×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо И словно нарочно решил пойти наперекор ему и ускорил шаг.

Брови Чжуан Синчэня слегка сошлись на переносице, пальцы постучали по рулю, а мгновение спустя он нажал на педаль газа.

Цяо И, который как раз собирался поддаться холоду и уже готовился сесть в машину, замер с кучей вопросов в голове.

— И правда бросишь меня? — посмотрел он в сторону уезжающей машины. — Почему у тебя совсем нет терпения?

Его живот тут же выразительно заурчал, подтверждая слова. Вспомнив, что за весь день он ел лишь утром, да еще и был вынужден лицемерить с Мяо Шэнем и чуть не схлопотал от мерзавца-бывшего, Цяо И так разозлился, что присел на корточки прямо там, где стоял. Открывая приложение для вызова такси, он принялся бормотать под нос:

— Не зря говорят, что в тридцать лет у него всё еще нет пары!

— Меня сегодня точно будто черт попутал, раз мне вообще показалось, что сойтись с ним и жить дальше — неплохая идея!

— Чжуан Синчэнь, ну погоди у меня!

— Чего погоди? — раздался сверху голос Чжуан Синчэня, отчетливо различимый на фоне темноты.

Цяо И надул щеки и наотрез отказался общаться с обидчиком.

На плечах внезапно стало тяжело: на них легло хранящее тепло пальто, отгоняя ледяной ветер.

Цяо И удивленно поднял голову и нос к носу столкнулся со стаканчиком горячего чая с молоком, протянутым прямо перед его лицом.

— Держи, — на лице Чжуан Синчэня не отражалось никаких эмоций, а голос звучал всё так же ровно.

Однако на душе у Цяо И вдруг затеплилась легкая радость. Он склонил голову набок, пряча уголки рбов, которые норовили поползти вверх, и наигранно скривился:

— Тебе трудно было сразу трубочку воткнуть, что ли?

— К тому же я голодный как волк с самого вечера, а ты мне подсовываешь вот это?

Прошло около минуты, но, не заметив никакой реакции, Цяо И снова сник, и уголки его ртов опустились.

Чжуан Синчэнь легко вздохнул, распаковал трубочку и аккуратно воткнул ее в крышку.

— Вставай, — сам того не замечая, он смягчил голос. — Домработница приготовила ужин, вернемся — разогреем и поедим.

Цяо И самодовольно хмыкнул, взял чай с молоком и сделал большой жадный глоток.

Немного помедлив, он протянул руку и жалобно посмотрел на стоявшего перед ним мужчину.

— Ноги затекли, — капризно протянул Цяо И. — Подними меня.

— Цяо И, — Чжуан Синчэнь бросил взгляд на наручные часы. — Сейчас час ночи.

— Ну и что? — Цяо И сделал вид, будто не понимает мягких намеков Чжуан Синчэня, и липким, тягучим голосом произнес: — У меня правда ноги затекли.

— Да еще и поясница болит, сидеть на корточках — такая нагрузка для спины, — он поднял лицо и многозначительно захлопал ресницами.

Свет уличного фонаря падал аккурат на макушку Цяо И, заставляя искорки светиться на самом дне его зрачков, похожих на прозрачные стеклянные бусины, в которых пряталось нечто неотразимое, то, чем непременно хотелось завладеть.

Кончики пальцев Чжуан Синчэня дрогнули, но в конце концов он протянул руку и помог ему подняться.

Онемевшие ноги еще не обрели прежнюю чувствительность, и по инерции Цяо И подался вперед, всем телом врезавшись в объятия Чжуан Синчэня.

В тот момент, когда их тела соприкоснулись, дыхание у обоих сбилось.

Цяо И инстинктивно ухватился за лацканы пиджака Чжуан Синчэня, и прежде чем он успел прийти в себя, его уже приподняли за воротник сзади, возвращая в вертикальное положение.

Чжуан Синчэнь мрачно уставился на него пару секунд, но все же отвел взгляд, коротко одернул помятый пиджак и, не говоря ни слова, развернулся.

Цяо И приложил тыльную сторону ладони к неожиданно запылавшим щекам, притих и послушно последовал за Чжуан Синчэнем к машине.

Вернувшись домой, Чжуан Синчэнь небрежно сбросил верхнюю одежду, прошел на кухню и перенес из термобокса еду и суп на обеденный стол.

Цяо И вовсе не собирался церемониться: заложив руки за спину, он побродил по первому этажу, а затем подошел к столу и протянул Чжуан Синчэню пустую пиалу.

— Я буду спать в главной спальне, — выдвинул он требование.

Накладывая рис, Чжуан Синчэнь бросил на него равнодушный взгляд:

— Твои вещи уже перенесли в гостевую спальню, если понадобится что-то еще — скажи напрямую домработнице.

— Мне нужно спать в главной спальне, — Цяо И с брезгливым выражением лица посмотрел на горку риса в пиале, которая уже грозила стать размером с холм.

Он отложил добрую половину порции в пиалу Чжуан Синчэня и принялся отстаивать свои права: — Я днем так устаю на танцах, мне никак нельзя не высыпаться по ночам.

— Гостевой вполне хватит, чтобы выспаться, — Чжуан Синчэнь взял палочки для еды. — За едой не разговаривают.

— Ни за что! — Цяо И взмахнул кулаком в знак протеста. — Это что за муж такой, который в первый же день брака издевается над своей второй половинкой?

— Ты меня так измотал, неужели я даже права не имею спать в главной спальне?

Чжуан Синчэнь пропустил щебетание и жалобы стоящего перед ним человека мимо ушей, с ровной скоростью доел ужин, сложил посуду в посудомоечную машину и сразу же поднялся наверх.

Цяо И словно ударил кулаком по подушке: сердито сопя, он подцепил палочками кусочек мяса и впился в него зубами.

— Свиная ты морда! — бормотал он под нос. — Если бы не месть бывшему, кто вообще согласился бы с тобой связаться?

Его слова едва стихли, как со стороны лестницы неподалеку раздался стук шагов.

— Домработница поставила в комнате цветы, если у тебя аллергия — выброси.

Сказав это, Чжуан Синчэнь не спешил уходить: он приоткрыл рот, словно собираясь что-то добавить, но передумал.

— У меня на тебя аллергия, — из вредности огрызнулся Цяо И. — И пока не закончился сегодняшний день, тебе лучше вообще не попадаться мне на глаза!

Чжуан Синчэнь не захотел спорить с взъерошенным котенком, сунул руку в карман и молча поднялся наверх.

На самом деле он хотел сказать, что тот бывший парень вовсе не стоил того, чтобы платить столь высокую цену ради мести, но, испугавшись, что малыш снова вспомнит о болезненном прошлом, он благоразумно промолчал.

Быстро расправившись с едой в пиале, Цяо И отыскал гостевую спальню, достал из шкафа пижаму, принял горячий душ и приготовился как следует выспаться.

Но стоило ему откинуть одеяло, как он замер в испуге от увиденного.

По неизвестной причине посреди кровати возвышался огромный бугор, и лечь спать там было совершенно невозможно.

Это точно проделки Чжуан Синчэня! Давление у Цяо И подскочило до небес.

И с чего это Чжуан Синчэнь вдруг подобрел? Днем еще ходил с черной тучей на лице и бросил его на дороге, а вечером вдруг решил заступиться и купил чай с молоком!

Оказывается, он заранее заготовил ловушку дома и только и ждал шанса подшутить над ним!

— По-вашему, Цяо И — мальчик для битья? — с грозным видом он вылетел из спальни и прямым ходом направился к комнате Чжуан Синчэня.

Он несколько раз яростно постучал в дверь, но изнутри долго никто не отзывался.

— Чжуан Синчэнь! — Цяо И с размаху пнул дверь пару раз. — А ну выходи!

Несколько минут спустя дверь в соседний кабинет приоткрылась на щелку.

http://bllate.org/book/37399/4661563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода