×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Misandrist Cat Girl Becomes a Harem Magnet / Кошачья грация и тысячи сердец: Путь к сердцу хозяина: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо этого он сам подался вперед, потерял равновесие и рухнул на пол.

Его тело упало прямо на тень, и на первый взгляд казалось, будто она прижимает его к груди.

Хотя палящее солнце пекло весь день, земля вовсе не была горячей — напротив, от нее, словно от ледяной поверхности, веяло холодом.

Нежная ладонь Ши Ми заскользила по полу, содpав кожу.

Капли свежей крови упали на землю и тут же исчезли, не оставив и следа.

— Как больно... — Резкая боль в ладони заставила глаза Ши Ми покраснеть и увлажниться.

На этот раз дело было вовсе не в аллергии; кажется, у него не было аллергии на призраков.

Жалобный, тихий звук словно на мгновение заставил тень под ним замереть, давая ему шанс подняться.

Но тут же его колени словно намертво прижало к полу — ледяные, пробирающие до костей, они наотрез отказывались сдвинуться с места.

От боли у Ши Ми из глаз брызнули слёзы.

Его ладонь словно погладило что-то влажное, холодное и мягкое, и стужа змейкой проникла через ранку. Холод ожег кожу, сделав её нечувствительной и немного притупив острую боль.

— Какая сладенькая...

Глава 4

От страха Ши Ми потерял сознание.

Последним, что прозвучало в его ушах, стал громкий школьный звонок на перемену, доносящийся из динамиков.

А затем он окончательно погрузился во тьму и отключился.

Ши Ми понятия не имел, сколько проспал. Ему казалось, что пора бы уже очнуться, но в голове царил полный хаос, а сознание было туманным и зыбким.

Он не мог разлепить веки, перед глазами простиралась непроглядная тьма, и от этого любые прикосновения ощущались во много раз острее.

Температура в комнате, казалось, падала всё ниже и ниже, пока ресницы Ши Ми не покрылись легкой дрожью, а лицо не стало совсем бледным.

Ши Ми попытался подняться, но как ни старался, не мог пошевелить ни единым суставом; напротив, стоило ему сделать малейшее усилие, как тело наливалось тяжестью.

Словно на него всем весом навалился взрослый мужчина, прижимая так сильно, что вздохнуть грудью стало тяжело, и каждый вдох отзывался острой болью.

Ши Ми больше не смел шевелиться, пока холод окончательно не сковал его онемевшее тело. Его руку словно кто-то потянул, заставляя подняться, и от этого движения воротник пижамы широко распахнулся, беззащитно обнажая кожу поверх одеяла.

Лодыжку обвил кто-то невидимый, похожий на скользкого вьюна, и ледяной хваткой потащил ногу в сторону.

Инстинктивно Ши Ми почувствовал смертельную опасность; испугавшись, он попытался сжаться в комок, но сила была пугающе огромной, и на коже, выглядывающей из рукава, проступили жуткие синевато-черные следы.

Борьба с чудовищем заставила бледное лицо Ши Ми покрыться болезненным румянцем. Длинные ресницы слиплись от слез, а на лбу выступил мелкий холодный пот.

[Ми Ми? Ты проснулся?] — наконец голос 07 вывел его из оцепенения.

Звук в голове немного прояснил затуманенный разум Ши Ми. Он почувствовал, как тяжесть на теле мгновенно исчезла, а путы, сковывавшие его конечности, ослабли.

— Мхм... — Ши Ми наконец смог приоткрыть рот, но горло пересохло так сильно, будто в него вонзили тысячи иголок.

Приподняв тяжелые, ноющие веки, он понял, что по-прежнему лежит в своей спальне.

Ощущение жуткого холода никуда не делось, и Ши Ми смутно расслышал гул работающего в комнате кондиционера.

Всё случившееся не было сном.

[Что такое, Ми Ми?] — заметив, что состояние Ши Ми не в порядке, обеспокоенно протянул системный помощник, но связаться с домашним дворецким напрямую он не мог. — [Хочешь обменять баллы на предмет?]

