Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 7

— Не смей! — Е Циньфань вскинул взгляд, внезапно возбудившись, и капельница затряслась от его суетливых движений. — Ши Цзинь, я умоляю тебя, ты не можешь об этом говорить!

Бай Шицинь нашел это забавным:

— Сам посмел сделать, а говорить мне запрещаешь?

Е Циньфань пустился в софистику:

— Да у меня с ними и чувств-то никаких нет, так, мимолетная связь на одну ночь. Сегодня переспал, завтра забудешь, даже если потом случайно столкнемся на улице — не узнаем друг друга. Зачем тебе обязательно рассказывать об этом Няньняню?

—…

Бай Шицинь нахмурился:

— Е Циньфань! Ты изменяешь, понимаешь это? У тебя вообще совесть есть? Как язык поворачивается такое говорить?

— Изменяю? Какая еще измена? — Е Циньфань усмехнулся. — Мы с Му Нянем всё равно не сможем пожениться, какая же это измена? Иначе иди в полицию, заяви на меня, посмотрим, как судья решит!

— Бай Шицинь, если бы я не решил спустить это на тормозах, побоев, которые ты мне нанес, хватило бы, чтобы просидеть в изоляторе целую неделю. Сейчас это ты должен умолять меня, с какой стати ты тут нос задираешь?

Бай Шицинь холодно фыркнул, и его острый взгляд полоснул по Е Циньфаню, словно лезвие, заставив того вздрогнуть.

— Думаешь, я боюсь тюрьмы? — он небрежно бросил телефон, лежавший в кармане, на больничную койку. — Звони. Прямо сейчас позвони в полицию и скажи, что передумал и хочешь привлечь меня к ответственности. Я буду сидеть здесь и никуда не уйду.

Глаза Бай Шициня, похожие на трепещущий, гаснущий огонек свечи, заставляли кровь стынуть в жилах, а голос звучал так, будто сама смерть пришла забрать чужую душу:

— В тот день, когда я выйду из тюрьмы, Му Нянь узнает правду.

Видя, что Бай Шицинь вовсе не испугался, Е Циньфань снова забормотал бессвязицу:

— Ши Цзинь, мы же два года вместе! Неужели тебе обязательно идти до конца и рубить с плеча? Му Нянь узнает — и бросит меня!

— Мог за его спиной проворачивать такое, а расставаться боишься? После того как разойдетесь, ищи кого хочешь, хоть в общежитие приводи трахаться — мне плевать.

Бай Шицинь больше не хотел с ним разговаривать, развернулся и пошел к выходу.

— Подожди!

Е Циньфань взревел:

— Бай Шицинь! У Му Няня больное сердце!

—…

Бай Шицинь замер на пороге, вспомнив слова, которые Е Циньфань бросил перед тем, как получить от него удар.

Тогда он до того разъярился, что от нехватки кислорода в голове ничего толком не расслышал, но теперь, когда это повторили снова, сердце пропустило удар.

— Врожденный порок, ему нельзя волноваться. Му Нянь очень сильно меня любит, если он узнает... что я... сотворил такое, у него... у него может случиться приступ. — Е Циньфань вцепился в рукав Бай Шициня, умоляя: — Стоит ему перенести один приступ, и он станет на шаг ближе к смерти... Только не говори, Ши Цзинь, умоляю, молчи.

Бай Шицинь в ярости оттолкнул руку Е Циньфаня. Группа крови ударила в голову, и он, протянув руку, впился пальцами ему в горло:

— Раз ты знал, то почему всё равно творил то, что причиняет ему боль?

Дизайн одежды DEW в Фучэне.

Му Нянь получил крупный заказ: в следующем месяце в Цюйчжоу должно было пройти масштабное дефиле с прямым эфиром. Стоило одежде получиться достаточно яркой и привлекательной, как известность компании взлетела бы до небес.

Первый комплект одежды уже был раскроен, но Му Нянь, а также фотограф, режиссер и визажист компании прождали уже полчаса, а модель всё не шла.

Оперевшись на стол, Му Нянь неторопливо дорисовывал эскиз.

Воздух был раскален до предела. После очередной тяжелой вздохи фотограф не выдержал и рявкнул:

— Директор Му, когда этот человек соизволит явиться? У меня вообще-то тоже дела есть, не можем же мы все тут торчать и ждать!

Му Нянь поставил карандашом последнюю точку на планшете и невозмутимо произнес:

— Не спешите, я уже отправил Су И поторопить его.

Несколько человек снова нетерпеливо зацокали языками, и вскоре Су И вернулся.

— Братец Му, можете не ждать, модель не придет.

—…

Му Нянь наконец потерял самообладание:

— Это еще что за новости? Столько людей ждет, а он говорит, что не придет, и всё?

Су И опустил голову и ответил:

— Это директор Цинь... Директор Цинь сказал, что модель нужна ему самому и он больше не одолжит её нам. А с мероприятием... разбирайтесь сами как знаете.

—…

Взгляд Му Няня на мгновение сузился.

Цинь Цюань был однокурсником Му Няня. После выпуска они вместе основали дизайн одежды DEW и шли рука об руку до сегодняшнего дня. Из-за некоторых событий Цинь Цюань тяжело переживал кризис: в последние годы у него не было ни одной стоящей работы, в кругах он оставался середнячком, и стоило зайти речи о дизайне одежды DEW, как все вспоминали лишь Му Няня.

Однако перед тем как начать совместный бизнес, они четко договорились: каждый зарабатывает сам по себе, и хотя они в одной компании, границы между ними проведены предельно четко.

За последние два года Му Нянь прогремел на всю округу и, естественно, зарабатывал гораздо больше Цинь Цюаня. Сотрудники компании тоже больше любили Му Няня, и семена зависти уже давно проросли в сердце Цинь Цюаня.

Хотя на людях они сохраняли видимость хороших отношений, Му Нянь знал, что рано или поздно маски будут сорваны, но никак не ожидал, что это случится сегодня.

Му Нянь велел остальным идти по домам, а сам вместе с помощником Су И прямиком направился в кабинет Цинь Цюаня.

Му Нянь постучал в дверь. Пальцы уже заболели от стука, но находившийся внутри человек не издавал ни звука.

Он спросил стоявшего за спиной Су И:

— Цинь Цюань в кабинете?

Су И не смел произнести ни слова и лишь слегка кивнул.

Му Нянь решительно дернул ручку и вошел.

Цинь Цюань и впрямь сидел в директорском кресле, делая вид, будто увлеченно что-то вырисовывает на графическом планшете.

Му Нянь подошел ближе и хлопнул ладонью по столу, с издевкой в голосе:

— Хватит притворяться. Ты же за весь этот месяц не получил ни одного заказа, что ты там рисуешь?

Цинь Цюань отбросил ручку в сторону и, видя настрой Му Няня, решил больше не ломать комедию:

— Ты совсем загордился, да? Всё больше забываешь о манерах! Кто разрешал тебе входить?

— Я стучал столько времени, а директор Цинь всё не отзывался. Я уж испугался, не стряслось ли чего с директором Цинем внутри, вот и поспешил войти проверить, — с издевательским тонком произнес Му Нянь. — Директор Цинь в порядке?

— Разочарую тебя, прекрасно.

— Раз уж прекрасно, — Му Нянь поднял глаза, — может, объяснишься насчет того, что ты увел модель?

Цинь Цюань облизал губы. Казалось, он заранее продумал ответ, так как ни капли не смутился:

— Му Нянь, когда мы открывали компанию, разве мы не обговорили всё предельно ясно? Проекты раздельные, но ресурсы общие. Цзян Цюн — модель компании, а компания принадлежит не тебе одному, с какой стати мне нельзя ею воспользоваться?

— Ты не пользовался ею ни раньше, ни позже, а перехватил именно тогда, когда она понадобилась мне? — зловеще понизил голос Му Нянь. — Директор Цинь сейчас ведет себя как мелкий пакостник, добившийся своего?

Взгляд Цинь Цюаня похолодел. Он резко выдвинул ящик стола, вытащил оттуда договор и швырнул его на столешницу:

— Здесь черным по белому написано: в случае пересечения ресурсов следует исходить из степени срочности и важности, а второстепенные проекты должны уступать дорогу.

http://bllate.org/book/37393/4660592