Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 9

Ощущение страха, сравнимое со смертью, накатило волной, и Смили мгновенно пришло в себя.

— Это я, ваша милость! — взвизгнуло Смили, и в его голосе послышалась едва уловимая дрожь. Оно не смело даже моргнуть, пока кулак не замер всего в сантиметре от его глаз.

Обретя способность дышать, оно повторило: — Это я, я — Смили.

В логове было суше некуда, но по Смили градом катился холодный пот. Не смея шевельнуться, оно подняло руки и под пристальным взглядом Лоса попятилось на пару шагов, пока не оказалось в безопасной зоне.

Задрав голову, Смили принялось подбирать слова: — Порк уже заснул, я просто испереживалось за вашу безопасность и решило заглянуть одним гладком, ничего дурного я не замышляло.

Вид у него был до смерти напуганный, и всякий посторонний умысел испарился без следа в тот самый момент, когда оно почувствовало дыхание смерти.

Не подай оно голос немедленно, Лос и впрямь прикончил бы его без колебаний.

Перед лицом Высшего вида у Смили не было ни малейшего шанса на отпор.

Ощутив, как давившая на него аура постепенно рассеивается, Смили наконец вновь обрело способность дышать. Глаза защипало, и оно с трудом удержалось от слёз.

— Заснул? — Голос Лоса звучал чисто и низко, с какой-то невыразимой, ленивой хрипотцой. И хотя это был вопрос, в самом конце скользнула нотка манящей усталости.

Смили не смело смотреть на него, но даже по голосу поняло, что тот остался не слишком-то доволен попыткой утешителя дать дёру.

— Я сам взгляну.

*

Порк поначалу лишь притворялся спящим, но накопившаяся усталость без труда свалила его с ног. Он ещё не успел толком сообразить, как теперь смотреть в глаза Лосу, как его накрыла волна сонливости.

А шум дождя за окном походил на колыбельную, нашептывающую: спи, мол, засыпай, стоит только уснуть — и все заботы мигом испарятся.

Лос явился под шумок дождя и застал лишь мирно спящего Порка.

Люди во сне ведут себя тихо... нет, больше он не человек.

Когда-то Лос тоже поддался на чары его обманчивой внешности и даже не понимал, почему его так сильно тянет к какому-то смертному.

Однако инстинктивное чувство близости заставляло его раз за разом делать выбор в пользу ожидания.

Что же до той букашки, которую прислали из академии, Лос даже в грош её не ставил и искренне считал, что вкус у отправителей из рук вон плох.

От Смили разило гнилью и тленом, и оно шло ни в какое сравнение с Порком.

И всё же то, что Порк так близко сошлся с каким-то людишкой, изрядно рассердило Лоса, заставив едва ли не с отвращением отвергать зов инстинктов искать других подходящих паруков.

Но стоило его решимости дать трещину, как он услышал, что Порк зовёт его.

Дальше всё произошло само собой, а ещё большим сюрпризом стало открытие секрета Порка.

Лос провёл без сна всю ночь, прижимая его к себе, переворачивая то так, то этак, словно целуя любимую игрушку.

Вот только эта игрушка оказалась слишком хрупкой для стольких терзаний: то плача, он вцеплялся пальцами в его волосы, то прижимался изо всех сил, жаждая получить еще больше.

Под самый рассвет игрушка в полубессознательном состоянии оттолкнула его, бормоча, что пора просыпаться, что этот сон — сплошной бред, и требуя вернуть его в собственную постель.

Лосу пришлось спешно закругляться и водворить человека обратно. Но стоило пробудиться жажде, как та букашка заявила, будто Порк больше не придет.

Почему?

Спавший беспробудным сном человек не мог дать Лосу ответа.

Поглядев на Порка с пару секунд, Лос наклонился, и пряди его серебристо-белых волос прохладными змейками упали на плечи юноши. Тот вздрогнул и сжался в комочек.

— Больше не надо, — бессознательно пробормотал Порк, и его мягкий голос вмиг воскресил недавние воспоминания.

Лос с жадным вожделением уставился на него и, не колеблясь ни секунды, накрыл Порка своей огромной тенью.

Глава 8

Липкий, влажный воздух, словно тонкая пленка полиэтилена, намертво прилип к коже Порка, опутывая его со всех сторон.

Кислород исчез, и ему приходилось дышать изо всех сил, чтобы не провалиться в удушливое беспамятство, отчаянно пытаясь вырваться из этих оков.

Наконец ему удалось освободиться, но земля под ногами неожиданно ушла, картинка перед глазами перевернулась, и он стремглав рухнул прямо в чащу древнего леса.

В пахнущем мхом и тлением влажном после дождя воздухе застряли нотки сырости, а закрывающие небо ветви словно ожили — они робко тянулись к нему, обвивая его руки и ноги.

Гладкая, нежная ласка лиан показалась Порку удивительной. Он дотронулся до этих полных жизни побегов, и те испуганно отпрянули, но, сообразив, что незваный гость не таит зла, вновь обрушились на него со всех сторон, оплетая с ног до головы. Они проникали повсюду, норовя пустить корни и дать побеги в самых потаенных уголках его тела.

Глаза Порка заволокла влага, он закусил губу и запрокинул голову, так что на шее отчетливо выступили вздувшиеся вены.

Капли дождя падали ему прямо в глаза — откуда в лесу дождь?

Конечно же, дождь бывает только в лесу, причем куда более свирепый, чем тот, что Порк видел на планете. Опутанный лианами, он не мог найти укрытия от ливня, лицо его исказилось от тревоги, но из горла не вырывалось ни звука.

Пока он не вымок до нитки.

Лес перед глазами вспыхнул белым светом, и Порк против воли очнулся.

— Какого чёрта? Кто здесь?! — Первой реакцией Порка был дикий испариж: любой бы умер со страху, обнаружив посреди ночи ползающую по нему тварь.

Но зачинщик безобразия вел себя до крайности невозмутимо. Лениво скользнув по Порку взглядом, он продолжил свое дело.

— М-м.

Черт!

Порк судорожно втянул воздух, испытывая крайне противоречивые чувства.

Что-то здесь было не так, ох как не так.

Порк точно знал, что мозг сигнализирует об удовольствии, но смириться со столь частыми набегами он никак не мог, к тому же Лос был просто гигантским.

Он и сам по себе высокий, да и кость широкая.

Из-за этого ему приходилось очень больно.

— Лос, — он попытался вернуть ясность мысли и, ухватив Лоса за руку, отполз к изголовью кровати.

Движения Лоса на мгновение замерли, а в окрашенных золотом глазах промелькнуло недовольство от того, что его прервали.

Порк шевельнул ногой, но задвинуть её обратно толком не вышло.

— Так нельзя, — произнес он то ли самому себе, то ли пытаясь воззвать к голосу разума Лоса.

Его вечно опаздывающий прекрасный сосед на этот раз сообразил на удивление быстро.

Тот выпрямился, и длинные серебристые пряди водопадом скатились по плечам, напоминая холодный лунный свет.

— Не хочешь? Не нравится? — Хриплый, низкий голос начисто стер с него ауру неприступной холодности.

Стоя на коленях перед ним, он с поразительной заботливостью аккуратно свел ноги Порка вместе.

...

Что-то потекло наружу.

Вспыхнув от стыда и злости, Порк схватил одеяло и с головой укутался в него.

— Вчера была случайность, — заявил Порк.

— Какая еще случайность? — Лос вовсе не слушал, о чем он толкует. Его взор был прикован лишь к мокрому от потá лицу Порка, чьи волосы тоже вымокли и прилипл к белой коже.

Губы раскраснелись, словно спелая вишня на ветке, так и манящая сорвать её в дрожащем ожидании.

Покладистость Лоса застала Порка врасплох.

Но текущая обстановка явно не располагала к столь серьезным разговорам.

— Можем мы сначала одеться, пожалуйста?

От запаха феромонов в комнате стоял такой дулман, что соображать было трудно.

— Что ты там бормочешь под нос?

Вишня поспела, и он во что бы то ни стало собирался впиться в плод зубами.

*

К утру дождь прекратился, весь мир вокруг выглядел промокшим насквозь — и Порк не был исключением.

В комнате он остался совсем один: Лос, вдоволь насытившись, вернулся в своё логово досыпать и не дал Порку ни единого шанса высказать ему всё в лицо.

Никому не понять всю глубину душевного краха Порка: после двух ночей усердного труда все иллюзии насчет прекрасного соседа разлетелись вдребезги.

И поделом этому Высшему виду! К черту его прекрасные золотые глаза! К черту восемь кубиков пресса!!

С трудом поднявшись с постели, он распахнул окно, жадно глотнул подзабытого свежего воздуха и, повернувшись обратно, уставился на собственную грудь в зеркале — зрелище было душераздирающим.

Лос что, собака сутулая?

Кусаться-то зачем так зверски!

Отыскав в шкафу самую глухую одежду, он закутался в неё в три слоя, после чего принялся ломать голову над тем, как быть сегодня вечером.

Обычно по утрам единственным вопросом, волновавшим его, было количество питательной жидкости, которое предстояло заготовить. Но стоило пройти суткам, как этот уклад рухнул.

По всему выходило, что гнусные выходки Лоса оставили в его психике глубочайшую травму.

Стоп, прекратить думать об этом!

Закинув за плечи рюкзак, до отказа набитый бутылочками с питательной жидкостью, Порк покинул место, где больше не желал оставаться ни минуты. На сей раз он шагал глядя исключительно вперед, стараясь даже не коситься в сторону соседа.

У входа в академию Дилин издалека заприметил знакомый силуэт и тут же замахал рукой: — Порк, наконец-то ты пришел!

Молча кивнув, Порк опустил сумку на стол и только тогда позволил себе перевести дух.

Как же он устал. Дорогу от дома до академии он проделывал бесчисленное количество раз, но еще никогда путь не казался ему столь изнурительным.

Ноги словно свинцом налились: два шага вперед, три вздоха. Часовую дорогу он плелся почти два часа. Если дело не в двойной порции питательной жидкости, которую пришлось тащить сегодня, то...

Подавив желание схватиться за голову, он мысленно выругался и переключил внимание на толпу голодных до угощения насекомых.

Количество покупателей выросло вдвое по сравнению с прошлым разом, и выстроившиеся в очередь букашки сияли от счастья.

— Хозяин, а молоко есть?! У меня сегодня целых 20 звездных монет! — Это было то самое насекомое, что не успело купить молоко в первый день продаж, и сегодня оно снова пробилось на самое первое место.

Конечно, есть! Обязательно есть!

Поступление двадцати звездных монет на счет заставило Порка забыть обо всех невзгодах, и он вновь превратился в прежнего страстного торговца.

Как же хороша уличная торговля, как же это чудесно! Больше всего на свете он любил выбираться на рынок.

Прошло всё утро, прилавок опустел, а Порк обзавелся двумя туго набитыми мешочками звездных монет. Их золотистый блеск баловал его израненную душу.

Ему не терпелось немедленно вернуться домой, настряпать еще несколько сотен порций питательной жидкости и продавать их хоть до самого завтрашнего утра.

— Хозяин, молоко еще осталось? — подбежало какое-то насекомое.

— Закончилось. О, это снова ты! Чего это ты сегодня так поздно? Жаль, но молоко уже распродано, если хочешь, приходи завтра, я приготовлю побольше. — Порк уже запоминал постоянных покупателей.

Вот и этот экземпляр всякий раз заявлялся со ста звездными монетами в лапках и неизменно пытался скупать всё молоко оптом по двойной цене.

— Опять закончилось?! — На богатом насекомом не было лица, оно выглядело донельзя разочарованным: перепачканное с ног до головы, в разодранной одежде, оно даже выпустило наружу крошечные усики, которые полагалось прятать.

http://bllate.org/book/37419/4664309