Ши Ми мысленно ответил утвердительно, и перед его глазами развернулся системный магазин.

Хотя неизвестно почему, но на этот раз призрачный сонный паралич отступил, однако ему следовало заранее подготовиться к новому появлению Чу Жаня.

Ши Ми листал ассортимент магазина: поскольку сам мир был пропитан мистикой, в продаже всё же нашлось кое-что полезное.

Благодаря сюжетному заданию о прыжке Чу Жаня с крыши, у Ши Ми на счету оставалось сто баллов.

Он потратил сорок баллов на две желтые талисмановые бумажки, чтобы справиться с только что пережитым кошмаром.

Остальное он решил приберечь и действовать по обстоятельствам.

Ши Ми поднялся с кровати и зажег свет. Выбравшись из-под одеяла, он только сейчас заметил, что промок насквозь.

Адреналин схлынул, и холодный пот налип на чувствительную кожу острыми ледяными крошками.

Ши Ми нужно было принять ванну, и хорошо, что у него при себе были два талисмана — по крайней мере, они давали крошечную капельку утешения.

Направившись в вайную комнату, он прилепил один желтый талисман системы на дверь и лишь после этого сбросил пижаму.

Опустив взгляд, Ши Ми увидел на своих коленях и ногах несколько синяков, причем некоторые пугающе напоминавшие следы от пальцев.

Стоило теплой воде коснуться их, как тут же заныло, и у него снова защипало в носу от подступающих слёз.

Будучи котом, Ши Ми прекрасно умел терпеть боль — даже когда ему впопыхах едва не сломали лапу, он лишь отчаянно взвизгнул, а после затих и больше не издал ни звука.

Но стоило ему стать человеком, как слезы перестали подчиняться. Шмыгнув носом, он принялся плакать и одновременно отмываться.

Единственной утешительной новостью за сегодня было то, что у него, кажется, не было аллергии на призраков.

Неизвестно, помог ли желтый талисман, но Ши Ми благополучно закончил водные процедуры, переоделся и вышел.

Он бережно спрятал талисман, убрав его в сумку.

Двадцать баллов за штуку — у него осталось всего шестьдесят, нужно было экономить.

В этот момент откуда-то сбоку донесся ленивый, небрежный смешок, от которого Ши Ми замер на месте.

Он вскинул голову: вокруг царила мертвая тишина, не было слышно ничего, кроме его собственного дыхания.

Ши Ми вовсе не считал, что ему послышалось. Он бросил взгляд на настенные часы — было шесть вечера.

Похоже, спал он совсем недолго, и солнце еще даже не зашло, а Чу Жань уже успел напасть на него во второй раз.

Родители оригинального владельца тела не ладили, и парень жил один в отдельной квартире.

Дома обычно находились лишь дворецкий да пара слуг.

От этой мысли грядущая ночь показалась Ши Ми еще более жуткой.

Он не мог сидеть сложа руки и ждать погибели.

Внезапно Ши Ми вспомнил про своего напарника И Сина, на которого происходящее ни капли не повлияло, и мысленно позвал систему.

— Почему Чу Жань преследует именно меня, хотя открыто издевался над ним на людях как раз И Син?

[Чу Жань прыгнул с крыши не только из-за школьных обид, куда большую роль сыграла его семья. В оригинальном сюжете первой мишенью должен был стать именно владелец тела, и всё потому, что его жизненной энергии ян не хватало — его проще всего было запутать и привязать к себе.]

[Главный герой — вовсе не бездумный дух, одержимый обидой; напротив, он расчетлив, как механизм. Каждое его движение точно выверено, чтобы добиться наилучшего для себя результата.]

[А месть — так, попутное дело.]

— Ты хочешь сказать, что от него нет спасения? — Ши Ми почувствовал себя побежденным. — Разве это не начальный уровень сложности?

[Да... Потому что в нормальных условиях тебе нужно было лишь издеваться над ним, а через семь дней я бы заблокировал твое чувство боли, пока тебя не придушат.]

[Но теперь добавилось скрытое задание — дожить до седьмого дня. Я понятия не имею, как оно активировалось, но самым очевидным изменением в сюжете стало то, что ты превратился в черного котенка и успокоил его перед смертью.]

С каменным лицом Ши Ми принялся листать сообщения в телефоне.

Иными словами, из-за минутной слабости и жалости он сам привязал к себе эту нечисть.

В его голове всплыл образ нежно гладившего его Чу Жаня.

Однако Ши Ми чувствовал, что ничуть не жалеет об этом, ведь та сущность, что преследовала его теперь, уже не была прежним Чу Жанем.

— За это скрытое задание дают много баллов? — раз уж зашло так далеко, оставалось надеяться на лучшее.

[В десять раз больше, чем за основное, ведь скрытые задания в этом мире намного сложнее.]

[Хозяину понадобятся дополнительные средства защиты. Можно запустить трансляцию: зрители в чате смогут отправлять награды баллами, а если заглянет кто-то богатый, очков набежит даже больше, чем за выполнение главного сюжета.]

[Ми Ми — маленький котик, многим такое нравится.]

Ши Ми вспомнил, что система еще при заключении контракта спрашивала, не хочет ли он запустить стрим.

Но Ши Ми не любил, когда за ним постоянно наблюдают незнакомцы, поэтому отказался.

Теперь же система принялась навязывать это снова.

Вздохнув, он наконец сдался перед лицом заманчивых баллов:

— Запускай.

[Отлично, Ми Ми! Тогда я изменю название трансляции на: Стрим злого пушистого злодея. Пошел обратный отсчет до запуска, пожалуйста, подготовьтесь, хозяин.]

Ши Ми и не думал как-то по-особому готовиться; слушая отсчет, он крутил в руках чужой смартфон.

В этот самый момент на экране всплыло новое сообщение.

В графе отправителя значилось имя И Сина.

И Син: Малышка-наследница, как самочувствие?

Ши Ми уставился на имя И Сина, вспоминая слова системы.

Чу Жань выбирал для расправы мягкие груши, в то время как у И Сина энергии ян, судя по всему, было с избытком.

Поколебавшись пару секунд, он нажал на голосовой ввод:

— Приезжай за мной.

Стоило сообщению уйти, как перед глазами Ши Ми проплыли несколько строчек иероглифов:

[Стример и впрямь котик? Это же не реквизит?]

[Это ведь и правда трансляция злого второстепенного злодея? С каких пор у злодеев такая внешность топ-красавчика?]

Заметив, что Ши Ми замер в растерянности, система 07 поспешно объяснила:

[Все они живые люди, Ми Ми может с ними поздороваться. Чем выше популярность, тем больше баллов, к тому же во время трансляции зрители видят твои ушки и хвост — в отличие от NPC, у зрителей есть режим бога.]

[В мирах нашего Быстрого Перемещения еще не было категории милых питомцев, так что, возможно, мы станем хитом.]

Ши Ми смутился. Закрыв глаза, он постарался вспомнить свое состояние, когда он, будучи котом, выпрашивал еду.

Однако в глазах зрителей пара прелестных ушек на золотистых волосах Ши Ми сильно прижалась назад.

Пушистый хвост взметнулся вверх, черный кончик согнулся в форме вопросительного знака, а затем нервно и нетерпеливо качнулся из стороны в сторону.

В то же время Ши Ми, собравшись с духом, с трудом выдавил из себя:

— Всем привет.

Выражение лица и позы можно подделать, но кошачьи ушки и хвост не умеют лгать.

Они отчетливо выдавали, что Ши Ми сейчас раздражен и смертельно напуган.

[Ах, какой контрастный! Когда он только что разговаривал с NPC, у него был совсем другой тон.]

[У котика такая классная игра на публику! Тётушка может отправить тебе баночку консервов в подарок?]

[Вы, ребята, вообще не шарите в кошачьем языке тела! Идите погуглите, что означают эти движения у котиков!]

http://bllate.org/book/37413/4663355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу