×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз так……

То она уж так и быть, переступит через гордость и соизволит сблизиться с этим нищим пареньком.

Линь Цзэ не догадывался о тех сложных мыслях, что роились в голове у этой девицы, и по-прежнему принимал её за чистую и наивную девушку, какой она показалась ему при первой встрече.

Увидев, как И Янь обращается с такой милой особой столь сурово и грозно, он невольно заступился за Ханьхан.

— И Янь, что с тобой? Нельзя же так грубо вести себя с девушкой.

В компании друзей, с которыми общался Линь Цзэ, никто не позволял себе подобной грубости с девушками.

Срывать злость на девчонке на ровном месте — наблюдая за таким поведением И Яня, Линь Цзэ даже почувствовал за него стыд.

И Янь с недовольным видом подтолкнул языком коренные зубы.

Подумать только, девушка?

Заметив, как Линь Цзэ молча заслонил девчонку собой, И Янь невольно усмехнулся про себя.

— Что? Боишься, я её съем?

Настроение И Яня переменилось с невероятной быстротой, и теперь его лёгкий непринуждённый тон не позволял никому понять, что же на самом деле творится у него на душе.

Линь Цзэ замер и пристально посмотрел на него.

— Ха-ха, я просто пошутил, чтобы разрядить обстановку, — с улыбкой произнёс И Янь.

Уголки рта Линь Цзэ слегка дёргались. Не в силах сдержать бурного внутреннего негодования, он подумал, что на самом деле в этом не было никакой необходимости...

— Ханьхан, иди погуляй пока там, я хочу немного пообщаться с братом наедине. — И Янь посмотрел на неё с полуулыбкой.

Глаза Ханьхан блеснули, и в глубине души она ликовала.

И Янь что, запомнил её имя?!

Она счастлива озарила его лучезарной улыбкой, которую так долго репетировала перед зеркалом, прежде чем решиться показать.

Однако И Янь широким шагом направился к своему месту и сел, совершенно проигнорировав томные взгляды Ханьхан.

Со стороны это выглядело так, будто её смачно ударили по лицу, заставив полностью потерять лицо.

Она — великая наследница семьи Хань, а этот И Янь вечно играет с ней, словно она пустое место!

Линь Цзэ не заметил подводных течений в этой компании, но почувствовал, что в сгустившемся, словно тонкий лед, воздухе лица всех присутствующих выглядели несколько странно.

— Ладно, Линь Цзэ, пока, — с трудом выдавила она из себя улыбку, обращаясь к Линь Цзэ.

— Угу, пока.

Линь Цзэ тоже улыбнулся ей в ответ.

Стоило ему повернуться, как он заметил, что сидящий позади него И Янь легко покачивает в руке бокал с красным вином, а его карие глаза в упор смотрят на него.

От этого взгляда у Линь Цзэ по спине побежали мурашки.

Он подошёл к И Яню и опустился на диван.

Отрезав кусочек арбуза, он отправил его в рот и принялся пережёвывать. Проглотив сладкий сок, он повернул голову и обнаружил, что И Янь всё ещё пялится на него.

В мрачноватых, скрывающих тайну глазах И Яня словно отражался силуэт Линь Цзэ, а на губах блуждала едва заметная, неопределённая улыбка.

— Нравится она тебе?

Линь Цзэ приподнял бровь и спросил И Яня:

— Чего это ты?

Он никак не мог взять в толк, почему после того, как И Янь сходил в туалет, атмосфера стала такой странной.

— А тебе не нравится? — Линь Цзэ не стал отвечать напрямую и с недоумением переадресовал вопрос.

— Пошлость, — И Янь покачал головой, загадочно прищурился и мрачно бросил эту оценку.

Линь Цзэ тоже остолбенел: он впервые видел, чтобы кто-то так прямолинейно заявлял, будто девушка чем-то плоха или вроде того.

— Это у тебя слишком завышенные запросы, — небрежно парировал Линь Цзэ.

И Янь некоторое время пристально смотрел на него, а затем вдруг фыркнул и согнулся пополам от смеха.

— Ну да, красивых девчонок я повидал всяко больше, чем ты, деревенщина, который света не видел.

Линь Цзэ:

— Тц.

— Эй, хочешь, в следующий раз познакомлю тебя с парочкой красоток, чтобы ты хоть мир повидал?

— Смотри мне, а то ведь найдутся, — с прохладцей ответил Линь Цзэ.

— Тц-тц~ Раньше ты вечно околачивался с Ли Юем, я уж думал, ты, как и он, тоже гей, — произнёс И Янь с беззаботным видом, закинув руки за голову.

— Да я вообще по девушкам, понял! — Линь Цзэ вскочил на ноги, задетый за живое, и принялся отстаивать свою репутацию.

Ему почему-то показалось, что в словах И Яня сквозит лёгкое презрение.

Полагая, что И Янь брезгливо относится к однополой любви, он начал защищать своего хорошего друга:

— К тому же, подумаешь, Ли Юй любит мужчин? Сейчас общество прогрессивное, все всё поймут. Я хоть и предпочитаю девушек, но чужое стремление любить не осуждаю.

И Ялю показалось, что Линь Цзэ ведет себя точь-в-точь как человек, которому наступили на хвост из-за его друга.

Сам друг ничего не говорит, а этот подрывается и норовит съездить кому-нибудь в морду.

И Янь потёр нос и пробормотал:

— Да я же ничего такого про него не сказал, чего ты сразу заводишься?

— Впрочем, их романчик явно не задался... Кстати, это твой дружок Чжоу Лук обидел Ли Юя? Иначе с чего бы Ли Юй, который раньше так светился от счастья и смотрел на Чжоу Лук влюбленными глазами, вдруг взял и бросил его?!

Линь Цзэ скрестил руки на груди, пытаясь восстановить справедливость за своего товарища.

— !? — И Янь приподнял бровь и опустил закинутую ногу, до этого сидевший в расслабленной позе.

— С чего это? Откуда мне знать про их отношения? К тому же с Чжоу Луком я знаком только по семейным сборам, до братанов мы так и не дотянули. Если честно, этот Чжоу Лук даже не заслуживает того, чтобы быть моим братаном!

Линь Цзэ не мог не признать: такой высокомерный тон, от которого разит небесами, во всём вип-зале под силу выдать разве что одному И Яню.

Стоило И Яню заговорить о Чжоу Луке, этом возомнившем о себе фарисее, как в нём поднималась жгучая брезгливость!

Раньше он думал, что они сошлись характерами, и даже приглашал его выпить.

На той вечеринке И Янь вёл себя как обычно, но Чжоу Лук при всех обвинил его в том, что он слишком распущен.

Разве это не было пощёчиной ему, И Яню, перед лицом всех присутствующих?!

Как бы то ни было, после тех слов И Янь перестал улыбаться ему и тут же с каменным лицом ушел.

Позже И Янь выяснил, что после расставания с Ли Юем тот вовсе не скучал в одиночестве — за один день он успевал провернуть даже больше, чем И Янь в свои лучшие дни!

Он наблюдал, как Линь Цзэ большими глотками прикладывается к бокалу, как его тонкие губы касаются стекла, а язык слизывает большую порцию алкоголя; его сексуальный кадык плавно двигался вверх-вниз, булькая и заливая вино прямо в горло.

http://bllate.org/book/37395/4661025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода