×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не был уверен, отпустят ли его те жуки, если он завтра придет один.

— У тебя же есть браслет-коммуникатор? Я добавлю тебя в друзья, а завтра, как соберешься прийти, отправь мне сообщение, я тебя встречу.

Какая забота!

Сразу видно — молодой господин из влиятельного рода! Порк достал свой браслет, смахнул с него пыль и добавил Матта в контакты.

— Когда появятся новинки, не забудь мне сообщить. — Матт слегка качнул запястьем, на котором красовался коммуникатор.

Даже если бы этот богатый молодой господин ничего не сказал, Порк всё равно бы так и поступил. Разбрасываться по десять тысяч звездных монет за раз — в представлении Порка статус молодого господина Матта теперь стремительно приближался к первому месту!

Никто не мог с ним сравниться!!

Дорога была свободна от любых препятствий. Следуя за Маттом, Порк вошел в личное хранилище молодого господина, и его глаза едва не ослепли от блеска рассыпанных повсюду звездных монет.

— Десять тысяч звездных монет. Позвать жуков, чтобы помогли тебе пересчитать?

Порк и раньше знал, что молодой господин богат, но он никак не ожидал, что *настолько*!! Сколько же всего здесь звездных монет?!

Сотни тысяч?!

Когда же он сам сможет стать таким человеком?

— Не нужно. — Порк покачал головой. По правде говоря, он пришел сюда вовсе не за тем, чтобы забрать звездные монеты, он просто хотел воочию убедиться в силах этого юноши.

Теперь он увидел всё своими глазами и был полностью покорен.

— Молодой господин Матт, можете просто сделать перевод.

Вплоть до самого выхода с базы жуков-бомбардиров Порк продолжал чувствовать себя так, будто видит сон. Комната, полная звездных монет! Настоящий рай!!

Он обязательно заработает много-много денег! И тогда отстроит для себя точно такую же сверкающую золотом комнату!!

Будет засыпать в ней каждый день, а просыпаться — с улыбкой от сладких снов!!

Уголки его губ сами собой поползли вверх при одной только мыслях об этом!

Спешить домой, чтобы заняться фасовкой питательной жидкости!!

Порк в прекрасном расположении духа напевал себе под нос песенку, но стоило ему увидеть у порога своего дома лицо Смили, как хорошее настроение резко покатилось по наклонной.

Прямо перед носом у Смили Порк захлопнул дверь.

Для тысячи порций питательной жидкости требовалось около пятисот единиц сырого молока. Денежный монстр выдавал порцию молока за три звездные монеты, плюс бутылочки для фасовки — если сложить все расходы, себестоимость составляла ровно две тысячи звездных монет.

Всего с одного заказа он заработает восемь тысяч!!!!!

Это же сравнимо с месячным заработком рабского труда на Земле!

Порк, поднажми! Ты сможешь!

Впереди тебя ждет еще столько крупных клиентов, которых только предстоит открыть!!

К тому же, кто сказал, что Матт обязательно купит это только один раз, верно?

Поэтому, руководствуясь стратегией долгосрочного и устойчивого развития, Порк на этот раз не разбавил продукт ни единой каплей воды. Густой молочный аромат буквально пропитал Порка насквозь.

Учитывая вкусовые предпочтения Матта, он дополнительно подготовил партию молока с добавлением сахара. Попробовав пару глоток, он понял, что от такой сладости у жуков может слипнуться всё что угодно!

Подготовив всё необходимое, Порк устроился на месте и принялся за розлив.

Время шло от полудня до вечера. На столе уже не оставалось свободного места, и пришлось принести еще один стол. Сама по себе монотонная работа действовала удивительно успокаивающе. Если бы это происходило на Земле, Порк подумал бы, что даже простая трансляция этого процесса собрала бы немало зрителей.

— Что ты делаешь?

Он был так увлечен работой, что совершенно не заметил приближения Лоса. Услышав голос, он испугался, рука дрогнула, и молоко, которое должно было аккуратно политься в стеклянную трубку, из-за неверного движения капнуло на стол.

Порк прикрыл глаза, подавляя поднимающуюся бурю гнева:

— Почему ты зашел без стука? Разве двери не запираются?

Он никак не ожидал, что, не разобравшись до конца в их отношениях, Лос вот так просто заявится к нему. Судя по выражению лица гостя, всё казалось ему совершенно естественным — словно те две ночи сближения были не более чем двумя совместными приёмами пищи.

Порк невольно задался вопросом: за кого вообще Лос его держит?

В первый раз Порк еще мог списать всё на случайность: он сам тогда потерял контроль над собой и не соображал, что делает, так что вопросы были к обеим сторонам.

Но как объяснить второй раз?

Неужели всё дело в том, что было слишком приятно, и захотелось повторить? Без всяких предварительных обсуждений ночью залезть к нему в дом и сразу перейти к делу.

Ладно, Порк уговорил себя: в конце концов, как говорится, хорошие вещи случаются парами, так что двойной выстрел еще можно было как-то оправдать.

Но что происходит сейчас?

Он что, намерен выстроить с ним долгосрочные отношения секс-партнеров?!

Пока он смотрел на Лоса, внимание самого Лоса было приковано совсем к другому.

Приблизившись к Порку, Лос вдруг обнаружил, что больше не чувствует прежнего запаха.

В комнате витал знакомый ему сладкий и приторный аромат, но он отличался от того, что исходил от самого Порка — то был запах гормонов, который появляется исключительно в период течки.

Лос обхватил плечи Порка, притянул к себе и склонился к его уху. От горячего дыхания у Порка по всему телу побежали мурашки.

Кожу слегка щекотало, а на щеках мгновенно проступил розоватый румянец.

Внезапное сокращение дистанции заставило сердце Порка забиться быстрее, а веки затрепетать. Его пушистые ресницы скользнули по очерченной линии резкого подбородка Лоса. Он физически ощущал тепло чужого тела.

— Что ты делаешь? — выдохнул он прерывисто.

Уважаемый сосед, я же говорил тебе, что ты перешел черту безопасной дистанции!! Не думай, что раз я не могу тебя одолеть, тебе дозволено делать со мной всё, что вздумается!!!

На вечно бесстрастном лице Лоса наконец проступило какое-то другое выражение.

С виду озадаченный, он обратился к нему:

— Он исчез.

— Что исчезло?

— Запах.

В его голосе слышалось явное сожаление, смешанное с полным непониманием: почему период течки у Порка длился так недолго?

Он смотрел на Порк, и в глубине его глаз читались грусть, разочарование и даже растерянность.

Сплетение стольких сложных эмоций отражалось в этом золотистом океане взглядов, и Порк чувствовал, что просто не в силах сказать ему что-то слишком резкое.

Тем более сейчас, когда эти золотые глаза были буквально переполнены уязвимостью.

Он глубоко вздохнул, вынужденный капитулировать перед лицом этой потрясающей внешности.

Кто сказал, что красотой нельзя сыт быть? Порк кровожадно скрипнул зубами: прекрасный Лос всегда имеет право на прощение.

— Какой еще запах? Хочешь, я тебе повторю?

Лос нахмурился при этих словах, окинул взглядом гору баночек на столе и покачал головой:

— Разве такое возможно повторить? Только если дождаться твоего следующего периода течки.

Цэ?!

!

Порка едва не поперхнуло.

— Разве ты сам этого не хочешь? — тихо протянул Лос.

О чем вообще думает этот жук целыми днями?! Даже секс-партнеры не занимаются этим круглосуточно!!

Порку жутко хотелось хорошенько встряхнуть голову Лоса, чтобы посмотреть, сколько же там намешано пошлостей.

— Не хочу! — поняв, что его снова чуть не утащили не в ту степь, Порк решительно оборвал эти мысли и вернул всё внимание к заставленному столу. Тысячу порций предстояло разливать едва ли не до глубокой ночи, даже если не отвлекаться ни на секунду.

Обладай он хоть половиной энергии и выносливости Лоса, возможно, справился бы на несколько часов раньше.

Точно!

Раз уж у Лоса такая бурная энергия, пусть поможет ему!!

Стоило этой мысли зародиться в голове, как избавиться от нее оказалось уже невозможно.

Пусть потратит часть своего неиссякаемого запаса сил, а когда успокоится и сможет нормально разговаривать, тогда они с ним и побеседуют.

— Лос! — Порк глубоко вздохнул, и в его взгляде, устремленном на гостя, заискрился неподдельный энтузиазм.

Встревоженный Лос замер, решив, что Порк передумал и собирается вернуться с ним.

Однако вместо этого он услышал нежным, мелодичным голосом произнесенную просьбу:

— Не мог бы ты помочь мне всё это разлить?

Лос: ?

Он недоверчиво уставился на Порка. Что он только что сказал?

Что именно он должен сделать?!

Мгновением позже Лос уже сидел напротив Порка.

Стеклянная пробирка, которую Порк мог легко охватить ладонью, в его руках казалась крошечной игрушкой. Порк молча отвел взгляд, жестом показывая Лосу следовать его примеру.

В одной руке он держал воронку, надежно фиксируя стеклянную колбочку, а другой зачерпывал молоко из емкости из нержавеющей стали.

Воронка была изготовлена по его спецзаказу специально для розлива питательной жидкости.

Молоко заливалось в воронку, как только колбочка наполнялась доверья, процесс останавливался, оставалось только взять крышку, плотно закрутить, поставить в сторону — и готово.

— Понял, как делать? — спросил Порк.

Лос:……

Зачем он вообще тратит время на всю эту ерунду? Какой смысл Порку возиться со всеми этими склянками и баночками?

Но просительный взгляд Порка лишал его возможности ответить отказом. Если он закончит с этой возней, неужели тогда Порк согласится лечь с ним спать?

Лос посмотрел на Пробирщика, взял стеклянную трубочку в руки, раздался хруст — и она рассыпалась на осколки.

...

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Порк поспешил ободрить его:

— Ничего страшного, давай еще раз.

Сжав губы, Лос взял новую колбочку. На этот раз он старался рассчитать силу, и молоко успешно полилось в воронку, вот только с объемом он не угадал: перелившееся через край молоко залило ему всю руку.

……

Порк молча вытер стол и продолжил ободрять:

— Уже намного лучше! В следующий раз точно получится!

И действительно, на этот раз всё прошло успешно.

— Я же говорил! У тебя обязательно получится, — Порк облегченно выдохнул, не скупясь на похвалу.

Однако у самого Лоса от этих слов возникли весьма редкие и противоречивые чувства.

Нужно ли ему, представителю высшего вида, такое одобрение?!

— Продолжай в том же духе! А если захочешь пить, пей сколько душе угодно. Я ведь уже давал тебе попробовать это молоко раньше — ты пил его? Каково оно на вкус?

В созданном им продукте, который расходился тысячами флаконов едва успев появиться на рынке, Порк был уверен на все сто.

К тому же Лос был первым жуком, помимо него самого, кто отведал это лакомство.

На вкус?

Лос слегка припомнил, и его лицо непроизвольно застыло.

Понятия не имеет. Он не пил его, он использовал его совсем иначе.

Глава 10

На лице прекрасного соседа запечатлелось какое-то странное, неописуемое выражение. Только что уверенный в себе Порк вдруг засомневался.

— Не вкусно?

Или дело просто в том, что Лос на дух не переносит излишнюю сладость?

Под пристальным взглядом Порка Лос отвел глаза и бесстрастно бросил:

— Нет.

— А, понятно. — Порк окинул его взглядом и больше не стал допытываться.

Процесс розлива питательной жидкости был невероятно скучным и однообразным. Непонятно, какими мыслями руководствовался Порк, но даже в такой унылой рутине его лицо не покидала улыбка — казалось, эти баночки приносят ему поистине космическое счастье.

Было ли в этом столько же радости, сколько от близости с ним самим?

Лос машинально потер в пальцах стеклянную трубочку — она была настолько крошечной, что в его ладони запросто поместилось бы сразу две.

http://bllate.org/book/37419/4664311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу