Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 7

Садитесь, — произнес Порк. Его не слишком интересовала личность этого насекомого, он лишь недоумевал, зачем оно пришло к нему.

Смили вошло в крошечную хижину, уселось напротив Порка и тут же получило две упаковки питательной жидкости.

— Спасибо, — тихо сказало оно.

Силы Порка возвращались медленно, и у него совсем не оставалось энергии на общение с этим существом.

Но стоило ему замолчать, как Смили заговорило первым:

— Владыка сказал, что если вы почувствуете себя плохо, можете обратиться ко мне, возможно, я сумею вам помочь. Можете звать меня Смили.

Не то от волнения, то ли по какой другой причине, Смили запиналось на каждом слове, однако лицо его не покидала улыбка, а во взгляде, устремленном на Порка, читалась искренность.

И лишь пальцы, суетливо теребившие ткань на коленях, выдавали тайное напряжение хозяина.

Смили не знало, верный ли сделало выбор, но если бы оно бездействовало, его ждал бы лишь бесславный возврат в академию и возвращение к собственному мрачному прошлому.

— А? Какой еще владыка? — Порк не заметил ничего странного, целиком поглощенный этим титулом.

— Владыка Лос.

Порк умолк. О Лосе он знал, да и само обращение владыка было несложно понять.

Но этот красивый сосед, с которым они каждый день здоровались при встрече, обладал столь высоким происхождением!

Познания Порка об этой эпохе ограничивались лишь памятью прежнего владельца тела. Переместившись сюда, он только и делал, что пытался выжить и не умереть с голоду, не имея ни времени, ни сил исследовать что-то еще, кроме вопросов жизни и смерти.

— И что дальше? Он — вождь вашей стаи? — неуверенно спросил Порк.

Смили покачало головой:

— Конечно нет! Владыка Лос — высший вид.

К какому именно подвиду он принадлежит, Смили не имело полномочий знать. К тому же представители высшего вида могли по желанию скрывать свои расовые особенности, что лишь добавляло образу Лоса таинственности.

— На планете уже очень давно не появлялось высших видов, и руководство академии придает этому огромное значение, надеясь, что он останется, — продолжая следить за реакцией Порка, пояснило Смили.

Убедившись, что собеседник ни капли не усомнился в его словах, Смили успокоилось.

Ого, значит, он с самого начала был прав насчет того, что Лос — высший вид.

— Так тебя приставили к нему от академии?

Смили кивнуло.

Слушая его, Порк наконец всё понял. Ему стало неловко, и он уткнулся носом в пачку с питательной жидкостью, жадно втягивая её содержимое. Смили же было настолько глубоко поражено подобным исходом, что, видя молчание Порка, больше не пыталось завести разговор.

Наконец Порк не выдержал:

— Что он еще сказал?

— Еще... насчет вашего периода течки. Владыка сказал, что вы, похоже, совсем ничего не смыслите в этом, и велел... велел мне научить вас, — набравшись храбрости, выдало заранее заготовленную речь Смили.

Произносить такое было невыносимо стыдно, но ради того, чтобы остаться рядом с владыкой Лосом, Смили решилось на этот шаг.

Если возможно, оно хотело, чтобы собеседник отнесся к этому с пониманием: в конце концов, на их планете не было закона, запрещающего высшему виду иметь больше одного партнера.

Периода течки?

Какого еще периода течки?!

Товарищ исекайец, настоятельно советую тебе не нести чушь! Он совершенно нормален!

— Вы ведь не новочеловек, верно? — произнесло Смили.

Добившись молчаливого согласия, оно продолжило:

— Тогда вы, должно быть, как и я, носите в себе не только геном расы зергов, но и человеческую ДНК. После слияния двух начал происходит мутация хромосом: либо пробуждаются черты зергов, либо наследуются определенные особенности человеческой физиологии.

— Некоторые изменения очевидны — появляются явные щупальца или хвостовые позвонки, мы же относимся ко второму типу.

Черные волосы и зрачки Порка ничем не отличались от человеческих, и если бы Смили не чувствовало столь отчетливо перемены в его теле, оно бы тоже купилось на эту внешность.

Еще сильнее Смили поражал и приводил в смятение тот факт, что у Лоса тоже случался период течки.

Гормоны, выделяемые зергами в этот период, помогали лучше отыскать подходящую пару, и представители высшего вида, подобные владыке Лосу, казалось, были не в силах противостоять этому зову природы.

Смили глубоко вздохнуло, глядя на Порка глазами, полными зависти.

Порк был не в силах постичь эту зависть. В его голове стоял такой кавардак, что он физически не успевал переварить обрушившийся на него объем информации.

— Мне продолжать? — Смили сохраняло прежний тон.

Если Порку потребуется, оно готово поделиться всеми своими знаниями, включая то, как лучше ублажить партнера. А если удастся присоединиться к ним вдвоем — было бы еще лучше.

— Ты ведь рассказываешь мне всё это не просто потому, что так велел Лос? — при всей сумбурности мыслей у Порка шевельнулось смутное подозрение, что Смили далеко не так безмятежно, как пыталось показать.

Оно — существо, переданное академией Лосу, и по логике вещей должно было воспринимать любых посторонних возле него как смертельных врагов.

Кто же станет так любезничать со своей мнимой соперницей?

На лице Смили мелькнуло удивление, а затем оно рассмеялось.

Когда Порк сорвал с него маску невозмутимости, Смили перестало притворяться.

— Вы очень умны, а я-то надеялось вас провести.

Оно расслабленно откинулось назад, подперло подбородок рукой и в упор посмотрело на Порка: — Я ужасно завидую. Вы смогли завоевать его расположение, вчера ночью он так крепко прижимал вас к себе... я просто сгораю от ревисти.

От подобных интонаций и голоса у Порка невольно побежали мурашки по коже.

— Что ты вообще несешь?

— Могу ли я присоединиться к вам? Сегодня вечером, когда вы снова будете спать с Лосом, позовите меня, и я покажу вам несколько таких поз, которые заставят его полюбить вас еще сильнее —

Хрясь! Не успело оно договорить, как Порк в несколько шагов пересек комнату, распахнул дверь и ткнул пальцем наружу:

— Вон отсюда!

Желудок скручивало в жутких спазмах, он просто отказывался верить собственным ушам.

Смили никак не ожидало столь бурной реакции, но при виде лица Порка сообразило, что если оно сейчас же не уйдет, этот парень действительно выйдет из себя.

Мысленно взвесив все за и против, Смили предпочло уступить. Оно поднялось и направилось к выходу: — Надумаете — обращайтесь, я всегда рядом.

Порк не удостоил его даже прощального взгляда. Едва Смили переступило порог, он с силой захлопнул дверь.

Дождь не прекращался, воздух пропах сыростью. Опершись о косяк двери, Порк тяжело дышал — пожалуй, с самого момента попадания на эту планету он не чувствовал себя настолько отвратительно.

Паника. Растерянность.

В организме откуда-то взялся этот дурацкий период течки.

И он еще умудрился по глупости переспать с этим инсектоидом.

Неудивительно, что гибрид вроде него среагировал на препарат, созданный специально для людей.

Период течки наложился на галлюциноген словно раскаленная сковорода на холодное масло — бабах, и эффект умножился вдвое.

Порк провел рукой по следам от укусов и поцелуев на шее, чувствуя глубокое, бессильное отчаяние.

А слова, сказанные напоследок этой букашкой по имени Смили, лишь добавляли унижения.

Он старательно усмирял бурю внутри, убеждая себя смириться со свершившимся фактом, тем более что иного выхода всё равно не оставалось.

Успокоив себя подобным образом, Порк выудил из сумки покрытый пылью продвинутый квантовый планшет. Он купил его на честно заработанные деньги после первой же удачной сделки — изначально лишь для того, чтобы получше узнать эпоху, в которую угодил. Но местные пестрые и безумные космические новости легко могли довести до депрессии.

В конце концов он решил пустить всё на самотек и плыть по течению, выработав спасительную привычку сохранять невозмутимость, даже если рухнут небеса.

Вот только сейчас обрушившееся небо норовило раздавить его насмерть.

Сколько дней длится период течки?

От трех до пяти дней, но если полностью удовлетворить физиологические потребности, срок сократится.

Можно ли забеременеть в период течки?

Включи мозги, дружище. Если у гибрида каким-то чудом унаследована репродуктивная полость, снимаю шляпу — ты просто гордость нашей расы зергов! Настоящий подарок для всех самок!

Каковы основные проявления периода течки?

……

Порк не ожидал, что этот период затянется так надолго, но вспомнив всю страсть прошлой ночи и прислушавшись к нынешнему состоянию звенящей пустоты в голове, решил, что самое худшее уже позади.

Что же до пугающей перспективы беременности, об этом он предпочел не думать: в конце концов, не может же невезение зайти так далеко, чтобы у него вдруг обнаружилась репродуктивная полость.

Успокоив себя этой мыслью, Порк наконец позволил себе выдохнуть.

За окном по-прежнему лил дождь, и удастся ли завтра выйти на рынок со своим лотком, оставалось под большим вопросом.

— Порк? Ты дома, Порк? — раздался за дверью настойчивый стук, сопровождаемый знакомым голосом.

Порк распахнул дверь, и в лицо пахнуло влажным воздухом, а перед глазами предстала совершенно промокшая фигура. Дилин стоял под дождем, и его потухшие глаза мгновенно вспыхнули, стоило ему заметить Порка.

— Порк, с тобой всё в порядке? — в голосе Дилина слышалось неподдельное беспокойство.

— Дилин? Какими судьбами? — лицо Порка выражало крайнюю степень изумления и шока. Выглядел Дилин при этом донельзя жалко, казалось, он готов рухнуть без чувств в любую секунду.

Не тратя времени на вопросы, Порк поспешно втащил гостя в дом и принялся искать сухую одежду для переодевания.

Пока в комнате царила суета, Дилин стоял столбом посреди комнаты, не мигая следя за каждым движением Порка и оглядывая его с ног до головы.

Убедившись, что все конечности на месте и целы, он наконец вздохнул с облегчением.

— Ты сегодня не выходил к академии со своим лотком, — пробормотал он глухим голосом, а лицо его казалось мертвенно-бледным под потоками стекавшей воды.

Слушая его, Порк растерялся: — Шел дождь. В дождливые дни я не торгую.

— Утром дождя не было, и ты всё равно не пошел, — возразил Дилин.

Порк: ……

Встретившись с честным взглядом Дилин, Порк открыл рот, но тут же захлопнул его.

Отвернув в сторону голову, он предпочел сменить тему: — Что-то случилось? — раз уж тебя заставило притащиться сюда в такую ливень и непогоду.

Дилин глянул на Порка, потупил взор, с силой сжал в кулаке предложенную одежду и, уставившись на испачканный им самим пол, прошептал: — Майк.

Порк выпил то лекарство и не позволил проводить себя до дома. Позже, когда Дилин опомнился и бросился на поиски Майка, выяснилось, что тот словно растворился в воздухе — от него не осталось и следа.

http://bllate.org/book/37419/4664307