×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Regent's Phoenix Jiuyou / Наследный принц в интересном положении: Опасный роман с регентом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наследный принц Си: — Регент не пьет...

Сяньюй Фэн: — Вашему Высочеству не нужно скромничать. Вино, что подано из рук Вашего Высочества Наследного принца, разве регент посмеет не принять из уважения?

Наследный принц Си: ……

Черт побери! Одинока была моя душа, я просто хотел выжить и поневоле примазался к чужой популярности, чего это вы все так оживленно отреагировали?!

Оглянувшись на Се Пинву —

Тот уже небрежно отодвинул в сторону стоявшие на столе чашки и тарелки.

Что ты делаешь? Немедленно прекрати! Неужели тебе обязательно нужно, чтобы я подошел!

Делать было нечего, Наследный принц Си был вынужден идти вперед с самым бесстрашным видом, хотя у него дрожали ноги и побледнело лицо, а сам он выглядел донельзя жалко и обиженно.

Подойдя к Се Пинву и протягивая ему чашу с вином, он изогнул губы, обнажая клыкастую улыбку: — Вино от меня, испьет ли его регент?

Он ждал, что тот откажется, но Се Пинву в ответ лишь кивнул и взял чашу: — Хорошо.

Лицо Наследного принца Си мгновенно переменилось, он тут же прижал руку мужчины к его предплечью: — Не спеши же... — одновременно подавшись вперед и приближаясь. Губы его почти не шевелились, и только тихий голос прозвучал у самого уха: — Ты сошел с ума! Не смей пить!

Первые слова услышали все, а последние были сказаны только для одного человека.

Се Пинву и глазом не моргнул. Повторив его манеру, он громко произнес первую фразу: — Что еще прикажет Ваше Высочество? — а затем наклонился ближе, цедя слова сквозь зубы так, что дыхание обожгло мочку уха: — Принимаешь что попало из любых рук, неужели у тебя настолько смелое сердце?

Наследный принц Си: ……

Твою мать! Он так и знал!

А ведь возомнил себя умником, который видит всё насквозь, и решил воспользоваться моментом, чтобы предупредить врага и устроить неожиданный поворот. Но эта собака знала абсолютно всё и просто тихо ждала, пока он начнет красоваться. Ему что, нравится выставлять других дураками?

Се Пинву притянул Наследного принца Си к себе, взмахнул запястьем, и чаша полетела на пол. Вино черной лужицей расплескалось по доскам.

— Разве этот ван давал согласие на покушение на наследного принца нашей державы?

Лицо Сяньюй Фэна мгновенно переменилось.

Се Пинву не хлопал в ладоши, не щелкал пальцами — лишь бросил один взгляд, и Мо Бай тут же швырнул вперед тех двух служанок.

Раз уж наследный принц от них отказался, они вполне закономерно «вынужденно» удалились. А теперь, возвратившись вновь, они были уже не в платьях служанок, а в черных боевых одеждах. Их волосы были по-мужски собраны в простой высокий хвост — выглядело красиво, но разве так ходили служанки? Чистой воды лазутчицы!

Се Пинву: — Ляодунские шпионки. Генерал Сяньюй, вы довольны?

Сяньюй Фэн покачал головой, не в силах поверить в происходяее: — Нет, невозможно!

Его собственный отряд, его люди — как они могли оказаться лазутчицами Дунляо? В худшем случае они могли быть шпионками, которых он тренировал сам!

Наследный принц Си: — Тогда спроси своего двоюродного братца, какого черта он прикидывался дурачком! Еще и затеял драку, валял дурака и притворялся так правдоподобно. Кто тут вообще не умеет играть?

Он-то раскусил его с самого начала!

Се Пинву задвинул Наследного принца Си за свою спину. Сузив глаза, он произнес ледяным, пронзительным голосом: — Смерть тем, кто посягает на правителя нашего Государства Чжао!

Глава 9. Бью именно тебя

Нынешний прощальный ужин непременно собрал в одном месте героев всех мастей: твои люди, мои люди, лазутчики со всех сторон, скрытые течения. Слишком много усилий прилагалось в тени, и к сегодняшнему дню — кто здесь истинный злодей, кто ловит рыбу в мутной воде, кто плетет интриги в расчете убить двух зайцев одним ударом... Все присутствующие не были дураками, у каждого имелись свои тайные мысли.

Государство Чжао, Сижун и Дунляо стояли тремя столпами, и ни одно из царств не могло уничтожить другое. На словах они поддерживали мир и дипломатические отношения, но в глубине души желали с потрохами пожрать две остальные державы. Упустит ли кто-нибудь столь прекрасную возможность вставить палки в колеса?

Государство Чжао собиралось встретить наследного принца и вернуть его на родину, оно выступало пострадавшей стороной и было обязано соблюдать всевозможные меры предосторожности — с какой стати им устраивать беспорядки и подставлять самих себя? Неужели они глупцы? Если бы регент действительно наплевал на репутацию и захотел расправиться с отрядом Сижуна, сопровождавшим Наследного принца Си, разве у него не нашлось бы других способов? Зачем обязательно искать двух женщин в чужом отряде и прибегать к столь изощренным методам фальсификации улик? То ли у него мозгов не хватает, то ли он считает свое лицо настолько неотразимым, что стоит ему пошевелить мизинцем, как все тут же послушно станут подыгрывать?

Дунляо непременно должны были вмешаться. Поскольку на этот раз дело их не касалось, действовать открыто они не могли. А раз уж замышлялось тайное дело... чтобы заполучить информацию из первых рук, следовало, конечно же, задействовать шпионов внутри отряда.

После бесчисленных стычек закулисные махинации так и не были обнародованы, но сегодня шило вылезло из мешка. Когда Се Пинву сорвал с них маски, Сяньюй Вань больше не желал хранить скромность. Увидев изумленные лица окружающих, он даже громко рассмеялся: — И что с того, что узнали? Сегодня всем вам, без исключения, суждено сдохнуть здесь!

Наследный принц Си посмотрел на его распухшее лицо: — Сам выглядишь до такой степени жалко, а говоришь неубедительно!

Се Пинву снова оттолкнул Наследного принца Си себе за спину: — Видимо, его еще недостаточно избили.

Наследный принц Си уловил в этом тоне явное несоответствие: — Это ты его избил? — С какой стати?

Однако Се Пинву ничего не ответил, лишь велев ему замолчать.

Среди всех присутствующих Сяньюй Фэн был сильнее всех потрясен: — Поч... почему?

Он ведь так хорошо относился к этому двоюродному брату: баловал его, лелеял, заметал следы всякий раз, когда тот совершал ошибки. Зачем же тот так предал его!

— Зачем? — уголки губ Сяньюй Ваня изогнулись в издевательской усмешке. — Мы оба из главного ветви рода, но лишь потому, что мой отец был младшим сыном, мне не доставалось ничего! Все семейные ресурсы стекались к тебе, а стоило мне перестать увиваться за тобой и пресмыкаться, как мне не оставалось даже крошек. И ты еще спрашиваешь почему!

Раз другие не хотят делиться, приходится отбирать самому!

— Эй, стража, убить их всех! — улыбка Сяньюй Ваня стала зловещей и торжествующей. — Чтобы вы знали: все вокруг уже оцеплено моим кольцом! Сегодня старался не я один, и что за доблесть — поймать парочку мелких рыбешек? Сдохните все до единого здесь!

Наследный принц Си вдруг с чего-то вспомнил вчерашнего ночного убийцы. Раз его так вежливо пригласили, не было ли это частью плана противника? Если дело обстоит именно так —

Тогда извините, боюсь, эту круглую рыбешку придется разочаровать, ведь преступник уже давным-давно пойман!

Украдкой бросив взгляд на выражение лица Се Пинву, Наследный принц Си укрепился в своей догадке. Если Сяньюй Вань получил сигнал о том, что план идет как по маслу и можно действовать, это доказывало, что Се Гоу неплохо справляется со своими обязанностями: он надежно удерживал тайного гостя так, что никто об этом не узнал, да еще и ловко разыграл контригру, выудив у врага все подробности плана!

Регент и впрямь был молодцом!

— Не шуми, — Се Пинву снова пригнул голову Наследного принца Си.

Наследный принц Си: ……Мяу-мяу-мяу?

Да он же просто прокрутил пару мыслей в голове, вслух ничего не произносил!

В следующее мгновение его талию внезапно крепко обхватили. Тело оторвалось от земли, мир перед глазами перевернулся, и Наследный принц Си чуть не завопил во весь голос —

http://bllate.org/book/37396/4661157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Regent's Phoenix Jiuyou / Наследный принц в интересном положении: Опасный роман с регентом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу