×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Броситься в объятия

Полночь, клуб в Южном городе.

Цяо И вышел из отдельного кабинета, потёр виски и закрыл дверь, отрезая шум.

Алкоголь притупил и мысли, и конечности. Достав из кармана телефон, Цяо И покачал головой, пытаясь избавиться от двоящихся перед глазами предметов.

— Мой парень... — с трудом разобрав слова на экране, он нажал кнопку вызова.

На том конце ответили быстро.

— Алло, малыш, — в голосе Чэнь Гу слышалась лёгкая одышка. — Что такое? Я скоро вернусь.

— Прошел уже целый час, — Цяо И недовольно нахмурился, но голос его прозвучал мягко и капризно: — Разве годится уходить на столь долгое время, когда сегодня твоя собственная вечеринка по случаю дня рождения?

А кроме того, — он шмыгнул носом и, с обидой в голосе, капризно протянул: — Кроме того, пока тебя нет, они всё время заставляют меня пить.

Из трубки донёсся резкий вздох. Спустя пару секунд Чэнь Гу шумно выдохнул и принялся его успокаивать:

— Сейчас, буду максимум минут через десять.

Цяо И надул губы: — И чем ты вообще занят...

Он не успел договорить, как звонок оборвался.

— Сбросил мой вызов, минус пятьдесят очков! — Цяо И ткнул в экран, надув щёки от злости.

Непонятно почему, но в последнее время Чэнь Гу вёл себя из рук вон странно и проявлял куда меньше терпения, чем раньше.

Уж не тот ли самый пресловутый трёхлетний кризис отношений?

— Ладно, проехали, не стоит забивать голову, — глянув на указатель на стене, Цяо И решил сначала зайти в уборную.

Только он завернул за угол коридора, как до его слуха донеслись бесстыдные звуки поцелуев.

Чмоканье перемежалось с флиртом. Цяо И вовсе не собирался подслушивать, да только собеседники вели себя слишком нагло.

— Цяо И лучше или я?

— Конечно, ты.

Что за...

Услышав собственное имя, Цяо И порядком протрезвел.

Прикрывшись углом стены, он высунул голову наполовину и обнаружил, что его парень Чэнь Гу обжимается с его собственной соседкой по комнате Мяо Шэнь, то и дело касаясь её губ.

Чэнь Гу ни капли не замечал его присутствия. Подцепив Мяо Шэнь за подбородок указательным пальцем, он произнёс: — Цяо И — просто капризная штучка, изнеженная до ужаса: обычно к нему и не прикоснись, и за руку не возьми, в нём и капли твоей послушности нет.

— А чего ж ты тогда с ним остаёшься? — кокетливо протянула Мяо Шэнь.

— Сначала мне казалось, что у него происхождение под стать моему, к тому же он студент-танцор, с таким не стыдно и на людях показаться, — ответил Чэнь Гу. — Но только встретив тебя, я понял, что происхождение и статус вовсе не важны — куда важнее, чтобы человек был понятливым и заботливым.

Ха-ха. Цяо И скривил губы и включил видеозапись на телефоне.

— Совсем совесть потерял, — пробормотал он сквозь зубы, яростно сжав челюсти. — Мало того, что изменяешь мне, так ещё смеешь так обо мне отзываться?

Ну погодите, я вам устрою!

Стоило ему пробыть в режиме записи каких-то десяток секунд, как на экране внезапно мелькнула фигура в деловом костюме. Рука Цяо И дрогнула, и он мгновенно спрятался обратно за стену.

— Дя... Дядя, — голос Чэнь Гу звучал предельно напряжённо. — С чего это вы... вдруг вернулись из-за границы?

Тот, кого назвали дядей, ничего не ответил на вопрос Чэнь Гу, а лишь холодно отчитал: — Общественное место, ведите себя приличнее.

— Да, да, — заикаясь, забормотал Чэнь Гу, вылитый испуганный птенчик при виде ястреба. — Дядя, у вас ведь наверняка есть дела, ступайте, не задерживайтесь, а я как-нибудь навещу вас на днях.

Звук шагов кожаных туфель начал удаляться. Цяо И снова выглянул, уставившись на парочку ублюдков неподалёку.

Мяо Шэнь уже выскользнула из объятий Чэнь Гу и с тоской провожала взглядом удаляющийся звук шагов.

— Хватит пялиться, — Чэнь Гу щелкнул пальцами и с усмешкой бросил: — Хоть этот человек до сих пор не женат, он точно не из тех, кого ты сможешь хомутать.

Разочарование на лице Мяо Шэнь мелькнуло и тут же пропало. Она ухватила Чэнь Гу за руку и капризно ответила в том же духе: — А ну повтори! Заклинаю тебя, не боишься, что я и впрямь стану твоей тётушкой?

http://bllate.org/book/37399/4661557

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу