Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 8

Му Нянь улыбнулся:

— У этого правила есть условие: у тебя должен быть проект важнее моего.

Цинь Цюань издал неопределенный смешок и в упор уставился на Му Няня:

— Му Нянь, не будь так самонадеян. Ты что, возомнил, будто весь мир принадлежит тебе?

— У тебя проблемы с сердцем, и хотя я не стал сводить с тобой счёты за проект, который ты отнял у меня пару лет назад, тебе действительно стоит перестать строить из себя пуп земли.

Цинь Цюань выдвинул ящик стола и достал оттуда абсолютно новый контракт, на котором крупными буквами красовалось название Корпорация Дуань.

— То твоё шоу, или как там оно называлось... Тц... Разве оно может тягаться с Корпорацией Дуань?

— ...

Му Нянь широко раскрыл глаза, взял контракт и перелистнул на последнюю страницу — там чётко стояла печать Корпорации Дуань.

— ...Как такое возможно?

Корпорация Дуань была крупнейшим конгломератом в Фучэне, а её дочерние компании работали по всему миру. Если сравнивать с ними, проект Му Няня выглядел просто ничтожным.

— Как такое возможно? — с издевкой усмехнулся Цинь Цюань. — Я же сказал: не возомни себя пупсом земли. Ну что, согласно контракту, Цзян Цюн теперь работает на меня.

Кожа в уголках глаз Му Няня натянулась. Справившись с эмоциями, он опустил контракт на стол:

— Ладно, раз у тебя есть хватка, Цзян Цюн твой. И передай ему от меня: впредь в моих проектах он больше не участвовать.

Сказав это, Му Нянь развернулся и вышел, не оглядываясь.

Су И поспешила следом и встревоженно спросила:

— Что же нам делать, братец Му? Директор Цинь... неужели директор Цинь смог подписать контракт с Корпорацией Дуань? Он... он ведь не прибегнул к каким-нибудь грязным трюкам?

— Не обсуждай это. Меня не волнует, как он этого добился, это меня не касается. Занимайся своими проектами.

— ...Но теперь у нас совсем нет моделей, как же работать?

Му Нянь бросил на нее взгляд:

— Цзян Цюн — единственная модель на всем белом свете? Ищите замену.

Су И хотела что-то сказать, но замялась. Поколебавшись немного, она произнесла:

— Но ведь вся одежда сшита по меркам Цзян Цюна...

Желая успокоить ее, Му Нянь ответил:

— С моделью я что-нибудь придумаю, а вы делайте свою работу.

Су И отозвалась и ушла.

Преодолевая колоссальное напряжение, Му Нянь вернулся в кабинет. Сегодня, судя по всему, придется ночевать на работе.

Он вздохнул и взял в руки телефон — в WeChat висело непрочитанное сообщение.

От абонента по имени Не долина.

Могу ли я соблазнить его? Его парень не такой красивый, как я.

Накопившееся напряжение Му Няня немного рассеялось после этих слов.

Этот Не долина добавил его в друзья несколько месяцев назад. У Му Няня было много клиентов и заявок на добавление в друзья, поэтому по вечерам он обычно одобрял их все разом.

Поначалу этот человек ничего не писал, просто висел в списке контактов.

Но постепенно он начал ставить лайки под записями в моменте и время от времени справляться о его делах.

У Му Няня был широкий круг знакомств, Не долина ничего не публиковал в ленте, его аватаркой была лишь симпатичная собачка, и больше — ничего. Му Нянь даже не догадывался, кто это, но перед лицом искренней заботы у него не поднималась рука удалить собеседника.

Позже они стали общаться всё ближе, и тот даже обмолвился, что безответно влюблен.

Му Нянь из озорства поддразнил его, сказав, что если нет абсолютной уверенности в ответных чувствах, признаваться не стоит, иначе можно потерять даже дружбу.

На это Не долина ответил, что они пока даже не друзья.

Тогда Му Нянь написал в ответ: Раз уж вы даже не друзья, тем более нельзя признаваться — стопроцентный провал, провал, провал!

После этого Не долина больше к этой теме не возвращался.

Но сегодня он вдруг заявил, что собирается отказаться от объекта своей безответной любви.

Му Нянь легко улыбнулся, догадываясь, что этот парень совсем еще молод.

Он быстро напечатал ответ:

Извини, был занят до сих пор, только увидел сообщение.

Мой совет — не стоит. Разрушать чужие отношения, пожалуй, нехорошо. Раз ты такой красавец, то где только нет прекрасных цветов на свете?

Не долина всегда отвечал ему мгновенно, но на этот раз затянул с ответом.

Он ответил в своем обычном ключе, с заботой:

Понял. Сегодня ты устал, ложись пораньше.

У Му Няня в груди слегка защемило. Во всем его огромном списке контактов только Не долина говорил ему: ты устал и ложись пораньше.

Он машинально ответил спокойной ночи и перешел в чат с Е Циньфанем.

Е Циньфань за весь день лишь опубликовал пост в моменте, отметив его, и больше не написал ему ни единого сообщения.

— ...

Му Нянь вообще-то был человеком легким на подъемы, но раз Е Циньфань не проявлял инициативу, сам он тоже не собирался навязываться.

Сделав вид, что не заметил тот пост, он заблокировал телефон и вернулся к работе.

Когда до половины второго ночи оставалось только досидеть, телефон зазвонил.

Ему позвонили из больницы и сообщили, что Е Циньфань пострадал.

Глава 7 Приходи ко мне

Му Нянь примчался в больницу и еще в коридоре услышал звуки ссоры. Толкнув дверь палаты, он увидел, как Бай Шицзинь с покрасневшими глазами душит Е Циньфаня за горло.

Лицо Е Циньфаня покраснело, из его горла вырывались мучительные хрипы.

— Прекрати!

Бросившись вперед, Му Нянь оттолкнул Бай Шицзиня и с тревогой в голосе воскликнул:

— Циньфань! Ты в порядке? Как до этого дошло?!

Му Нянь...

Рассудок Бай Шицзиня немного прояснился, стоило ему увидеть Му Няня. Растерянно отступив назад, он смотрел, как Е Циньфань обессиленно приник к животу Му Няня, жалобно бормоча:

— Каш... кхе... Няньнянь, я в порядке, почему ты пришел?

— В графе экстренного контакта было указано мое имя, мне позвонили из больницы.

Утешающим жестом обняв Е Циньфаня за голову и рассеянно поглаживая его волосы, Му Нянь перевел взгляд на Бай Шицзиня.

Бай Шицзиня пробрало холодом — эта сцена казалась ему до боли издевательской.

Они с Е Циньфанем были по разные стороны баррикад, и Му Нянь встал на сторону Е Циньфаня.

— ...Ши Цзинь, что происходит? Вы что, подрались?

Бай Шицзинь тихонько выдавил из себя короткое:

— Да.

Му Нянь спросил:

— Из-за чего вы подрались?

На лице и теле Бай Шицзиня не было ни царапины, он выглядел точь-в-точь как агрессор. Во взгляде Му Няня, устремленном на него, читалось небывалое изумление, но Бай Шицзинь ни капли не боялся быть неправильно понятым Му Нянем — сейчас бояться должен был совсем другой человек.

Переведя взгляд на Е Циньфаня, он перекинул мяч на его сторону:

— Спроси у него.

Услышав это, Му Нянь оттолкнул Е Циньфаня от себя и потребовал:

— Говори, в чем дело? Почему вы подрались?

http://bllate.org/book/37393/4660593