×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Killing Formation / Боевая формация: Искусство побеждать: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ву вздохнул и сказал: Я наконец-то понял, в чем заключается страдание сильных игроков. В любом случае, тот, кто с тобой свяжется, явно не на счастье нарвется.

Ся Юньян усмехнулся, махнул рукой и ушел.

В течение этой недели Сяо Дун днем ел на работе, а по вечерам, возвращаясь домой, был слишком ленив, чтобы куда-то выходить, поэтому перебивался лапшой быстрого приготовления. Мама звонила ему и настаивала, чтобы он поел где-нибудь в заведении, он на словах соглашался, но, положив трубку, продолжал кипятить воду для лапши.

Игра продолжалась своим чередом. Однажды Сяо Дун тайком открыл почтовый ящик, и меньше чем за час его снова завалило горой писем. Единственное, что он мог испытывать к упорству этих людей, — это восхищение, ну, а после него оставалась только брань. Время пребывания Бессмертного Боевого Духа в сети почти совпадало с графиком Сяо Дуна: с девяти до пяти в будни и выходные на отдыхе. Скрыться от него было невозможно, вероятность того, что они окажутся в сети одновременно, достигала 99%. Иногда Сяо Дун, дождавшись выходных и решив, что противник отсутствует, собирался просидеть в игре всю ночь, но кто-то докладывал об этом, и на следующий день Бессмертный Боевой Дух тоже присоединялся к ночному марафону.

Некуда бежать.

Это была единственная мысль Сяо Дуна. Но еще больше его сводило с ума то, что снаряжение, накопленное на складе, обесценивалось с каждым днем. Вещи, которые можно было продать за несколько тысяч золотых, если бы он выставил их раньше, теперь упали в цене больше чем наполовину, и еще не факт, что их кто-то купит. За размещение товара на аукционе взимали налог, поэтому при его частых махинациях с выставлением и снятием лотов это было невыгодно, оставалось лишь изредка торговать с рук на рынке. Кто бы мог подумать, что, даже ведя себя так скромно, он не ускользнет из лап Бессмертного Боевого Духа? Не прошло и получаса после того, как он разложил товар, как на соседнем пустом пятачке возник торговый прилавок с названием Дешевле, чем рядом. Сяо Дун открыл его и убедился: действительно дешевле, каждая позиция на треть ниже его цен. Теперь он не только не мог заработать, но еще и уходил в минус. Имя владельца лавки: Бессмертный Боевой Дух.

Сяо Дун мог только криво усмехнуться, не зная, какое выражение лица принять.

Он отправил Бессмертному Боевому Духу личное сообщение: Хватит уже играть со мной, а?

Ответ пришел молниеносно, быстрее, чем заяц: Я торгую, какое тебе до этого дело?

— Ты продаешь так дешево, не специально ли ты идешь против меня?

— У меня склад переполнен, провожу тотальную распродажу, прибыль меня не волнует.

— Тогда не мог бы ты сесть подальше, не рядом со мной?

— У меня есть деньги, где хочу, там и сижу.

— Считай, что я убил тебя по ошибке, хочешь, я верну тебе те деньги, что выпали?

— У меня есть деньги, не нужно мне ничего возвращать.

— Тогда скажи, как нам это решить?

— Вступай в мою гильдию.

— Тебе не надоело целыми днями следить за мной?

— Не надоело.

— У тебя денег куры не клюют, иди помучай кого-нибудь другого!

— У меня есть деньги, тебе-то что?

— Подумаешь, есть у тебя немного грязных денег, велика важность.

— У меня есть деньги, у меня есть деньги, у меня есть деньги, у меня есть деньги, у меня есть деньги, я просто богат!

— Черт возьми, да сколько у тебя денег! — Сяо Дун чуть не разбил клавиатуру, его гнев разгорался с новой силой.

— Очень много денег.

Бессмертный Боевой Дух отправил смайлик с улыбкой, и Сяо Дун окончательно лишился дара речи.

Глава 7. Прекрасная Жизнь

Раздосадованный Сяо Дун убрал прилавок, ушел с рынка и снова свалил все вещи на склад.

Стоило ему уйти, как Бессмертный Боевой Дух тут же встал, отряхнулся и последовал за ним — было очевидно, что он делает это назло. Против такого настырного типа, который не понимает ни по-хорошему, ни по-плохому, не действуют никакие методы. Что еще хуже, когда Сяо Дун был в сети, его преследовали так, что некуда было спрятаться, и он мог лишь коротать время в скучном городском подземелье. В то же время Бессмертный Боевой Дух нанимал прокачивающего персонажа, так что его уровень рос без остановок, а по вечерам он сам заходил в игру, чтобы шататься рядом и докучать Сяо Дуну.

Игра превратилась для Сяо Дуна в сущую пытку, он был близок к тому, чтобы удалить аккаунт, но в итоге ему было жаль своих трудов за полгода, поэтому он стиснул зубы и продолжил яростную борьбу с Бессмертным Боевым Духом.

В этот день, с трудом дождавшись момента, когда Бессмертный Боевой Дух не был в сети, Сяо Дун решил воспользоваться случаем и выбраться из города, чтобы подышать свежим воздухом. Проходя мимо горнодобывающего района, он собрался направиться к тренировочной зоне в горах, как вдруг заметил, что за ним кто-то постоянно идет.

Слежка для Сяо Дуна была делом обычным, ничего удивительного. Тем более, что в последнее время он стал важной целью для тактики личной опеки со стороны Гильдии Смертоносного Строя. Он привык не обращать внимания на хвост, а люди из Гильдии Смертоносного Строя следовали за ним открыто и без всякого стеснения, иногда даже болтая с ним по пути, если попадался разговорчивый.

Но сегодняшний преследователь был особенным — персонаж женского пола.

В гильдии Бессмертного Боевого Духа состояли сплошь мужские персонажи, и Сяо Дун действительно ни разу не видел женщину с надписью Смертоносный Строй над головой. Продолжая идти вперед, Сяо Дун навел курсор мыши на голову преследователя.

Прекрасная Жизнь, 67-й уровень, эльфийская жрица — явно твинк.

Увидев это, Сяо Дун просто остановился и спросил напрямую: Зачем ты идешь за мной?

Прекрасная Жизнь тоже остановилась, но не ответила сразу, а вместо этого активировала Око разведки, чтобы изучить снаряжение Сяо Дуна. Спустя некоторое время жрица в откровенном наряде, двигавшаяся с кокетливой грацией, отправила смайлик и сказала Сяо Дуну: Брат Дун, это я, Линь Цзян.

Сяо Дун был ошарашен: С чего это вдруг?

Он добавил ее в друзья, отправил приглашение в группу и принял Линь Цзяна в команду. Сяо Дун спросил: Это твой персонаж?

— Ага, после того как увидел, как ты играешь, я создал нового. Мой старый персонаж был на другом сервере, там никто не хотел со мной играть, так что я его забросил.

— А почему выбрал женского персонажа?

— Красиво, правда? — Линь Цзян, управляя Прекрасной Жизнью, покрутился на месте и манерно добавил: — Я специально выбирал. Смотри, пышногрудая девица, у нее все упругое, при ходьбе все так и колышется.

— Что за пошлость, — сказал Сяо Дун. — Ты выбирал по стандартам няньки, вот это я понимаю — профессиональный подход.

— Красивым девушкам проще собирать группы. Моего старого мужского персонажа убивали, как только он выходил из города, а теперь, с этим, мне даже выходить не нужно, меня и так приглашают, — прыгая от радости, ответила Прекрасная Жизнь. — Брат Дун, возьми меня с собой.

— Ладно, все равно делать нечего.

Сяо Дун повел его к тренировочной зоне и остановился в относительно безопасном месте, где было не слишком много монстров. Линь Цзяну не нужно было ничего делать или лечить Сяо Дуна, главное — следить за собой. Немного поохотившись, он заскучал, присел и спросил Сяо Дуна: Тот богач все еще достает тебя?

http://bllate.org/book/37408/4662743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода