×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Нянь подсознательно отдернул палец и отскочил:

— Не дури.

Сделать моделью человека «с улицы» было в общем-то не невозможно, к тому же Е Циньфань неплохо получался на фото, может быть…

Му Нянь немного подумал, прикидывая, успеют ли зажить синяки на его лице до начала мероприятия.

— Погоди, какой у тебя рост?

— Метр восемьдесят три и семь, а что?

У Цзян Цюна рост метр восемьдесят пять. Если и правда брать кого-то со стороны, для того чтобы одежда сидела как надо, нужен человек ростом хотя бы метр восемьдесят пять.

Му Нянь вздохнул:

— Не пойдет, ты немного не дотягиваешь.

— …

Е Циньфань не сдавался и капризно протянул:

— Няньнянь, ну позволь мне попробовать, я ведь правда хочу тебе помочь.

Му Нянь беспомощно произнес:

— Ладно, через пару дней я устрою в компании кастинг, можешь прийти и попробовать.

— Отлично, Няньнянь лучше всех!

***

С вопросом о модели вроде бы забрезжил какой-то просвет. Даже если Цинь Цюань и сможет завязать нужные связи в модельных кругах, чтобы ставить ему палки в колеса, неужели он станет подкупать каждого подходящего человека с улицы?

Му Нянь планировал вернуться домой, чтобы окончательно уладить вопрос с моделью для кастинга, и уже собирался уходить.

Е Циньфань схватил его за руку и снова начал капризничать:

— Няньнянь, разве ты не можешь остаться здесь? Я буду обнимать тебя, на этой узкой койке вполне хватит места для двоих.

— …

У Му Няня дернулся уголок рта. Он что, сошел с умма — променять огромную двухметровую кровать дома на тесную больничную койку, чтобы ютиться на ней вместе с Е Циньфанем?

— Ты головой ударился? Это больница, а не место для шашней. Завтра сам оплатишь счет и оформишь выписку, я пошел.

Е Циньфаню оставалось лишь со всеми знаками скорби проститься с Му Нянем.

Му Нянь сел в машину и поехал домой. Как обычно, приложил палец к сканеру, включил свет, переобулся, небрежно бросил сумку на диван, потянул за край одежды и стянул с себя шерстяной джемпер.

Входная дверь щелкнула. Бай Шицзинь стоял у дверей гостевой спальни, впитывая глазами каждую секунду того, как Му Нянь раздевался.

Под кожей Му Няня угадывался нежный розоватый оттенок, обнаженная кожа в свете ламп едва заметно отливала мягким пушком, талия и живот были тонкими, а линии тела — четкими и ясными.

Дыхание Бай Шицзиня мгновенно сбилось от жара, и впервые в жизни он подумал, что мужское тело может быть настолько притягательным.

Му Нянь все-таки был геем, и ему стало немного неуютно оттого, что красавец разглядывает его с таким серьезным выражением лица, поэтому он торопливо натянул домашний костюм:

— Извини, привык жить один и забыл, что дома кто-то есть. Я тебя разбудил?

— …Нет. — Бай Шицзинь опустил респы и тихонько кашлянул. — Не спалось.

На самом деле он ждал возвращения Му Няня.

Раз уж выпал такой прекрасный шанс побыть с Му Нянем наедине, как он мог потратить его на такую бесполезную вещь, как сон?

Му Нянь протяжно хмыкнул, достал телефон и сказал:

— Вот и отлично, я как раз еще не ужинал. Ты голоден? Заказать доставку, поедим вместе?

— …Ты всегда питаешься едой на вынос?

— Угу, доставка вкусная, — улыбнулся Му Нянь, — и к тому же это удобно.

Бай Шицзинь проявил неожиданную властность:

— Сегодня обойдемся без доставки. Дома есть продукты? Я тебе приготовлю.

Му Нянь моргнул:

— Ты еще и готовить умеешь? Циньфань вот не умеет.

Этот парень Е Циньфань — сущий балласт, совершенно ни на что не годен.

Бай Шицзинь чуть прикусил нижнюю губу и небрежным тоном произнес:

— Мм, хочешь попробовать?

— С удовольствием, — Му Нянь указал ему на кухню. — Бери там все, что захочешь, я буду ждать.

— Хорошо.

Бай Шицзинь закатал рукава и отправился на кухню. Му Нянь открыл на диване ноутбук поработать, и из его положения стоило лишь поднять глаза, как сквозь прозрачное матовое стекло проступали очертания внушающей абсолютное чувство безопасности спины Бай Шицзиня.

Что-то вспомнив, Му Нянь поднял второй вариант еще не раскроенного эскиза одежды и на просвет приложил его к силуэту спины Бай Шицзиня.

Один в один.

Дыхание у него на миг пресеклось: перед глазами словно стояла… готовая модель.

Бай Шицзинь готовил быстро и, судя по всему, делал это регулярно — даже на незнакомой кухне он сумел состряпать три блюда и суп.

Он уже расставил на столе тарелки и палочки, а Му Нянь все еще был занят.

Опасаясь, что еда остынет, Бай Шицзинь позвал:

— Господин Му, идите ужинать.

Му Нянь оторвался от экрана компьютера, отозвался короткое «иду», взял айпад и направился к обеденному столу. Сделав всего пару шагов, он уловил аппетитный аромат.

— Ничего себе. На то, чтобы освоить хотя бы эти блюда, у меня ушло бы дня три.

Му Нянь не скупился на похвалу и, зачерпнув ложкой нежного тофу, отправил его в рот.

Бай Шицзинь наблюдал за тем, как он ест, и с заметным волнением спросил:

— Ну как?

Му Нянь кивнул с одобрением:

— Очень вкусно. Когда я был в твоем возрасте, все, что я умел — это заваривать лапшу быстрого приготовления. У кого ты научился такому мастерству?

— Сам научился, — ответил Бай Шицзинь. — …Моя мама была очень занята, и я научился готовить сам, когда еще учился в начальной школе.

— Как же тяжело тебе приходилось, — Му Нянь слегка вздохнул. — Стать самостоятельным в таком юном возрасте — вовсе не радость, это упущение со стороны родителей.

Бай Шицзинь молча слушал. Слова Му Няня немного расходились с тем воспитанием, к которому он привык с детства.

Его мама вечно твердила, что он должен быть послушнее и взрослее остальных детей, чтобы поскорее вырасти и взять на себя все заботы о семье, ведь она могла рассчитывать только на него.

Му Нянь же утверждал:

— Слишком рано взрослеть — это плохо.

Он списал все его кулинарные навыки на упущение родителей, а вовсе не на то, что тот превосходит сверстников.

Бай Шицзинь мягко улыбнулся и положил в тарелку Му Няня кусочек мяса.

Это движение было настолько естественным, что Му Нянь даже не заметил в нем ничего странного.

Попивая суп, он продолжал склонив голову что-то писать и чертить на айпаде.

Сидящий напротив Бай Шицзинь ничего в этом не понимал, но сердце его болезненно сжималось от глухой тоски.

Неужели Му Нянь всегда живет вот так? Не успевает приготовить еду, питается только доставкой, ест и одновременно работает, а потом с таким трудом заработанные деньги отдает этому никчемному парню Е Циньфаню?

Му Нянь, ради чего все это?

Бай Шицзинь поднял руку, и изящные кончики его пальцев мелькнули перед глазами Му Няня, после чего он просто погасил экран айпада.

— Господин Му, давайте поедим.

— О, хорошо.

Му Нянь отложил айпад в сторону и принялся тщательно пережевывать кашу во рту:

— Хватит уже звать меня господином, какая официальность. Просто зови меня братец Му.

http://bllate.org/book/37393/4660596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода