×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Gentleman Attacks the Righteous God / Лицемер в храме: как я соблазнил святого рыцаря: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это еще зачем? Чтобы дисциплинировать верующих, запрещая им смотреть прямо на главный храм? Сефел молча опустил голову и продолжил путь, уткнувшись носом в дорогу.

Вскоре он наконец дошел до регистратуры главного храма.

Лорови, отвечавшая за регистрацию недавно прибывших на обучение храмовых служителей, от скуки разглядывала толпу туда-сюда снующих людей, как вдруг ее поле зрения вошла высокая фигура.

Чистые, словно золотая река, длинные волосы, скромная белая роба, глубокие темно-зеленые глаза пришедшего — все эти примечательные черты мгновенно приковали к себе сердце Лорови.

Хорошенький материал...

Не успела Лорови окликнуть Сефела первой, как совершенный, подобно эльфу, мужчина сам произнес:

— Здравствуйте, госпожа, я пришел записаться на отбор в мужскую прислугу.

Мелодичный голос со всех сторон окружил Лорови. Она подняла руку и приняла протянутые бумажные документы, на которых ее взгляд сразу же зацепился за вычурную официальную подпись: подано Шерил.

Мужскую прислугу? Лорови нахмурилась: такой прекрасный материал — и пропадет зря!

— Не желаешь попробовать себя в других направлениях религиозного обучения? Ты вполне можешь...

Не успела она договорить, как Сефел прервал ее:

— Простите, госпожа, моя вера еще недостаточно сильна, чтобы занять высокие должности, о которых вы говорите, я бы хотел начать с азов.

В ярко-зеленых глазах ангела отражались искренность и упорство. Лорови сглотнула слюну и с тяжелым сердцем уступила.

— Хорошо, я понимаю тебя.

Женщина с видным одобрением кивнула, после чего сразу же оформила для Сефела жилье и заявку на курсы.

— Начиная с воскресного богослужения, вы обязаны проходить тренировки по регламенту. Подавать заявку на отборочный экзамен можно раз в месяц, а дату назначат в зависимости от вашего личного прогресса.

Лорови подняла голову на благочестивого юношу перед ней и с облегченной улыбкой произнесла:

— Желаю тебе как можно скорее снискать благосклонность богов.

Сефел ответил ей такой же улыбкой, в которой искренность светилась едва заметным переливом:

— Благодарю вас, да пребудет с вами божье благословение.

Он передал крупную сумму серебряных монет, затем развернулся, покинул передний зал и направился на восток искать свое жилище.

Стоило ему отвернуться, как с его лица мгновенно слетела лучезарная улыбка, сменившись мрачным выражением.

Вот дерьмо, с меня содрали целых тридцать серебряных, ну и грабеж.

Глядя на белоснежные залы вокруг, Сефел почувствовал себя еще хуже.

Переступив порог собственной комнаты, он увидел сплошное убранство в дворцовом стиле, где даже имелась личная ванная комната — просто уменьшенная копия покоев жреца.

Денег не жалко, такое жилье явно дешевым не назовешь.

Поразмыслив немного, Сефел решил, что дело, скорее всего, в госпоже Шерил, которая негласно открыла для него черный ход.

Похоже, от смазливой внешности огромная польза. Он бросил багаж, переоделся в белоснежный банный халат, вошел в ванную и принялся отмокать.

Света флюорита с лихвой хватало, чтобы озарить всё помещение. Сефел сбросил халат и погрузился в деревянную кадку, наслаждаясь горячей водой.

Хотя мужчина был высокого роста, его фигура не казалась массивной: тонкая талия, крепкая спина и длинные ноги — эталонный манекенщику.

На бледно-белой коже четко прорисовывались рельефные мышцы, а слегка налитая грудь и широкие плечи придавали этому телу особую притягательность.

Слабый свет скользил по четким ключицам Сефела, устремляясь ниже, огибая тонущую в воде и сужающуюся к талии фигуру и сливаясь с водоворотом.

В комнате стояла тишина, и Сефел медленно закрыл глаза.

————————————

Закончив купание, Сефел быстро поднялся на ноги. Его стройные и сильные ноги мелькнули на мгновение, прежде чем белая роба скрыла тело целиком.

Свернувшись калачиком под одеялом на кровати, он смотрел на зловеще переливающийся багрово-фиолетовый закат за окном и размышлял, как действовать дальше.

Сначала ему нужно изучить планировку всего Святого Храма, выведать информацию у ассистентки жреца, точное место хранения реликвии, и только после этого изготовить подделку по ее образцу.

Я вовсе не намерен торчать в этой дыре целый месяц, лучше убраться отсюда пораньше.

Решив заняться разведкой сегодня же ночью, Сефел закрыл глаза и погрузился в поверхностный сон.

За окном то и дело пролетали птицы, нарушая тишину Святого Храма хриплыми криками.

В этот момент главный зал Святого Храма погрузился в мертвую тишину.

Все облаченные в белые одежды люди опустили головы, молча выполняя свои обязанности. Одинокие, безмолвные белые точки сновали туда-сюда по огромному главному залу, словно марионетки, управляемые чьей-то невидимой рукой из тени.

Юноша в черных одеждах молча стоял посреди зала, безэмоциональными глазами медленно оглядывая все помещение.

Наконец к нему бесшумно приблизился облаченный в белые одежды ассистент жреца с белыми волосами и смуглой кожей:

— Святой Сын, всё готово. Завтра, после отбора слуг, можно будет приступать к подготовке ежегодной церемонии жертвоприношения.

Юноша кивнул, повернулся, накинул капюшон черной робы и в мгновение ока исчез из главного зала.

В ту же секунду все служители в белых одеждах в зале словно разом выдохнули, а плывущие за окном облака снова пришли в движение.

Пробил полночный час, и Сефел вовремя открыл глаза.

Набросив свой плащ для скрытности, он растворился в вспышке черного тумана и покинул комнату.

Воспользовавшись самостоятельно разработанной техникой перемещения, он беззастенчиво скользил по куполу главного зала.

Небо было непроглядно темным, клубящиеся тучи будоражили мироздание, и время от времени среди них вспыхивали лучи серебряного света.

Сефел изначально собирался лишь изучить планировку Святого Храма, но странное явление на куполе пробудило его любопытство, и он быстро переместился прямо в воздушное пространство над крышей главного зала.

Золотистые пряди развевались на ветру, влекомые потоками воздуха.

В тот самый момент, когда Сефел почти добрался до купола, прямо перед ним внезапно возникла черная фигура.

Он торопливо затормозил и, резко развернувшись в прыжке, бросился назад.

Шутки в сторону, сейчас совсем не время попадаться.

Однако преследователь в черной робе вовсе не собирался его отпускать: не говоря ни слова, он молниеносно выпустил сияющий серебристо-белый луч меча, который стрелой помчался прямо на него.

Ха, я к тебе не лез, а ты сам нарываешься!

Сефел стремительно развернулся, вперив зеленоглазый взгляд в преследователя, и сложил пальцы в заклинание — золотая магическая формация с глухим взрывом резко расширилась, надежно сковав их обоих в ловушке пространственного барьера.

Серебристый луч поглотила взрывная волна заклинания, и он бесследно растворился в воздухе.

С головы преследователя от толчка слетел капюшон, обнажив копну серебристо-серых вьющихся волос. Обладатель точно таких же холодных глаз уставился на Сефела.

Верхняя башня главного зала закрыта для всех, чей уровень ниже старшего мастера магии. Кто ты такой?

Сефел, с любопытством разглядывая чужие волосы — они казались ему странно знакомыми, будто он уже видел их где-то, но никак не мог вспомнить, — услышал вопрос и криво усмехнулся:

— Да так, прогуляться вышел. Я всего лишь скромный слуга.

Услышав это, человек в черном саркастически хмыкнул:

— Серьезно? Летающий скромный слуга?

Глава 3

Едва смолкнув, юноша со сверкнувшими глубоким холодом темно-серыми зрачками молча бросился в атаку на Сефела, и серебристо-белое сияние волнами разошлось во все стороны.

Окутавшее купол тяжелое черное небо на миг озарилось ослепительной белизной, заставив ночной патруль дружно задрать головы вверх.

Черрт, ну и наглец же он!

Сефел на ходу выхватил мерцающий люминесцентный куб, чиркнул по нему золотой искрой, и артефакт с резким свистом метнулся к человеку в черном.

Не успел тот сообразить, что это за штука, как куб взорвался, и мгновенно черно-золотой порошок накрыл всю верхушку купола.

Серебряный свет мигом угас, над куполом снова сгустилась темнота, а дозорные внизу почесали затылки и вернулись к привычному обходу.

Безэмоциональные серые глаза Святого Сын заволокло темнотой. Застыв на мгновение, он тут же вскинул руку, намереваясь пробить барьер серебряным светом.

В этот самый момент теплая рука жестко обвила его шею сзади и намертво зажала горло. Хрупкий кадык юноши уперся в чужое предплечье, и он в ту же секунду окаменел, не смея пошевелить и мускулом.

Наглец прижался к нему со спины и шепнул прямо на ухо:

— Ну как тебе этот летающий скромный слуга? Впечатляет?

Глаза Святого Сын потемнели. Не успел он раскрыть рот, как голос Сефела раздался снова:

— Верно ведь, Холланд Лесли, двадцать седьмой в очереди престолонаследия?

Тело перед ним резко обмякло. Святой Сын попытался ошеломленно повернуться, но забыл про лежащую на его шее руку и от боли издал тихое приглушенный стон.

— Не крути шеей, я вовсе не собираюсь тебя убивать.

Сефел усмехнулся:

— В конце концов, в каком-то смысле мы сородичи. Смилуйся, ваша светлость, сделай вид, что завтра ты меня просто не видел, а?

Сначала Сефел лишь сомневался, заметив волосы служителя в черном, но в ходе стычки с Холландом его личность окончательно прояснилась.

Маленький Святой Сын, отобранный из Замка Серебряного Инея. Хотя теперь он и служит Порту Бибо, но где-то в глубине души у него наверняка живет тоска по землякам.

К тому же, Холланд вряд ли отправился на этот отбор по доброй воле.

Решив надавить на земляческие чувства, Сефел постарался смягчить тон, упрашивая юного Святого Сын.

Если тот окажется фанатично предан Порту Бибо, тогда придется прибегнуть к крайним мерам.

— Откуда тебе всё это известно? — Холланд больше не пытался вывернуться и задал вопрос на удивление спокойно.

— Угадай, кто я? Вдруг мы с тобой даже виделись раньше? — весело отозвался Сефел.

Постоянное поддержание левитации отнимало уйму магии, поэтому Сефел, прихватив Святого Сын, поспешил к дальнему углу дворца.

— Золотые волосы... наставник? — неожиданно подал голос Холланд.

— Ого, а ты сообразителен! — Сефел ни капли не удивился: человек, избранный Святым Сыном, во всех смыслах должен выделяться среди остальных.

— Будешь хорошо себя вести, глядишь, я и тебя отсюда, из Порта Бибо, вытащу?

Холланд ничего не ответил, лишь насмешливо фыркнул.

Поняв по звуку, что Холланд ему не верит, Сефел приземлился, резко развернулся и снова зафиксировал его шею спереди.

Слегка наклонившись, он пальцами сжал подбородок Холланда, заставляя того поднять голову, и в упор столкнулся с ним взглядом зелено-серых глаз.

Ярко-золотые волосы падали прямо на лицо Холланда, и несколько светлых прядей переплелись со светло-серыми кудрями. В тишине потаенного дворцового угла они молча противостояли друг другу, пока Холланд, не выдержав напряжения, не отвел взгляд.

http://bllate.org/book/37412/4663229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода