Готовый перевод How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Глава 5

Цяо И совершенно не воспринимал его как человека, скорее как служанку, находя радость в том, чтобы изводить и третировать его. Разве это хоть капли походило на любовь?

— Разве я веду себя неразумно? — Цяо И на мгновение словно подменили, и он вновь стал мягким. — Я просто так сильно люблю тебя и дорожу тобой, поэтому и терзаюсь подозрениями.

— То, что я так сильно тебя люблю, — твоё великое благословение, понимаешь?

— Понимаю, понимаю. — Чэнь Гу каждый раз с треском проигрывал в словесных перепалках с Цяо И, поэтому попросту прекращал сопротивление и покорно признавал вину.

Мяо Шэнь всё-таки лучше, мысленно рассуждал он.

— Раз понимаешь — хорошо, — Цяо И вернул себе привычный надменный вид. — Еще вопросы есть?

Тут Чэнь Гу вспомнил, зачем вообще писал Цяо И, и поспешно выпалил:

— Есть, есть очень важное дело.

Сегодня вечером у нашего клуба будет посиделка, велели брать с собой пары. Составишь мне компанию?

Цяо И, который до этого вяло опирался о дорожный знак и ловил такси, сразу оживился:

— С удовольствием, скинь мне время и место.

-

Местом встречи выбрали бар. Цяо И намеренно опоздал на час, появившись как раз тогда, когда атмосфера в компании накалилась до предела.

Под прикрытием тусклого света и громкой музыки никто не заметил его прихода.

Чэнь Гу, как глава клуба, сидел в самом центре диванной зоны, окруженный со всех сторон, и руководил застольной игрой.

Контур подошел к концу, Чэнь Гу проиграл и теперь публика дружно заставляла его пить штрафную.

— Я выпью за главу! — сидевший рядом с ним Мяо Шэнь сам взял бокал и осушил его одним громким глотком.

Вокруг тут же раздались восторженные возгласы.

— А у Чэнь Гу просто бешеное очарование!

— Быстро сфоткайте! Сфоткайте и отправьте Цяо И!

— Раньше это Чэнь Гу прикрывал Цяо И от алкоголя, а теперь наконец-то настала очередь других прикрывать Чэнь Гу, ха!

Под всеобщие льстивые возгласы самодовольство на лице Чэнь Гу становилось всё заметнее.

Мяо Шэнь с трудом допил бокал, от напряжения его щеки покраснели. Он бросил на Чэнь Гу взгляд влажных глаз, а затем протянул руку за следующим бокалом, который уже подавали к нему.

Сделав всего пару маленьких глотков, он резко закрыл рот рукой и закашлялся.

Увидев это, Чэнь Гу отобрал у Мяо Шэня бокал и в два-три глотка опустошил его сам.

— Охренеть! — завопили сидевшие рядом девчонки. — Вы что, из одного бокала пьете?

Мяо Шэнь протянул Чэнь Гу пару салфеток и между делом поучительно бросил глазеющим на них девчонкам:

— Вы только не болтайте лишнего. Цяо И и так склонен накручивать себя, еще создадим нашему главе лишних проблем.

— А я вовсе не накручиваю себя, — Цяо И вышел из тени угла и с абсолютно непринужденным видом уселся по другую сторону от Чэнь Гу.

Все присутствующие мгновенно затихли.

Цяо И словно излучал собственное сияние: с самого своего появления он властно приковывал к себе все взгляды, заставляя забыть о происходящем вокруг и зачарованно тонуть в его красоте и ауре.

Новый семестр начался совсем недавно, и среди участников клуба нашлись новички, впервые видевшие Цяо И. Они не удержались от тихого восхищения:

— Боже мой! Я своими глазами вижу сошедшего с небес бессмертного!

— И правда! Раньше я только слышала, что старший Цяо И с танцевального отделения, у него безумный уровень профессионализма и потрясающая внешность, но сегодня увидела вживую и поняла — все те описания были слишком скромными!

— Какое же у главы Чэня счастье! Жутко интересно, как он вообще его добился!

Эти обрывки разговоров, разумеется, не ускользнули от ушей Чэнь Гу. Он возгордился еще сильнее, обнял Цяо И за плечи и сделал вид, что собирается поцеловать его в щеку.

Цяо И с отвращением на лице оттолкнул его локтем:

— От тебя за версту разит алкоголем, держись от меня подальше.

Мяо Шэнь, который никак не желал из центра внимания превращаться в пустое место, ухватился за возможность и отчаянно попытался привлечь к себе внимание:

— Во всем виноват я, это я не смог защитить брата от выпивки.

— Угу, — Цяо И и не думал с ним церемониться, перейдя на тон начальника, отчитывающего подчиненного за то, что тот плохо прикрывает тылы: — Мяо Мяо хоть и услужлив, но толка в нем и правда маловато.

Он указал на кости, лежавшие на столе:

— При такой элементарной игре я никому и никогда не позволял Чэнь Гу проигрывать.

Сказав это, Цяо И намеренно или случайно бросил взгляд на того самого парня, который минутой ранее подначивал Чэнь Гу.

Тот флюгер мгновенно хлопнул себя по бедру и выдал невероятно преувеличенный восторг:

— Точно! Невестушка просто супер! Как же Чэнь Гу теперь без нее жить-то будет!

— Без меня у него останется Мяо Мяо, — Цяо И с улыбкой посмотрел на Мяо Шэня, демонстрируя ауру законного партнера: — Сейчас я тебя научу, смотри и запоминай.

Для такой элементарщины и четверти часа с головой хватит, чтобы вникнуть.

Лицо Мяо Шэня слегка изменилось, он взял со стола стакан с напитком, маскируя неловкость этим движением.

Но Цяо И не собирался отступать:

— Ничего страшного, если не научишься. Ты ведь всё равно такой услужливый, сможешь хотя бы пить за Чэнь Гу.

Только смотри в следующий раз снова не подавись.

Агрессивность Цяо И проявилась в полной мере, и все вокруг мгновенно вжалеи головы в плечи, превратившись в испуганных перепелок — никто не хотел навлекать гнев на свою голову.

— Цяо Бао, — приглушенно остановил его Чэнь Гу. — Мяо Шэнь ведь из лучших побуждений, не ревнуй ты его.

— Я сам виноват, — глаза Мяо Шэня покраснели, он смиренно опустил взгляд и, развернувшись к Цяо И полубоком, выдавил из себя извинение: — Прости, Цяо Цяо, я просто хотел как лучше, вы только не ссорьтесь из-за меня...

— Много о себе возомнил, — Цяо И с лучезарной улыбкой прервал лицемерные излияния Мяо Шэня. — Ты еще не дорос до того, чтобы мы из-за тебя ссорились.

Продолжайте играть, — он демонстративно проигнорировал сидевшую рядом парочку и гостеприимно обратился ко всем остальным: — Давайте-давайте, не стесняйтесь.

Вторую половину вечера Цяо И упорно смотрел на Мяо Шэня волком и вдобавок намеренно проиграл несколько партий, из-за чего Чэнь Гу напился почти до полусмерти.

Когда посиделки подошли к концу, вся компания высыпала на обочину ловить такси.

Чэнь Гу, как ответственный руководитель, проводил остальных и остался до конца вместе с Цяо И и Мяо Шэнем.

Теперь, когда посторонних не осталось, Цяо И полностью сбросил маску: он сделал широкий шаг в сторону, резко увеличивая дистанцию между собой и остальными двумя.

— Малыш! — алкоголь ударил Чэнь Гу в голову, он изо всех сил попытался прижаться к Цяо И, пользуясь моментом, чтобы украсть поцелуй.

— Катись к черту! — с отвращением оборвал его Цяо И.

Пьянчуга не заметил перемены в его выражении лица, приняв предупреждение за кокетство, и полез обниматься с удвоенным усердием.

Терпение Цяо И лопнуло. Он с силой оттолкнул руки парня, лежавшие на его плечах, а в его голосе зазвенели ледяные осколки:

— Чэнь Гу, ты адресатом ошибся.

Чэнь Гу поморщился от боли, и его хмель немного отступил:

— Разве ты не мой парень? Поцеловать тебя нельзя что ли?

— Я тебе не парень, — Цяо И скрестил руки на груди и чуть вздернул подбородок. — Выбирай выражения, когда разговариваешь со старшими.

http://bllate.org/book/37399/4661561