×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время он, кажется, то и дело ищет повод придраться.

Однако сам он так и не понял, чем именно успел досадить этому молодому господину.

Телохранитель в черном не обладал тем же запасом терпения, что Молодой господин Чэн, и не собирался вести долгие беседы. Он прорычал, словно злой дух:

— Немедленно съезжай. Молодой господин Чэн уже выкупил это место. Арендная плата повышается на тысячу. Не можешь платить — проваливай.

Лицо Сюй Чэня помрачнело.

Ледяной взгляд, острый, словно клинок, упал на лицо Ши У.

Ши У ответил ему полным презрения и высокомерия взглядом. Очевидно, что для баснословно богатого Молодого господина Чэна такой нищий студент, словно муравей, не стоил даже того, чтобы удостаивать его вниманием; каждый лишний взгляд казался одолжением.

Молодой господин неспешно вышел из машины.

Его аккуратные кожаные туфли ступали по вымощенной камнем дорожке, усеянной опавшей листвой. Он слегка нахмурился.

Стоявший рядом телохранитель, обладавший редкой проницательностью, тут же приказал достать из багажника рулон красной ковровой дорожки и расстелил его прямо у порога дома Сюй Чэня.

Затем он склонил голову, старательно полируя до блеска запылившиеся носки туфель своего господина, и раскрыл над ним маленький изящный зонтик.

Сюй Чэнь наблюдал за всем этим со стороны.

У Молодого господина были алые губы и фарфорово-белые зубы, а две трети его лица, размером с ладонь, скрывали темные очки.

Сюй Чэнь сухо произвел:

— Договор аренды не теряет силы при смене владельца. До окончания срока еще месяц, вы не имеете права поднимать плату.

— Вот как?

Ши У медленно снял очки и небрежно бросил их телохранителю.

В воздухе разлился тонкий, едва уловимый аромат.

Источником запаха, по-видимому, была шея молодого господина. Его нежная, словно нефрит, кожа под лучами осеннего солнца покрылась тонким слоем пота, но в отличие от чужого пота, от него исходило благоухание.

Острый взгляд Сюй Чэня немного смягчился, и он мягко пояснил:

— Именно так.

Руки у Ши У были тонкими, пальцы — белыми и изящными. Если бы он вел себя помягче и говорил вежливо, Сюй Чэню было бы крайне трудно поверить, что тот действительно питает к нему злые намерения.

В конце концов, при ближайшем рассмотрении оказалось, что у Ши У милое, красивое личико, щеки слегка припухли, как у младенца, а весь его облик был пропитан юношеской непосредственностью.

Он принадлежал к тому типу людей, к которым легко проникнуться симпатией.

Это совсем не вязалось с его нарядом.

Да и голос звучал с мягкими, вкрадчивыми нотками.

Сюй Чэнь только хотел привести еще пару доводов, как вдруг Ши У усмехнулся:

— А я все равно подниму.

Молодой господин задрал подбородок, но из-за того, что очки мешали обзору, он, поднимаясь по лестнице, нечаянно наступил на мох и поскользнулся. Сюй Чэнь протянул руку и подхватил его, придерживая за талию.

Какой легкий.

Сюй Чэнь почувствовал, что мог бы поднять его одной рукой.

Чэн Цзиньянь был довольно известен в университете, и Сюй Чэнь слышал о нем раньше. По слухам, тот был человеком с отталкивающей внешностью и мрачным, а к тому же крайне скверным характером.

Но если судить по меркам местного школьного авторитета…

Сюй Чэнь сжал пальцы, вспоминая силу, с которой он только что удержал его.

Худощавое тело.

А сил — до смешного мало.

Что же до отталкивающей внешности…

Заметив, что Сюй Чэнь не сводит с него глаз, да еще и украдкой сжимает кулаки, Ши У дернулся, ощутив внезапную тревогу.

— Ладно… месяц, пусть будет месяц!

Система: «…?»

«Хозяин, как ты мог на это согласиться! Не трусь, он даже не смотрел на тебя с угрозой, он просто смотрел!»

Ши У втянул голову в плечи:

— Мне все время кажется, что от него исходит какое-то необъяснимое давление.

Система с досадой отозвалась:

«Он — главный герой этой книги, конечно, у него есть собственная аура».

Сюй Чэнь кивнул:

— Хорошо.

В течение этого месяца Сюй Чэнь начал подыскивать себе новое жилье, но произошло нечто странное: стоило ему начать переговоры об аренде, как перед самым подписанием контракта выяснялось, что дом уже продан, а цена аренды снова взлетала.

Стоило ему присмотреться к одному варианту — Ши У тут же его выкупал.

Всего за месяц все немногие квартиры, сдаваемые в этом жилом комплексе, оказались в руках Ши У.

Сюй Чэнь: «…» Это было откровенным издевательством.

В университете они с Ши У почти не пересекались, и он не понимал, чем именно успел провиниться перед этим Молодым господином Чэнем.

Только вот…

Такая месть… была откровенно глупой.

Полгода спустя. В кафе.

Сюй Чэнь небрежно пододвинул договор аренды собеседнику:

— Я же говорил, достаточно просто договориться со мной об аренде. Семья Чэн на следующий день предложит отличную цену и выкупит вашу старую недвижимость. В этот раз сотрудничество было приятным. Если в комплексе есть другие владельцы, которые планируют продать свои квартиры по выгодной цене, буду рад связаться с ними снова.

Владелец:

— Да-да, конечно. Насколько мне известно, соседи этажом выше тоже подумывают о продаже. В конце концов, цена, которую вы предлагаете, действительно высока. Только вот не знаю, смогут ли они продать по такой же стоимости…

Сюй Чэнь:

— Могут.

Владелец обрадованно воскликнул:

— Неужели есть такие дураки?

Сюй Чэнь:

— Мгм.

Его голос прозвучал, как всегда, спокойно:

— Просто есть люди, которые настолько глупы, что готовы разбрасываться деньгами.

*Щелк*. Рядом послышался звук скрытой камеры.

Сюй Чэнь нахмурился и тут же бросился в погоню. Пробежав две улицы, он увидел неподалеку ярко-фиолетовый Мазерати, в котором сидел человек с недовольным лицом.

— Сюй Чэнь, ты осмелился брать откаты? Ты наживаешься на моих деньгах?!

Оказалось, что Ши У нанял частного детектива, чтобы следить за ним.

Сюй Чэнь ответил:

— Обычная сделка, какая же тут нажива?

У юноши были ярко-рыжие короткие кудрявые волосы — цвета кленовых листьев.

На их фоне кожа казалась еще белее и прозрачнее, словно снег; мягкая и нежная — истинный признак избалованного Молодого господина.

— Бесстыдник!

Ши У яростно выругался:

— Ты что, совсем обезумел от нищеты?!

Сюй Чэнь заметил, что, ругаясь, тот оглядывается по сторонам, словно проверяя, подоспели ли его телохранители.

Похоже, никого.

Сюй Чэнь нарочно сделал несколько шагов вперед.

Увидев, что его некому защитить, Ши У, как только Сюй Чэнь подошел ближе, поспешил поднять стекло машины.

http://bllate.org/book/37415/4663527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу