×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линлин, не злись, братец сейчас же научит уму-разуму этого наглого негодяя!

Указав на бутылку с вином на столе, он пригрозил Линь Цзэ:

— Выпей эту бутылку до дна, и я тебя отпущу. Иначе... я пойду к вашему менеджеру!

Услышав это, Линь Цзэ холодно посмотрел на Пан Танвэня. Его застывшие шаги словно намертво приклеило к полу.

— Что такое? Гордый и высокомерный, да?! Не хочешь пить, да?! — опираясь на поддержку Пан Танвэня, Лин Цюнцюн говорила всё увереннее.

— Ты хоть знаешь, кто перед тобой? Старший молодой господин корпорации Пан! Ты смеешь переходить ему дорогу? Тебе это по карманам?!

Лин Цюнцюн заносчиво повысила голос, пытаясь принизить Линь Цзэ.

Для остальных каждое унижение Линь Цзэ из уст Лин Цюнцюн звучало как восхваление Пан Танвэня.

Подобную тактику — возвышать одного за счёт унижения другого — Лин Цюнцюн освоила уже давным-давно.

Бросив косой взгляд на Линь Цзэ, Лин Цюнцюн заметила, что он смотрит на неё с полным равнодушием.

Линь Цзэ ничего не ответил, лишь одарил Лин Цюнцюн презрительным взглядом.

Но даже эта доля секунды не ускользнула от острых глаз Лин Цюнцюн.

В её глазах этот взгляд был не чем иной, как бессловесным и дерзким вызовом!

Даже оказавшись в таком положении, он всё равно строит из себя неприступную недотрогу.

И всё так же ни в грош её не ставит!

От одного этого ей захотелось переломить его гордые крылья, а затем вбить его лицом прямо в глубокую грязь бездны!

Линь Цзэ холодно окинул взглядом людей в VIP-зале. Ни один из них не замолвил за него заступиться слово: даже зная, что он ни в чём не виновен, они всё равно встанут на сторону сильных и отвернутся от него.

VIP-комната... о, да... это те люди, с которыми ему не по зубам тягаться.

Ладно, по сравнению с собственным достоинством потеря этой высокооплачиваемой работы — сущие пустяки, в конце концов, можно найти другую.

— Пожалуйста, — тихо произмолвил Линь Цзэ.

Стоило Линь Цзэ произнести это слово, как все мужчины и женщины в комнате затаили дыхание.

Видя, как лицо Пан Танвэня постепенно темнеет от злости, все присутствующие судорожно втянули воздух.

Каждый втайне переживал и мысленно покрывался холодным потом из-за безрассудных слов Линь Цзэ.

— Линлин, давай ты сама с ним разберёшься, я оставляю эту возможность тебе, — прошептал Пан Танвэнь, низко наклонившись к самому уху Лин Цюнцюн.

Лин Цюнцюн скривила губы в злорадной улыбке:

— Спасибо, молодой господин Пан.

Линь Цзэ уже сделал шаг, собираясь уйти, но кто-то сзади грубо схватил его за воротник и потянул назад.

— Эй! Куда это ты собрался?

Ухватив его за шиворот, Лин Цюнцюн схватила со стола бутылку вина и вылила Линь Цзэ прямо на голову.

Алая жидкость заструилась по волосам Линь Цзэ, а несколько нерастворившихся кубиков льда со стуком упали на пол.

На его чистом лице проступили багровые водные дорожки, а на чётко очерченных ресницах ещё дрожали капельки, поблёскивающие красным светом.

Ледяной, пробирающий до костей алкоголь в сочетании с пониженной температурой в помещении заставили Линь Цзэ ощутить жуткий холод.

— Лин Цюнцюн, совсем сдурела, что ли?! — Линь Цзэ сжал кулаки, а свирепая злоба на дне его глаз прямой наводкой ударила в грудь!

Но как бы сильно он ни сжимал кулаки, его удар так и не опустился на лицо Лин Цюнцюн.

И дело было вовсе не в том, что Линь Цзэ испугался — просто он, будучи настоящим мужчиной, никогда в жизни не поднимал руку на женщин!

Лин Цюнцюн прекрасно видела эту его слабость: испуганная секунду назад его грозным криком, в следующее мгновение она уже победоносно ухмыльнулась.

Она взмахнула перед его лицом наполовину опустошенной бутылкой, выказывая всю манеру уличной хулиганки.

— И не думай, что сможешь так легко уйти! Даже если ты уволишься сегодня же вечером, эту бутылку ты должен допить до дна!

Линь Цзэ холодно фыркнул, не собираясь обращать внимания на её бредни, и развернулся, чтобы повернуть дверную ручку.

Пан Танвэнь бросил взгляд на двух своих приятелей, и те, мгновенно поняв знак, быстро подскочили и схватили Линь Цзэ.

Не ожидавшего подвоха Линь Цзэ крепко заломили руки за спину. С леденящим душу взглядом он уставился на Пан Танвэня и свирепо рявкнул:

— Отпустите меня!

— Слышал, что сказала моя малышка Линлин? Пей до дна!

Пан Танвэнь опустил ногу, закинутую ногу на ногу, и подошёл к нему вплотную.

Забрав у Лин Цюнцюн ту самую бутылку, он одной рукой вцепился Линь Цзэ в волосы и со звериной жестокостью принялся вливать вино ему в рот!

Линь Цзэ отчаянно сопротивлялся, но его руки были надежно зафиксированы, а зубы стиснуты так крепко, что Пан Танвэню никак не удавалось залить пойло внутрь.

Алая жидкость не могла просочиться сквозь сомкнутые губы и безудержно текла вниз по подбородку.

Упрямство Линь Цзэ заставило Пан Танвэня нахмуриться.

Он махнул рукой назад, и один из мужчин подошел к Линь Цзэ и с размаху нанёс ему несколько жестоких ударов в живот!

— Кхм...

Остальные женщины в VIP-зале лишь сочувствовали Линь Цзэ, но никто не осмелился подойти ему на помощь или попытаться разнять их.

Дикая боль во внутренних органах заставила Линь Цзэ болезненно сморщиться, а на висках проступили капли холодного пота.

Это жалкое зрелище принесло Лин Цюнцюн невероятное наслаждение — прямо бальзам на душу!

Разве он не был гордым?

Разве не любил отвергать её?

Поделом ему, если его здесь замордуют до смерти!

В её взгляде, источавшем яд, читалось тайное торжество.

Он издал жалобный стон от боли, и этот приоткрытый рот предоставил Пан Танвэню долгожданную возможность: тот с новой силой прижал горлышко бутылки к губам Линь Цзэ.

Буль-буль-буль...

Глоток за глотком алкоголь полился в желудок Линь Цзэ.

Крепость этого вина зашкаливала: даже если бы его пила на пару целая компания в кабинете, что-то бы ещё осталось, а теперь больше половины бутылки без всяких колебаний залили Линь Цзэ в горло.

Вскоре дно бутылки показалось наружу, и Пан Танвэнь из милости отпустил его.

Двое парней, державших руки Линь Цзэ, тоже разжали хватку.

— Кхе-кхе... — Линь Цзэ беспомощно рухнул на колени. Поперхнувшись алкоголем, он зажал горло и зашелся в мучительной кашле.

Обжигающая волна и жжение от алкоголя вихрем закрутились в его желудке и кишечнике, причиняя невыносимые страдания.

— Проваливай, парень, — презрительно бросил на него Пан Танвэнь, глядя свысока и слегка пнув его ногой.

Покрасневшие глаза Линь Цзэ влажно блестели. Яростно сверля Пан Танвэня взглядом, он с трудом поднялся, опираясь рукой о стену.

http://bllate.org/book/37395/4661019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода