×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Розділ империи в ловушке прошлого: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кофе.

— Как вкусно пахнет.

Гу Синъюань усердно принюхался. — Я могу попробовать?

Пэй Линшань с улыбкой посмотрел на него:

— Что за глупости, разве кофе пробуют?

— У меня во рту совсем нет вкуса.

Гу Синъюань скомрил кислую минную. — Пока не чувствовал запах — еще куда ни шло, а как понюхал — сразу захотелось выпить.

С самого момента пробуждения во рту у него не было ничего вкусного, и для такого любителя ярких вкусов, как он, это было поистине тяжелым искушением.

Пэй Линшань снова покачал головой:

— Нельзя.

— Капельку.

Гу Синъюань поднял лицо, потирая большой и указательный пальцы, и попытался поторговаться:

— Всего одну капельку.

Пэй Линшань опустил голову, глядя на него.

Юноша слегка надул губы, из-за запрокинутой головы открылась нежная шейка с красивым изгибом, а в глазах плескалось чистейшее ожидание.

Сердце неизвестно почему дрогнуло и смягчилось, голос Пэй Линшаня прозвучал хрипло, с балующей интонацией:

— ...Ладно, только капельку.

Гу Синъюань ничего не понял и победно ухмыльнулся.

В серебряной ложечке, которой помешивали кофе, плескалось немного жидкости.

Гу Синъюань высунул самый кончик языка и лизнул, а в следующее мгновение скривился:

— Что это у тебя за кофе? Такой горький, совсем невкусный.

Пэй Линшань замер:

— Вот я и говорил тебе не пить.

— Хочу чего-нибудь сладкого.

Гу Синъюань уныло подергал ногой. — Сидеть здесь — просто смертная скука.

Пэй Линшань подумал немного:

— Через пару дней, когда тебе станет лучше, я попрошу, чтобы тебя вывезли прогуляться.

— Не хочу, мне скучно сейчас.

Гу Синъюань фыркнул и принялся выдвигать другие требования:

— Я хочу поиграть в видеоигры.

— Игры отменяются.

Пэй Линшань отрезал сразу же, проявив твердость:

— Через пару дней, когда восстановишься — пожалуйста, но сейчас ни в коем случае.

Гу Синъюань замер, а затем принялся с досады скрежетать зубами.

С каких это пор он должен слушать этого Пэй Линшаня?

Посчитав себя полностью правым, он заявил:

— Тогда позови мне Старого Ли, я велю ему всё устроить.

Пэй Линшань: «...»

Но тут ему внезапно пришла в голову одна мысль:

— Так, давай поступим иначе: дома остался проектор, я принесу его и включу тебе фильм. У меня есть отличная подборка, гарантирую, тебе понравится. Ну как?

Проектор? Фильм?

Глаза Гу Синъюаня засияли. — Правда? Давай-давай, тащи сюда!

Пэй Линшань мысленно вздохнул с облегчением.

Раздался тихий щелчок.

Плотные светонепроницаемые шторы с электроприводом сошлись вместе, полностью отрезав дневной свет, и комната мгновенно погрузилась в полумрак.

Лишь в щели между неплотно сомкнутыми створками пробивались слабые лучи, и Пэй Линшань, ориентируясь по этому скудному источнику света, наощупь включил проектор.

Огромная белая стена превратилась в прекрасный экран, а в сочетании с первоклассной акустической системой палата вмиг преобразилась в роскошный частный кинотеатр.

Фильм действительно оказался из тех, что Гу Синъюань еще не видел — крупнобюджетная фантастика о далеком будущем.

Насыщенный и захватывающий сюжет в сочетании с ошеломляющими спецэффектами привели Гу Синъюаня в дикий восторг.

— Главный герой — просто мощь!

В самые напряженные моменты сюжета Гу Синъюань был готов вскочить и исступленно аплодировать: то, как главный герой только что в одиночку раскатал целую толпу механических воинов, выглядело невероятно круто.

Смотря кино, Гу Синъюань не удержался и толкнул Пэй Линшаня локте в бок.

— Эй, спорим, они сейчас будут целоваться? Зуб даешь?

Пэй Линшань за эти дни смертельно устал и в столь уютной полутемной обстановке, не обращая внимания на оглушающий звук аудиосистемы, чуть было не заснул. Получив тычок от Гу Синъюаня, он мгновенно встрепенулся и выдал:

— М?

Услышав тяжелый, сонный голос Пэй Линшаня, Гу Синъюань сообразил, что тот, похоже, едва не уснул за просмотром.

— Эй, неужели такую крутую фантастику можно смотреть и засыпать?

Он посмотрел на него с абсолютным неверием.

— А. — Пэй Линшань слегка выпрямился и потер глаза. — Я не спал. Ты о чем только что?

С этими словами он перевел взгляд на экран.

В фильме сексуальная и знойная главная героиня с разбегу запрыгнула на главного героя, обвив его всем телом, и те несколько секунд страстно смотрели друг другу в глаза, после чего их неодолимо потянуло на поцелуй.

Оба замолчали.

Зарубежные картины обычно куда откровеннее отечественных, и даже в фантастических фильмах сцены поцелуев переживших смертельную опасность главных героев тянулись невыносимо долго.

Спустя мгновение, слушая доносящиеся из колонок донельзя смущающие звуки, Гу Синъюань даже задеревенел в своей позе и тихо пробормотал:

— А зрелище-то ничего так, бодренькое.

Пэй Линшань тут же покосился на него.

Гу Синъюань остро почувствовал это и тут же повернулся к нему:

— Чего ты на меня смотришь? Разве не так?

И, унесясь мыслями невесть куда, цокнул языком:

— Тьфу ты, только посмотри на эту V-образную фигуру главного героя и просто космическую силу рук — должно быть, он во всех отношениях хорош.

В полумَраке глаза Пэй Линшаня сузились.

Он процедил сквозь зубы, едва сдерживаясь:

— В каких это во всех?

Гу Синъюань: «...»

Впервые в жизни смутившись, он почесал в затылке:

— Ну, мужики, ты же понимаешь.

Пэй Линшань невозмутимо поинтересовался:

— Сам-то видел?

— Что? Фильмы для взрослых?

Гу Синъюань повернул голову и заговорил прямо у самого уха Пэй Линшаня поверх грохочущих динамиков:

— Конечно, кто ж их не видел. Приходится признать, природные данные у человека отменные, тут соревноваться бесполезно.

Пэй Линшань: «...»

Он никак не ожидал, что юноша, который сейчас был с ним совершенно откровенен, сможет выдать такое.

Гу Синъюань снова заговорил:

— Судя по твоему тону, ты и не смотрел вовсе?

Закончив говорить, он посмотрел на него взглядом, в котором смешались неверие и жалость. — Да ладно? Хоть ты и выглядишь как стопроцентный элитный специалист, но не до такой же степени...

Пэй Линшань с улыбкой прервал его:

— Смотреть — смотрел. А сам пробовал?

Гу Синъюань вмиг превратился в тыкву с распиленным ртом и умолк.

Но Пэй Линшань не собирался отступаться и неторопливо произнес:

— Молодой господин Гу... не желаете попробовать?

http://bllate.org/book/37417/4664068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу