Готовый перевод Snake Baby's Love Brain / Змеиное искушение: одержимая любовью: Глава 11

Бай Баолин, видя такое дело, не стала настаивать. Наевшись и напившись, она почувствовала, как её одолевает сонливость, и взгляд невольно скользнул в сторону спальни А Хэ.

Заглянув в дверной проем, она увидела там лишь простую москитную сетку, а на кровати — циновку и тонкое одеяло.

— Хочешь спать? — с улыбкой спросила А Хэ.

Бай Баолин послушно кивнула.

— В доме всего одна спальня, придется потесниться, — А Хэ, не теряя времени, быстро перемыла всю посуду.

— Что ж, придется так, — подумала Бай Баолин, и от одной мысли, что сегодня ей предстоит делить ложе с А Хэ, лицо её невольно вспыхнуло.

Закончив с делами, А Хэ достала из шкафа чистую смену одежды и протянула Бай Баолин со словами:

— Это не сравнится с тем, что носишь ты, но пока поноси это.

Бай Баолин развернула вещь — одежда была сшита недавно. Ей стало немного неловко, но, вспомнив, с какой заботой А Хэ возится с ней, она не решилась отказаться.

— Тогда я пойду умоюсь, — сказала Бай Баолин и направилась в ванную.

А Хэ протянула руку, придержала её и сказала:

— Ночью холодно, простудишься, если будешь мыться там. Просто переоденься, и всё.

Бай Баолин была с этим не согласна.

Через мгновение ей предстояло лечь в одну постель с А Хэ, и она вовсе не хотела произвести дурное впечатление. Она собиралась не просто помыться, а отмыться так, чтобы тело благоухало.

— Тогда я схожу, нагрею тебе воды, — А Хэ уже собралась встать.

Бай Баолин поспешно затрясла головой:

— Не нужно, я справлюсь холодной.

Во-первых, А Хэ и так весь день крутилась по хозяйству, не хотелось её обременять. Во-вторых, Бай Баолин хотела показать себя перед А Хэ с лучшей стороны, доказать, что она не избалованная девица из высшего общества и тоже способна стерпеть лишения.

Сказав это, она юркнула в ванную.

Там нашлось всё необходимое: бак с водой, деревянный таз и мыло. Бай Баолин зачерпнула ковш воды и вылила на себя, тут же вздрогнув от ледяного холода.

Здесь, у подножия гор, ночью было по-настоящему зябко, а после холодной воды Бай Баолин казалось, что она вот-вот превратится в ледышку.

Но ради того, чтобы достойно выглядеть в глазах А Хэ, она стиснула зубы и закончила мытье. Выходя, она чувствовала, как зуб на зуб не попадает от дрожи.

А Хэ уже подготовила постель и принесла для Бай Баолин новую подушку.

Бай Баолин, позабыв о всяком стеснении, забралась на кровать и нырнула под одеяло.

Оно было тонким, но сохранило аромат самой А Хэ, и Бай Баолин почувствовала, как по телу разливается тепло.

Вскоре вышла А Хэ, закончившая водные процедуры; от неё исходил ещё более густой, свежий аромат.

Бай Баолин покорно придвинулась к самому краю, уступая А Хэ место. Кровать была односпальной, и хотя обе девушки были стройными, им было тесновато.

— Ты тоже мылась холодной водой? — с любопытством спросила Бай Баолин.

— Угу, я всегда так делаю, — ответила А Хэ, вытирая влажные кончики волос.

Бай Баолин с облегчением вздохнула: значит, её страдания были не напрасны.

— Давай отдыхать, — А Хэ задула масляную лампу, и в комнате остался лишь лунный свет, пробивавшийся сквозь бумажные окна.

Бай Баолин в напряжении ждала, пока не почувствовала, как одеяло приподнялось и к ней под бок нырнуло чье-то тело, принеся с собой ночную прохладу.

А Хэ, наверное, холодно?

Бай Баолин по своей воле придвинула одеяло ближе к А Хэ. Ведь А Хэ — обычный человек, а люди хрупки и легко заболевают, нельзя допустить, чтобы она замерзла или проголодалась.

Конечно, обо всём этом ей рассказывала Инь Инь.

Бай Баолин так и ерзала под одеялом, пока не коснулась тела А Хэ, и тогда резко замерла.

— Холодно? — раздался голос А Хэ прямо над её головой.

Бай Баолин уже хотела ответить, что нет, но передумала и прошептала:

— Немного холодно.

— Говорила же тебе, здесь не так, как у тебя дома, — негромко отозвалась А Хэ.

Бай Баолин пожалела о своих словах и хотела было объясниться, но её внезапно заключили в объятия.

Тело А Хэ, которое секунду назад веяло холодом, вдруг стало невероятно теплым. Бай Баолин подумала, что обычные люди не так уж и бесполезны.

— Так гораздо лучше, — Бай Баолин в ответ обняла А Хэ за талию.

Ей стало любопытно: почему А Хэ кажется такой тонкой, а на ощупь — такой мягкой?

— А Хэ, от тебя так вкусно пахнет, что это за цветы? — Бай Баолин жадно вдыхала аромат, исходивший от А Хэ.

— Правда? — А Хэ никогда не придавала этому значения.

Бай Баолин, уже наполовину погрузившись в сон, пробормотала заплетающимся языком:

— Словно запах трав, или цветов, или спелых фруктов…

— Вот как, — в голосе А Хэ послышалась усмешка.

Бай Баолин подняла голову. В лунном свете виднелась лишь половина лица А Хэ — четкие линии, не лишенные мягкости, и девушка невольно засмотрелась.

Заметив взгляд Бай Баолин, А Хэ склонилась и погладила её по пухлым щекам:

— Спи.

Бай Баолин окончательно потеряла голову, внезапно обхватила А Хэ за шею и прильнула губами к её губам.

А Хэ широко открыла глаза, на мгновение перестав дышать.

— Ты почувствовала что-нибудь особенное? — медленно отстранившись, Бай Баолин облизнула губы и задала вопрос.

— М? — А Хэ еще не успела прийти в себя.

Бай Баолин прикусила нижнюю губу:

— Если однажды ты тоже полюбишь меня, то, когда я тебя поцелую, ты почувствуешь нечто особенное.

— И что же это за чувство? — в глазах А Хэ заиграл озорной огонек.

http://bllate.org/book/37411/4663086