Готовый перевод The Fake Gentleman Attacks the Righteous God / Лицемер в храме: как я соблазнил святого рыцаря: Глава 7

Дверь только что захлопнулась, и серебряный сосуд для ритуальных омовений со злостью швырнули в неё. Раздался громкий стук, перешедший в характерный для серебра звенящий гул.

————————————

Сефел от нечего делать подметал центральный двор и предавался воспоминаниям о сегодняшних событиях.

Тот черноволосый широкоплечий мужчина с кожей цвета пшеницы и мощной грудью производил поистине неизгладимое впечатление.

По идее, его хвост должен был быть спрятан безупречно. Как же вышло, что он так некстати уловил кратчайший миг остаточной магии?

Вспоминая чёрно-золотую форму мужчины и то, как стражники почтительно обращались к нему, уходя и хлопнув дверью, Сефел глубоко задумался. Похоже, этот малый невероятно проницателен, возможно, он даже раскусил истинную стихию Сефела.

Не ожидал отыскать в Порту Бибо столь незаурядную личность, впрочем, так даже…

Жизнь в роли лазутчика становится куда интереснее… — Сефел прищурил глаза, и в глубине его зрачков заплясали тени.

Метла туда-сюда гоняла опавшую листву, разрывая обломки ветвей в клочья. Земля становилась только грязнее — было очевидно, что этот слуга вовсе не утруждает себя работой.

Несколько слуг, наблюдавших издалека за этим парнем — свалившимся неизвестно откуда, лично выбранным Святым Сыном и уже заклеймённым целым букетом ярлыков, — перешёптывались, сетуя на несправедливость судьбы.

Одна кареглазая служанка, набравшись смелости, подошла и участливо подсказала:

— Милый, ты… всё больше грязи разводишь.

Сефел лишь тогда очнулся от своих глубоких дум и с улыбкой посмотрел на доброжелательницу:

— О боги, я просто ненадолго отвлёкся. Большое спасибо за подсказку.

Розовые губы тронула улыбка, притягательная и яркая, затмевающая благоухающие розы. Служанка мгновенно покраснела и, глядя в красивое лицо стоявшего перед ней мужчины, тихо пролепетала:

— Ничего страшного.

Наблюдая за её реакцией, Сефел продолжил жалобным тоном:

— Я понятия не имею, чем прогневал Святого Сына. В наказание он велел мне не только вычистить весь двор, но и вручную изготовить целую гору вязаных священных реликвий. Как же это печально…

Видя печаль красавицы, служанка окончательно потеряла голову и тут же выпалила:

— Ничего страшного, мы можем помочь тебе все вместе.

Остальные слуги издалека растерянно хлопали глазами, не понимая, что происходит, как вдруг Сефел посмотрел на них глазами, полными слёз:

— Правда?

Все разом замерли на месте:

— А… вот как… Тогда… помочь тебе?

Сефел вмиг изобразил крайнюю степень благодарности:

— Тогда выручите меня с уборкой двора, а оставшиеся реликвии я всё равно должен сплести сам, в конце концов, это дар богам.

С этими словами мужчина одарил их ослепительной улыбкой и, сложив руки на груди, уставился на них немигающим взглядом.

Ребята замерли, ослеплённые сиявшей перед ними красотой — казалось, они вот-вот потеряют зрение, — и принялись судорожно кивать.

Сефел с застенчивой улыбкой резко развернулся и быстрым шагом удалился, оставив растерянных слуг стоять посреди двора.

Хотя приказы Холланда можно было и не выполнять, раз уж он играет роль слуги, стоит выкладываться по полной.

Разобравшись во многом, Сефел в отличном настроении покинул центральный двор и поспешил в свои покои.

Едва зайдя внутрь, он сбросил священную роту, облачился в собственную вызывающе пеструю повседневную одежду, активировал защитный массив и покинул Святой Храм.

Холланд, погруженный в раздумья во внутренних покоях, вдруг почувствовал странное ощущение некой отстраненности, но обдумать его толком не успел — его мысли прервало божественное послание, присланное Папой Римским.

Его пальцы коснулись источающего золотое сияние свитка, и перед глазами Холланда побежали строчки текста.

Глава 6

Тончайшая ярко-красная шёлковая рубашка плотно облегала тело Сефела. Ворвавшиеся следом порывы ветра то раздували её парусом, то прижимали к коже, создавая мягкий шелестящий звук.

Настроение у Сефела было прекрасное: он во многом разобрался да ещё и повстречал интересного человека. Сейчас в нём булела страсть к пустяковым, бессмысленным занятиям.

Например, навестить этого крутого командира. Следуя по следам, оставленным поисковой магией, Сефел подразнил по пути парочку кошек и собак и благополучно добрался до места назначения.

Оглядев стоявшее перед ним здание, Сефел отчасти начал понимать, откуда у этого мужчины взялось столь странное и противоречивое отношение к Святому Храму.

Быть может, этот гарнизон и нельзя было назвать убогим в обычном понимании, но в сравнении со Святым Храмом он действительно выглядел блекло. Сефелу даже стало немного жаль их, и теперь он не винил широкоплечего мужчину за его едва заметную зависть.

Стиль всего архитектурного ансамбля разительно отличался от Святого Храма. Если Храм был воплощением чистейшей белизны, то гарнизон являл собой печëрную тьму.

Высокие крепостные стены опоясывали всю служебную территорию, полукругом охватывая весь комплекс.

Стоило поднять голову, как взгляд натыкался на вырезанную из чистого чёрного обсидиана табличку с крупной надписью Легион Криши. В отличие от вычурных шрифтов королевского двора, название гарнизона было выбито простыми и строгими рублеными буквами, без малейших украшений.

И всё же Сефел не зря находил гарнизон убогим. В конце концов, это же королевская столица Порта Бибо! Находящиеся в её сердце постройки следовало бы хоть немного украсить и облагородить, а не выставлять напоказ голые стены, где ценной казалась разве что та самая массивная чёрная вывеска с названием.

Сдерживая улыбку, Сефел спрятался в тени и принялся наблюдать за комплексом. В обычных условиях он запросто мог бы использовать магию, чтобы прощупать здешнюю защитную сеть.

Но только не в этот раз. Внутри гарнизона находился слишком опасный противник, и если попадёшься — пиши пропало.

Сефел прищурил глаза, и в его изумрудных зрачках мелькнула тёмная искра. Достав из потайного кармана маленький стеклянный пузырёк с зелёной жидкостью, он вытащил пробку и разом осушил его.

Спустя мгновение из кустов неуверенно выпорхнул небольшой голубь. Его золотистые перья ярко сияли на солнце, а на макушке красовался забавный зелёный хохолок. Птица держалась с невероятной важностью, горделиво выпятив грудь, словно демонстрируя собственное величие.

Сефел немного привык к новому телу и легко перемахнул через крепостную стену гарнизона.

Обычное превращение с помощью иллюзорных чар таило в себе немалый риск, но стоило выпить это зелье — и до тех пор, пока не спадет эффект, можно было не опасаться никаких проблем.

Как-никак, она была лучшим зельеваром Замка Серебряного Инея, и мастерство её стояло на недосягаемой высоте.

В памяти Сефела на мгновение промелькнул образ некой зеленоволосой чистюли с заскоками, и, вспомнив торчащий у него на макушке зелёный хохолок, он мрачно скривился.

Был у этого зелья лишь один минус: из-за болезненного нарциссизма создательницы по отношению к собственной шевелюре, любые сотворенные ею зелья трансформации неизменно оставляли её фирменный штрих. Например — этот самый зелёный пучок на голове.

Тяжело вздохнув, Сефел продолжил путь, расправил крошечные крылья и скользнув по воздуху, углубился на территорию гарнизона.

С высоты птичьего полета открывался вид на массивные железные ворота, преграждавшие вход в административную зону. Над ними красовался высеченный из металла сфинкс — эмблема легиона, где холодный серебряный отблеск сочетался с черно-золотыми тонами герба.

По обе стороны от ворот застыли облаченные в доспехи солдаты, бдительно сканируя взглядами каждого входящего и выходящего.

Не задерживаясь, Сефел полетел дальше, промелькнув над аллеями, конюшнями, плацем и оружейной, и направился прямиком к главному административному зданию — самой роскошной постройке во всей цитадели.

Главный корпус представлял собой величественное пятиэтажное здание, внешние стены которого были сложены из прочного чёрного золота и украшены изысканной резьбой, что придавало сооружению монументальность и элегантность одновременно.

Заглянув внутрь сквозь чистейшие стеклянные окна, можно было разглядеть замысловатые барельефы и картины на стенах.

Птичка-Сефел чётко различила на стенах каждого этажа разные фамильные гербы и фоновые цвета, что заставило его призадуматься: состав легиона оказался весьма пестрым.

Он-то думал, что мужчина, способный ощутить его магические колебания, должен быть фигурой масштаба Папа Римский, но оказалось, что у легиона вообще нет единовластного хозяина.

Желторотая птица с зеленой макушкой примостилась на ветке и расплылась в коварной ухмылке, понятной лишь пернатым.

Сумерки постепенно отступали, и роскошные разноцветные облака заката скрылись под тяжелыми свинцовыми тучами, когда тот самый странный мужчина вернулся на свой этаж в здании.

Желтоголовая птица мгновенно почуяла интересного ей человека, быстро подлетела к карнизу за стеклянным окном и замерла, прислушиваясь.

К счастью для него, Сефел отлично видел и светловолосого Мека, и мрачного энергичного мужчину.

Весь этот разговор Сефел прослушал от начала и до конца.

Это его нисколько не удивило — напротив, Лиус оправдал его ожидания: он действительно оказался крайне проницательным типом.

Но в то же время, учитывая его собственную истинную личность и роль, которую ему приходилось играть, Сефел чувствовал, что всё становится невероятно захватывающим.

Изначально он планировал, заручившись поддержкой Холланда, просто плыть по течению к вершинам власти, но появление Лиуса делало игру куда увлекательнее.

Вспомнив наивное, похожее на доверчивого щенка лицо Мека, Сефел мысленно начал выстраивать сюжет грандиозного представления.

Дождавшись, пока Мек покинет комнату и мрачный мужчина останется стоять у окна спиной к нему, неизвестная птица с зеленой макушкой легонько постучала клювом по стеклу и легко упорхнула в темноту.

Тем временем в безмолвном Священном Храме Холланд опустил взгляд на лежавшее перед ним секретное послание — свиток, присланный лично Верховным Папой Римским.

Выведенные чистым золотом древние символы складывались всего в несколько строк, но Холланду уже было ясно, о чём идет речь.

Приближается Священное Жертвоприношение, и в этом году Папа Римский уделяет ему какое-то особое внимание, раз уж отправил официальное предписание.

Раньше такого не случалось. По крайней мере, за те пять лет, что Холланд провёл в Порту Бибо, он впервые получал весточку от самого Папы.

Что же привлекло его внимание?

Неужели в этом году жертвы? — Серо-стальные глаза Холланда, лишённые всяких эмоций, скользили по золотому письму туда-сюда, пытаясь отыскать что-то из ряда вон выходящее.

Увы, ничего особенного: как и всегда, отобрано восемь слуг-жертв, как и всегда, требуется… Уделить особое внимание слугам?

В глазах юноши мелькнула холодная искра. Похоже, загвоздка именно в этом…

Словно предчувствуя неладное в предстоящем ритуале, Холланд медленно поднялся и извлёк из стоявшей рядом книжной полки заранее заготовленный список слуг.

Алексис, Эмма, Марк… и Сефе… — голос Холланда оборвался на полуслове.

С чего это вдруг Сефел оказался в списке слуг?

http://bllate.org/book/37412/4663233