×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юнь долго смотрел на его подбородок, а затем медленно перевел взгляд ниже, заметив золотую подвеску в виде черепа. Только тогда его догадка подтвердилась.

В этот момент бабушка снова спросила:

— Сяо Юнь, а чья это невеста?

Цинь Юнь взглянул на растерянные лица родителей, подошел к Ши У и ответил:

— Моя.

Родители Цинь застыли в немом вопросе.

Это же Чэн Цзиньянь! Вот так поворот. Секунду назад они вдвоем смотрели прямо на него и даже не узнали.

Баушка просияла:

— Знала ведь, что это Сяо Юня! Какая же невестка белокожая да пригожая.

Цинь Юнь коротко отозвался:

— Угу.

Ши У, чувствуя неловкость под чужим взглядом, пробормотал:

— Проиграл спор однокурснику, вот и состриг волосы.

Двадцать лет, студенческие годы — вполне подходящий возраст для столь глупых пари. Родители Цинь рассмеялись:

— Вот оно что.

Бабушка тоже заулыбалась и своими сухими пальцами легонько пощипала Чэн Цзиньяня за ухо:

— Ничего страшного, не переживай, еще отрастут.

Заметив, как неловко чувствует себя юноша, Цинь Юнь сказал:

— Бабушка устала, а с Сяо Чэном мы уже повидались, так что я отвезу его обратно в университет.

Цинь Юнь впервые лично вел машину, чтобы подвезти его. Весь путь Ши У хранил молчание, боясь, что тот заведет разговор о Сюй Чэне, но внезапно услышал от Цинь Юня:

— Слышал, ты затеял ювелирный бизнес с тем парнем из семьи Чжоу?

— А?

— Я не особо разбираюсь в делах сына семьи Чжоу, но их семья — та еще головная боль. Будь осторожнее.

— …Ох, хорошо.

*Да зачем мне осторожность? Я и до выпуска-то вряд ли доживу.*

— Три года не виделись, твой брат говорил, что ты сильно изменился. Я не верил. Оказалось, это правда.

Если смотреть сбоку, ресницы Ши У были густыми и красиво изогнутыми, а брови — светлыми и тонкими. Он казался совершенно безобидным, и, когда он опускал глаза, храня молчание, это невольно вызывало острое желание его защитить.

— О, правда?

Слишком малословен.

Цинь Юнь поднял взгляд на трехзначный таймер светофора и постучал пальцами по рулю, обдумывая, как бы разговорить Ши У. Он заметил, что на юноше была самая обычная одежда, не брендовая, в пределах пары сотен юаней.

— Скажи, когда у тебя будет время? Я попрошу секретаря поехать с тобой и купить побольше вещей. Старые действительно пора сменить.

Цинь Юнь протянул ему карту. Черная золотая карта! Без лимита! Пусть семья Цинь и уступала в богатстве семье Чэн, но Цинь Юнь был единственным наследником, и широта его жестов впечатляла.

Ши У, только что пребывавший в прострации, вмиг просиял. Его красивые лисьи глаза заблестели, словно в них отразились звезды. Сердце Цинь Юня тоже наполнилось радостью, хотя по его привычно сдержанному и невозмутимому лицу этого нельзя было сказать.

Принимая карту, Ши У осторожно заглянул ему в глаза:

— Я правда могу её взять?

Цинь Юнь ответил:

— Да.

Ши У бережно спрятал карту в сумку и, взглянув на часы, попросил:

— Можешь отвезти меня в университет до двух часов? У меня назначены дополнительные занятия, боюсь опоздать.

Цинь Юнь призадумался:

— Не хочешь пообедать со мной?

Заметив отказ на лице юноши, он добавил:

— Ты в последнее время такой прилежный. Это репетитор, которого нанял твой брат?

*Неужели он так старается, чтобы успешно заключить со мной помолвку?*

Ши У кивнул:

— Брат сказал, что если я сдам все экзамены и не останусь на второй год, а компания будет приносить прибыль, то он рассмотрит вопрос о передаче мне моей доли акций.

Какой послушный.

На светофоре Цинь Юнь задумчиво погладил руль. Только сейчас он осознал, что уделял второму молодому господину семьи Чэн слишком мало внимания и слишком сильно поддавался предрассудкам. Пожалуй, ему стоит попробовать наладить с ним отношения.

***

Примерно неделю назад Ши У начал нервничать. Главная сюжетная линия с подставой была уже близко. В оригинале, когда главный герой обнаружил, что его брат всё больше внимания уделяет Сюй Чэню, он в приступе гнева окончательно лишился разума. Он решил уничтожить драгоценный камень, лишь бы повесить на Сюй Чэня огромные долги и втоптать его в грязь, не дав тому возвыситься.

Это и был типичный злодей, действующий себе во вред. На каждом перекрестке жизни он неизменно выбирал неверный путь, ведя себя к неминуемой гибели.

Зазвонил телефон — это был Чжоу Лин.

— Брат Чэн, не волнуйся, я всё устроил. Максимум через месяц он даст трещину. И гарантирую: после того как всё случится, эксперты не найдут никаких улик.

Ши У спросил:

— Ты уверен?

Чжоу Лин ответил:

— Брат Чэн, успокойся. Моя семья занимается ювелирным бизнесом больше ста лет, если мы не можем провернуть такое, то грош нам цена. Оставь это дело на меня, ни о чем не беспокойся.

Он понизил голос:

— Я смотрю, ты в последнее время сблизился с Сюй Чэнем, даже на наши тусовки перестал ходить. Думал, ты и правда на того парня запал, а оказывается — это была многоходовочка.

Ши У уточнил:

— Я? Запал на Сюй Чэня? С чего ты взял?

Чжоу Лин хихикнул:

— И то верно, главное, что нет. Но ты в этот раз знатно потратился, чтобы прищучить Сюй Чэня. Теперь он точно не оправится. Всё, брат Чэн, я отключаюсь.

Чжоу Лин был прав. В этот раз злодейство вышло на принципиально иной, экспоненциальный уровень.

— Уровень злобности — 20%, этого маловато. Значит, предыдущие сюжетные ходы почти не причинили ему страданий. Если его аура не достигнет 100%, мы не сможем покинуть этот План бытия. Хозяин, не забывай: наша цель — помогать главному герою, создавая для него препятствия, которые он должен преодолеть. Только так его аура окрепнет, и Удача Плана бытия придет в равновесие…

Красивый, сильный, несчастный — чем больше этих качеств, тем тяжелее аура.

Ши У опустил глаза:

— Это основной сюжет, не переживай, я всё исполню.

http://bllate.org/book/37415/4663539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу