Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 8

Оно не спало всю ночь и с самого утра поджидало у академии.

Прождав до полудня, оно так и не увидело Порка.

Тревога лишь усилилась. В голове один за другим проносились самые жуткие сценарии. Оно даже не заметило, когда начался дождь — лишь видело, что серое, затянутое тучами небо под стать его настроению. Время шло, и с каждой каплей оно чувствовало, что больше не в силах ждать.

Поэтому оно просто пришло сюда.

Оно хотело знать, не грозит ли Порку опасность, не подействовал ли на него тот препарат, и, что важнее всего, правда ли, что Майк действительно поступил так, как о нем говорили...

Дилин не смело продолжать эту мысль: оно боялось, что не сдержится и убьет Майка.

Порк же успел забыть, что еще вчера совершил другое, поистине грандиозное дело.

Он сел на прежнее место и принялся постукивать пальцами по столешнице. Звонкие удары словно отдавались в самом сердце Дилина:

— Ты беспокоишься о Майке?

Он прекрасно знал, что задает риторический вопрос, ведь стоило этим словам слететь с его губ, как лицо Дилина стало еще бледнее.

— Я... я беспокоюсь о нем? — голос Дилина дрожал, во взгляде читалось полное неверие.

Следом за этим пришел жуткий страх: Порк его неправильно понял! Да как оно могло беспокоиться о Майке!

— Я беспокоюсь не о нем, я боюсь, что он причинит тебе вред! Ты не представляешь, как мне было страшно. Я должен был сразу рассказать тебе, какой Майк мерзавец, раз посмел даже подумать о таком! — Дилин сорвалось на рыдания, не в силах больше сдерживать эмоции. Оно боялось лишь одного — чтобы Порк не увидел, в каком жалком виде оно сейчас находится.

Оно закрыло лицо руками, судорожно всхлипывая.

— Ты его не любишь? — Порк опустил взгляд на съежившееся на полу существо, в его глазах промелькнула жалость.

— Нет, я ненавижу его! Я готов убить его своими руками! — Дилин внезапно вспыхнуло яростью, словно пытаясь что-то доказать. — Умоляю, скажи, где он? Порк, я больше никогда не позволю ему подойти к тебе.

Вид у Дилина был донельзя жалкий. Порк понял, что если продолжит расспросы, то этот честный сосед, который во время торговли вечно украдкой поглядывал на него, рискует окончательно сойти с ума.

Поэтому он решил больше ничего не скрывать и спокойно произнес:

— Он мертв. Я его убил.

Дилин оцепенело уставилось на Порка. Весь гнев и все опасения разом рассыпались в прах от этой небрежно брошенной фразы.

Оно ничего не слышало, лишь беспомощно смотрело на Порка, чувствуя, как сознание отключается, а дыхание перехватывает.

Тело, промокшее под дождем, казалось, вновь ощутило на себе ярость ливня. Порыв холодного ветра заставил его вздрогнуть и наконец прийти в себя.

— Ты убил Майка?

Как такое возможно? Но глядя в спокойные глаза Порка и замечая холодную отстраненность в его чуть приподнятых бровях, Дилин поняло — он не шутит.

— Ты... ты не пострадал? Майк вечно дрался у академии, промышлял грабежами на границе. Он был законченным безумцем, способным на что угодно, если его припереть к стенке!

Сколько же мужества и сил потребовалось, чтобы вырваться из его лап, а потом еще и разделаться с ним?

В глазах Дилина Порк всегда был таким добрым и мягким. Он неизменно встречал каждого покупателя питательной жидкости с теплой улыбкой. Даже когда другие насекомые, не сумев купить товар, срывали злость на нем, он никогда не злился, а лишь терпеливо все объяснял.

У Дилина было много сородичей, и большинство из них страдали от комплекса неполноценности из-за своего происхождения. Они жили в унынии, потеряв всякую надежду. До появления академии Дилин и само прозябало в такой тьме.

Но потом оно встретило Порка. Он улыбался ему, оставлял порции питательной жидкости и здоровался каждый день. Он ни разу не выказал ни капли презрения к гибриду.

Дилин видело солнце, но Порк был для него куда теплее любого светила.

И вот такой прекрасный человек был вынужден совершить убийство.

Дилин распростерлось на полу, дрожа, и прижалось лбом к носкам обуви Порка.

Порк опустил взгляд. Его глаза, обычно искрящиеся улыбкой, сейчас не выражали почти ничего, но он отчетливо чувствовал исходящую от Дилина заботу.

Оно беспокоится о нем?

А ведь Майк был всего лишь человеком. Человеческие желания ослепляют. Порк и сейчас мог в деталях вспомнить ту сцену.

Он притворился, что лекарство подействовало, с трудом дышал и едва держался на ногах. Майк, нетерпеливый и жадный, тут же потащил его за песчаную дюну и навалился всем телом, используя себя как оружие, не давая Порку пошевелиться.

Но стоило Порку лишь тихонько вскрикнуть от боли, как Майк потерял бдительность. Он принялся нашёптывать обещания о том, как будет бережно с ним обращаться, не заметив, как Порк вытащил из рукава острый кинжал.

В самый разгар его страсти клинок вошел в самое уязвимое место.

Раз удар, другой — и вот кинжал пронзил горло Майка.

Хлынувшая кровь еще обжигала своей температурой. Порк тяжело дышал, наблюдая, как из Майка уходит жизнь, и лишь убедившись, что тот испустил дух, вышел из-за дюны.

Порк отогнал воспоминания и мягко сказал:

— Спасибо тебе, Дилин.

*

Снаружи вновь бушевала буря, фиолетовые молнии разрывали ночное небо.

Порк посмотрел в окно. Такая погода явно не для прогулок, но Дилин рискнуло жизнью, пробиваясь сквозь ливень, лишь чтобы убедиться в его безопасности.

Заставлять его возвращаться обратно в такую погоду — Порк чувствовал, что совесть ему этого не позволит.

— Нужно...

Порк уже хотел было заговорить, как боковым зрением заметил приближающуюся фигуру. Раздался стук в дверь:

— Порк, ты в порядке?

— Господин Лос пришел в себя.

Смили торопливо шагало к нему, голос его был полон плохо скрываемого возбуждения.

Порк на мгновение замер. Дилин, заметив, что его состояние изменилось, тут же подобралось. Не успел Порк даже осознать, что происходит, как послышался вскрик Смили.

У порога Дилин уже вцепилось в горло Смили. Лицо того исказилось от ужаса, глаза молили Порка о помощи.

— Дилин, отпусти.

Он только что убил человека — неужели он хочет, чтобы Дилин задушило Смили, пришедшего из академии, и тем самым вынудило его изобразить самоубийство из страха перед наказанием?

Порк глубоко вздохнул, чувствуя, как начинает раскалываться голова.

Под его суровым взглядом Дилин разжало руки, но продолжало настороженно следить за Смили.

— Ты... что ты себе позволяешь? Не боишься, что отряд правопорядка накажет тебя за нападение на сородича? — Смили прошипело, метая гневные взгляды.

Дилин отступило на шаг. Оно действовало инстинктивно, просто не желая видеть, как Порку причиняют боль. Но, кажется, оно совершило ошибку. Оно тревожно опустило голову, не смея взглянуть на Порка.

— Я... я пойду.

Сказав это, оно закрыло голову руками и бросилось прямо под проливной дождь.

Порк: ...

— Ты с ним знаком? Какой невоспитанный, — Смили, все еще трясясь от испуга, потирело горло, на котором от стальной хватки Дилина остались красные следы.

Порк ничего не ответил, глядя на вернувшегося Смили без особой симпатии.

Однако Смили было не до того:

— Господин очнулся. Пойдешь со мной?

«Лучше бы тебе взять меня с собой», — добавило оно про себя.

«С чего бы мне идти?»

Порк совершенно не понимал хода мыслей Смили.

Он и так не знал, как продолжать общение с Лосом, а тут еще приходится терпеть полоумного Смили.

Он холодно взглянул на Смили, затем, ковыляя, вернулся к кровати и, демонстративно укладываясь, произнес:

— Я сплю. Уходя, закрой дверь, спасибо.

Порк натянул одеяло, закрыл глаза и, сложив руки на груди, принял стандартную позу спящего.

Он считал, что в нынешней запутанной ситуации лучше свести общение с Лосом к минимуму.

Прекрасная внешность Лоса была для него опаснейшим оружием. Порк не был уверен, что сможет остаться равнодушным, глядя на это лицо.

Поэтому лучше пока не видеться.

Его стремление избегать контактов было совершенно непонятно Смили. В глазах Смили Порк был кем-то вроде успокоителя — тем, кто мог идеально удовлетворить потребности господина Лоса в период гнездования. В его представлении все должно было крутиться вокруг господина Лоса.

Но ни появление в комнате Порка странного насекомого, ни его нынешнее поведение не позволяли Смили считать его достойной парой.

Бросив на Порка последний взгляд, Смили не стало больше настаивать и, следуя приказу, вышло за дверь.

Дождь вперемешку с воющим ветром растрепал волосы Смили, а заодно взбудоражил его сердце.

Вернувшись в дом Лоса, оно не стало включать свет. Поколебавшись пару секунд, оно двинулось вглубь жилища.

Влажный мрак придавал смелости. Смили на цыпочках пробиралось вперед, пока в лицо не ударила волна жара.

«Должно быть, здесь».

Смили затаило дыхание. Оно знало, что Лос пришел в себя, но также знало, что даже Высшее насекомое в период гнездования остается уязвимым — одной ночи утешения было недостаточно, чтобы полностью утолить неистовые желания представителя Высшего вида.

Гены расы зергов, смешанные в крови гибрида, позволяли Смили видеть в абсолютной темноте. Все вокруг казалось лишь смутными тенями, но Смили мгновенно приметило Лоса, лежащего на куче сухой травы.

Тот полудремал с закрытыми глазами, его длинные серебристые волосы, обычно собранные в прическу, небрежно разметались по плечам, пояс был обнажен. Смили перехватило дыхание, в горле пересохло.

Это было произведение искусства, прекраснее которого оно не видело ни у одного существа.

Смили впилось взглядом в тело Лоса: от ног, способных высвобождать чудовищную силу, до длинных, мощных рук и четко очерченных пальцев — все вызывало в нем жгучее желание обладать этим существом.

Если бы только оно могло стать его.

Смили набралось храбрости и сделало шаг вперед.

Лос слегка приоткрыло глаза. Почувствовав приближение чужака, его золотистые звериные зрачки инстинктивно сузились. Он тут же вскочил, схватил брошенную рядом одежду, и в следующую секунду перед лицом Смили оказался кулак, способный одним ударом раздробить череп Звездного зверя высокого ранга.

http://bllate.org/book/37419/4664308