Готовый перевод The Fake Gentleman Attacks the Righteous God / Лицемер в храме: как я соблазнил святого рыцаря: Глава 8

Список ежегодно выбираемых слуг всегда публикуется прямо на Святом Камне, после чего доверенные лица переписывают имена и передают их Святому Сыну для ознакомления.

Однако просмотр этого списка, по сути, простая формальность: в конце концов, выбор Святого Камне — это воля свыше, и падает она исключительно на служителей Святого Храма, так что Холланд не имеет права вмешиваться.

Но на этот раз…

«Что это значит?»

«Как человек, не являющийся уроженцем Порта Бибо, мог быть избран Святым Камнем в качестве слуги для жертвоприношения? К тому же он вовсе не истинный верующий…»

Пожалуй, именно поэтому Папа Римский и засомневался. Холланд слегка приподнял брови, но раз в письме Папа об этом не упомянул напрямую, то, судя по всему, и не ждал от него прямого вмешательства.

Теперь Холланд заинтересовался еще больше: почему человека, не верящего в богов, избрал Святой Камень?

Неужели Святой Камень — эстет? Хотя и правда, внешность у слуг каждый год отменная…

Отогнав эти странные мысли, Холланд спрятал письмо и вернулся к прежней позе — молитве перед статуей божества, однако его расфокусированный взгляд невидяще уставился в пустоту.

«Как интересно, зачем же он сюда пожаловав?»

Закрыв глаза, он скрыл серое сияние. В комнате воцарилась прежняя тишина.

————————————

Начался новый день. Мек резко сел на постели, и его взлохмаченные короткие волосы песочного цвета качнулись вслед за движением хозяина.

Юноша с невероятной скоростью натянул повседневную куртку, спрятал удостоверение офицера и большими шагами вышел из спальни умываться, собираясь пораньше покинуть дом.

«Еще бы, сегодня первый день, как командир поручил мне задание, и скорость решения дела определит мои шансы на повышение», — мысленно подумал Мек.

Закинув за плечо популярную среди студентов Порта Бибо сумку через плечо, Мек уверенно вышел за порог, чувствуя, что его план уже наполовину удался.

Использовать образ наивного студента, чтобы завоевать доверие юного слуги, только что прибывшего в Святой Храм, а затем потянуть за ниточку и как можно быстрее докопаться до правды в лагере противника!

Мек считал себя настоящим королем шпионажа: среди нынешних аристократов мало кто мог сравниться с его бесстыдством.

Щенок обреченно покачал головой, опустил три серебряные монеты в автомат телепортации и, повернувшись, принялся терпеливо ждать.

Симпатичная сумка через плечо на фоне дерзкого лица юноши и его щефенящего обаяния вызывали непреодолимое желание поддразнить и приласкать его.

Сефел, наблюдавший за ним из укрытия, испытывал точно такие же чувства: пусть в нем и было чуть меньше сугубо мужского очарования, чем у его командира, достоинств все равно хватало.

Увидев, что Мека перенесло в другое место, Сефел тоже развернулся и мгновенно растворился в воздухе, а несколько сорванных лепестков-семян закружились вслед ушедшему ветру, принеся с собой легкий шлейф аромата.

Когда Мек вошел в Святой Храм, он как раз застал нескольких ассистенток жреца, вырисовывающих молитвы под самым куполом.

Хотя их легион и противостоит Святому Храму, сам он не имел ничего против людей, искренне верующих, поэтому тихонько попятился, собираясь уйти.

Вчера, проведя разведку в тылу, он смог узнать имена и приметы подозрительных лиц лишь от окружающих ассистенток жреца и других причастных людей: «Сефел, значит…»

«Только послушайте, само имя звучит донельзя хитро, да еще и внешность якобы поражает воображение — небось какой-то красавчик с душой ядовитой змеи».

Мек цокнул языком и попытался бесшумно развернуться, но то ли не рассчитал усилий, то ли оказался слишком силен, и с размаху толкнул на землю мужчину в белых одеждах.

Мек испугался: сначала его поразило, что кто-то столько времени стоял у него за спиной, а он ничего не заметил, но затем он поспешно принялся извиняться и поднимать пострадавшего.

«Неужели я потерял бдительность?» — озадаченно подумал Мек.

«Ничего страшного», — донесся до него прохладный и звонкий голос. Подняв глаза, он увидел золотистые пряди, едва колыхавшиеся на просвет, — казалось, их края покрыты тончайшей позолотой.

Незнакомец был в капюшоне, и широкие белые поля скрывали его лицо в тени, однако сквозь полумрак этот человек бросил на него легкий взгляд.

В его спокойных, безмятежных глазах мерцали крошечные искорки, похожие на расколотый Флюорит. Лица рассмотреть еще не удалось, но сердце Мека тревожно затрепетало, словно его окинул оценивающим взглядом опасный хищник.

Мек еще не успел удивиться столь же яркому золоту волос незнакомца, какое было у его цели, как сзади раздался торопливый зов: «Сефел, дорогой, скорее, тебя вызывает Святой Сын».

Мек мгновенно напрягся, а стоявшая перед ним фигура тут же ответила: «Иду».

Его руки, поддерживавшие человека, замерли.

Глава 7

Сефел с легкой грацией обошел Мека и двинулся дальше. Капюшон соскользнул вниз, и бледное лицо предстало прямо перед глазами Мека, а легкий, едва уловимый прохладный аромат защекотал ему нос.

Мек так и застыл на месте: перед глазами все еще стоял образ только что увиденного красавца, хотя по телосложению явно было заметно, что это мужчина.

«И впрямь тот самый мужчина, на которого положил глаз командир… Какая мощная убойная сила…»

Щеки Мека невольно порозовели, но он тут же опомнился и яростно потряс головой.

«Черт, я ведь здесь по приказу командира, чтобы расследовать дело этого подозрительного типа, как можно было поддаться чарам с первого же взгляда… Куда это годится?»

Мек потер лоб, осел на скамью перед статуей и принялся ждать возвращения цели.

————————————————————

Легкие шаги эхом разнеслись по Центральному Храму, сложенному из белого мрамора, и блондин неторопливо вошел в покои Святого Сына.

Услышав звук открывающейся двери, Холланд поднял взгляд на вошедшего мужчину. Его длинные пальцы легонько постучали по деревянной столешнице, издав звонкий стук.

«Святой Сын, вы меня звали?» — мягко произнес Сефел. Его голос был сладок, как патока, и обволакивал слух приторностью сахарной ваты, от которой по всему телу пробегали неприятные мурашки.

Невозмутимое лицо Холланда исказилось, в глазах промелькнуло раздражение — он подозревал, что Сефел намеренно доводит его до тошноты.

Несколько мгновений Холланд сидел неподвижно, словно ледяная статуя, после чего поджал губы и холодно бросил: «Ты попал в список на это Священное Жертвоприношение…» — он осекся на полуслове. — «Это твоих рук дело?»

Серебристо-серерый взгляд снова устремился на Сефел, но блондин лишь удивленно вскинул брови: «Здесь вы меня поистине клевещете, я еще не настолько маюсь от скуки».

Холланд молчал, опустив глаза, и было непонятно, поверил он или нет.

Тут до его слуха снова донесся голос мужчины: «Дорогой Святой Сын, не будете ли вы так любезны вычеркнуть мое имя из этого списка своей драгоценной рукой?»

На этот раз Холланд и вправду изумился, не понимая, какую игру затеял Сефел. Неужели и правда не он?

Глядя на растерянность «котенка» перед собой, Сефел едва сдержал улыбку: «Ну так как, сможешь, дорогой Холланд?»

Услышав из уст Сефела собственное имя, Холланд нахмурился: «Список кандидатов составляется напрямую Святым Камнем, у меня нет полномочий вычеркивать оттуда имена».

«Даже не твой подвох? Поистине удивительно».

Сефел приподнял брови и беспечно протянул: «Что ж, остается лишь признать, что их Святой Камень в Порту Бибо не отличается умом».

На мгновение Холланд замер. Само слово «их», употребленное Сефел, звучало так, будто они с ним были по одну сторону баррикад.

В повисшей тишине Святой Сын произвел: «Раз больше ничего нет, можешь идти, я…»

«Я перепроверю списки через Святой Камень». С этими словами он отвернулся, взял стопку документов и своим видом дал понять, что Сефел свободен.

Сефел приподнял брови, легко усмехнулся, распахнул дверь и вышел, а край его белых одежд мелькнул и исчез.

——————————————————————

Мек сидел на скамье перед храмом, скучающе обводя взглядом снующих туда-сюда служителей в белых одеждах своими сапфирово-синими глазами.

Пока в поле его зрения не появился голубоглазый блондин.

То ли взгляд Мека был слишком тяжелым, то ли по какой-то иной причине, но мужчина сразу же встретился с ним глазами.

Мек на секунду смутился, однако Сефел направился прямо к нему.

Юноша тут же поднялся на ноги, изобразив естественную мягкую улыбку, от которой на щеках проступили ямочки.

С точки зрения Сефела, этот парень умом явно не блистал.

«Дорогой, у тебя ко мне какое-то дело? Ты ждал меня здесь специально?» — подойдя к Меку, тихо произнес Сефел.

Не успел Мек и рта раскрыть, как Сефел ухватил его за правую руку и потянул за собой: «Давай поговорим на улице, не будем мешать остальным».

Меку ничего не оставалось, кроме как семенящими шагами следовать за Сефелем, покидая Святой Храм.

Он думал, что они остановятся в саду, но Сефел шел не сбавляя шага, широко шагая своими длинными ногами: «Дорогой, а ты знаешь мое имя?»

На ходу он продолжал прижиматься к руке Мека, задавая вопрос с интимной интонацией.

Сефел был на голову выше Мека, и они шли, тесно переплетя руки; золотистые пряди Сефела то и дело касались щеки Мека, вызывая легкий зуд.

«Угу… знаю, господин Сефел».

«Простите за вторжение, меня зовут Мек, я студент факультета литературы Франко».

Мек еще не успел договорить свою заготовку, как Сефел, сощурив глаза, перебил его: «Правда? И откуда же ты обо мне знаешь? Едва ли я столь популярен».

Мек неловко улыбнулся: «Вовсе нет, вы же личный слуга, избранный самим Святым Сыном, так что люди снаружи неизбежно проявляют любопытство».

Сефел, не сводя с него улыбчивых глаз, молчал.

Мек продолжил: «Я решил разыскать господина Сефела главным образом ради студенческого задания для интервью — мне хотелось бы узнать о буднях слуг Святого Храма и о том, чем ваша повседневная работа в качестве приближенного Святого Сына отличается от жизни обычных людей».

Мек выпалил заготовленную цель без тени смущения, идеально притворяясь робким, неопытным студентом.

«Вот как, вон оно что… Тогда нам точно стоит найти местечко и поболтать как следует», — Сефел едва сдерживал улыбку, думая про себя, что встретил коллегу по актеровскому цеху.

Мек широко распахнул глаза: «А? Почему? Я ведь ненадолго, мы вполне можем присесть где-нибудь прямо здесь, в саду».

http://bllate.org/book/37412/4663234