в лицо.

Шэнь Янь обнял её:

— Я уже договорился с отцом о маршруте похода на Инь Юэ. Мы выступим после окончания весенних посевов. Как тебе такое решение?

«Значит, ждут, пока во мне зародится жизнь, и только тогда двинут в поход?» — подумала Лю Ша.

Она подняла на него глаза и поцеловала. Разумеется, вскоре они снова предались страсти.

Лу Чао: «……»

Следующие два месяца Шэнь Янь ночевал в покоях императрицы. Чтобы избежать сплетен, он запретил ей официально вызывать его — приходил сам, тайно, после заката, и уходил до рассвета.

Когда Лю Ша на совете заговорила о походе на Инь Юэ, император уже не возражал. Другие министры пытались спорить, но Шэнь Янь решительно отвергал все возражения.

Лю Ша поняла: на этот раз поход действительно состоится. Поэтому она стала ещё нежнее с Шэнь Янем. Она не любила его, но, как напомнила ей мать, «красота — самое дешёвое богатство, а будущее Инь Юэ — бесценно».

К тому же Шэнь Янь был с ней добр. Он всегда заботился о её здоровье и не истязал её страстью. Иногда они просто сидели у окна, обнявшись, глядя на луну, и он рассказывал ей о походах, сражениях, о том, как воины заворачивали павших в конские попоны.

А когда Лю Ша была в хорошем настроении, она делилась с ним воспоминаниями о жизни в Инь Юэ: как скакала верхом по степи, как на закате мчалась к самой высокой горе, где восходила луна над зелёными оазисами, окутывающими город Инь Юэ. Там она пела, танцевала, гуляла по улицам, любовалась товарами купцов со всего света… Жила, как свободная птица.

Однажды, в приподнятом настроении, она переоделась в наряды Инь Юэ и станцевала для него. В самый разгар танца он резко притянул её к себе и благоговейно поцеловал её тонкую, белоснежную талию.

— В тот год, когда я впервые увидел тебя во дворе, мне уже хотелось так тебя поцеловать.

Лю Ша вспомнила его откровенный взгляд и впервые сказала правду:

— Тогда я тебя очень не любила, двоюродный брат.

— А сейчас? — Шэнь Янь поднял на неё глаза, будто глядя на богиню.

Лю Ша мягко улыбнулась:

— Теперь, конечно, люблю тебя, двоюродный брат.

Едва она это сказала, как он подхватил её на руки — этой ночью он заставит её повторять эти слова снова и снова.

Лу Чао: Устала. Больше не хочу ругаться.

Эта сладкая жизнь казалась Шэнь Яню недостаточной. Он мечтал лишь об одном: чтобы посевы в Инь Юэ скорее завершились, чтобы он мог ворваться в город и вернуть её домой — принцессой.

Он хотел стать её законным женихом, а не тайком проникать в её покои.

Лю Ша, хоть и старалась быть с ним ласковой, всё ещё не забеременела. Иногда она тревожно спрашивала мать, а та, нахмурившись, лишь велела ей ещё усерднее угождать Шэнь Яню, чтобы тот не охладел к ней до появления наследника.

Чтобы чаще видеться с ним, Лю Ша переехала из дворца в загородную резиденцию под предлогом болезни. Теперь Шэнь Янь мог приезжать к ней каждый день после заседаний, и они устраивали здесь свой дом.

— В последнее время ты будто грустишь, — заметил он однажды.

Лю Ша колебалась, но всё же сказала:

— Мама говорила, что я уже должна забеременеть… Но прошло столько времени, а ничего нет…

Она чувствовала вину и страх.

Шэнь Янь рассмеялся:

— Глупышка, роды — это больно.

— Я не боюсь боли! — быстро ответила она.

Его сердце сжалось от нежности. Она так любит его, что готова родить ребёнка… У него больше нет желаний в этом мире.

— Не торопись. Ещё будет время, — сказал он. Ему казалось, что она ещё ребёнок. Пока в Инь Юэ не усмирят мятежников и страна не обретёт покой, он не мог допустить, чтобы она забеременела.

За годы странствий он узнал о многих чудесах. Однажды он принял снадобье, которое временно лишало способности зачать ребёнка.

Увидев, что он совсем не тревожится, Лю Ша испугалась, что надоела ему, и замолчала.

Когда весенние посевы в Инь Юэ подходили к концу, Шэнь Яню пришлось уехать на учения. Но каждые несколько дней он скакал целые сутки, лишь бы увидеться с ней.

Слухи всё же начали доходить до ушей некоторых людей, но Шэнь Янь уже не заботился об этом.

Скоро он поведёт армию в Инь Юэ. Тогда в империи Да Ци больше не будет императрицы-вдовы.

Он крепко обнял её:

— Через несколько дней я подарю тебе подарок. Ты обязательно обрадуешься.

— Что это?

— То, о чём ты всегда мечтала, — поцеловав её в глаза, сказал он. — Лю Ша, хотя мы ещё не женаты, я хочу, чтобы ты назвала меня «муж».

Она всегда исполняла его желания.

— Муж.

Лу Чао уже онемела от отчаяния и не хотела больше смотреть на происходящее.

Когда же это кончится?

Она давно не видела главную героиню! Ни единого упоминания о Юнься. Где она вообще в этой жизни? Даже в их воспоминаниях она почти не появлялась. Разве это называется «пропустить друг друга»? Неужели главная героиня просто валяется на диване?

Лу Чао скрипела зубами от злости. Если бы не лень главной героини, ей бы не пришлось терпеть всё это!

Живя в загородной резиденции, Лю Ша давно не слышала новостей из Шанъяна. Она не знала, что Шэнь Янь отказался от помолвки с Юнься, сделав ту посмешищем всего города.

Двадцать лет Юнься следовала за Шэнь Янем, и все считали её его невестой.

Она даже не представляла, что у её жизни может быть иной путь.

— Шэнь Янь! Не думай, что твои отношения с императрицей-вдовой удастся скрыть от всех! Она — вдова, а ты — её любовник! Она всего лишь распутница: сначала Чжоу Лан, потом император, а теперь ты! Ты думаешь, она любит тебя? Она лишь использует вас, чтобы подавить мятеж в Инь Юэ!

Глядя на исступлённую Юнься, Шэнь Янь холодно ответил:

— Между мной и Лю Ша — взаимная любовь. Если ты ещё раз скажешь о ней плохо, я не пощажу тебя, несмотря на нашу многолетнюю дружбу.

— А я? — крикнула Юнься. — Все эти годы я следовала за тобой, рисковала жизнью на полях сражений… А я для тебя что?..

http://bllate.org/book/3742/401460