Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 2

Бай Шицзинь украдкой покосился на Му Няня. Шарф на том был завязан задом наперед, и длинные кисти свисали на спине, покачиваясь в такт движениям.

Е Циньфань даже не шелохнулся, видя, что Му Нянь подметает пол, и продолжал увлеченно смотреть в телефон.

На сердце у Бай Шицзиня в этот момент скребли кошки — на душе было странно и тяжело.

— Слушай, Няньнянь, перекинь мне еще денег, у меня совсем не осталось на еду. — Е Циньфань наконец соизволил обратить внимание на Му Няня, но сразу завел речь о деньгах.

Му Нянь спросил его:

— А где деньги на жизнь, которые тебе дали родители?

Е Циньфань даже не поднял головы и ответил:

— Разве их хватит? Я пару скинов в игре купил, и всё кончилось. Если ты меня не выручишь, твой парень завтра с голоду помрет.

—…

Му Нянь явно вздохнул, достал из кармана пальто телефон, и спустя мгновение телефон Е Циньфань издал звук: [На счет в Alipay поступило пять тысяч юаней].

Му Нянь наставительно произнес:

— Трать их экономнее, ешь побольше, не спускай всё на игры.

— Знаю, знаю, — отмахнулся Е Циньфань и, заметив, что Му Нянь собирается уходить, добавил: — Няньнянь, захвати мусор вниз, я тебя не провожу, устал вещи таскать.

— Хорошо.

Му Нянь, к удивлению, ни капли не возражал: он согнулся в три погибели и подхватил мусорное ведро.

Бай Шицзинь уставился на те длинные, изящные и белые руки, и в груди у него поднялась беспричинная волна гнева.

Разве это романтические отношения?

Кто не знает, подумал бы, что Е Циньфань — сын Му Няня.

Бай Шицзинь больше не мог усидеть на месте. Он запихнул в рюкзак зонт, который долго прятал в шкафу, решительно подошел к Му Няню и выхватил у него пакет с мусором:

— Я сам, мне как раз нужно вниз.

Пока Му Нянь соображал, что к чему, Бай Шицзинь уже вышел из общежития. Му Нянь окликнул Е Циньфань, выбежал следом и поравнялся с Бай Шицзинем.

— Большое спасибо. Циньфань тот еще ленивец, прости, что доставляет тебе хлопоты как сосед по комнате.

—…

Бай Шицзинь не мог описать свои чувства: то ли он горевал оттого, что любимый человек стал чьим-то парнем, то ли оттого, что этот любимый человек в его глазах кардинально изменился.

Бай Шицзинь завернул за угол на лестницу и спросил:

— Это он тебя заставил?

Му Нянь недоуменно приподнял брови:

— Что? Кто меня к чему заставил?

Бай Шицзинь старался сдерживать эмоции, но быстро понял, что когда дело касалось Му Няня, о рассудительности не могло быть и речи.

Повернув голову, он произнес:

— Встречаться с Е Циньфанем — это он тебя заставил?

—…Пул?

Му Нянь нахмурился, крайне удивленный:

— Ты… с чего ты это взял?

— Он недостаточно сильно тебя любит, — сорвалось у Бай Шицзиня с языка.

—…

Му Нянь окинул взглядом странного парнишку рядом с собой и невольно улыбнулся на его слова:

— С чего это ты вдруг такое говоришь, однокурсник?

Бай Шицзинь понимал, что сейчас выглядит как подлец, который сеет раздор и разрушает чужие отношения, но даже несмотря на это, он должен был сказать:

— Любовь выглядит иначе. Она не выражается в жалобах на тебя, не заключается в том, чтобы безучастно смотреть, как ты трудишься, и уж тем более не в том, чтобы вечно клянчить у тебя деньги. Господин Му, неужели вы считаете свои отношения с Е Циньфанем нормальными?

—…

Му Нянь от таких слов растерялся, слегка приоткрыв рот. Он никак не мог взять в толк, почему сосед по комнате его парня заводит с ним подобные разговоры.

Его позабавило серьезное выражение лица Бай Шицзиня:

—…Парнишка, ты случайно не заблуждаешься насчет Циньфаня? У нас с ним неплохие отношения. Просто сегодня он страшно обрадовался и хотел переехать ко мне, но я не согласился и заставил его вернуться обратно в общежитие, вот он немного и дуется, на самом деле он не такой.

Услышав, как Му Нянь защищает Е Циньфаня, Бай Шицзинь почувствовал, как все его мышцы напряглись, а в груди закололо.

Му Нянь продолжил:

— Хотя мы видимся впервые, я чувствую, что ты не желаешь мне зла. Спасибо, что сказал всё это, но… в собственных чувствах я разберусь сам.

Му Нянь легко улыбнулся — его улыбка была такой же нежной, как тот дождливый день, и заставляла сердце биться чаще.

В этот самый миг Бай Шицзинь рассыпался прахом.

Оказывается, ту встречу помнил он один.

Му Нянь чужоде и вежливо попрощался с ним, оставив после себя лишь силуэт, который сотен раз мерещился ему во снах.

Крошечная искра надежды, теплившаяся в сердце Бай Шицзиня, мгновенно угасла. Он вытащил из рюкзака зонт и окликнул Му Няня:

— Господин Му, пожалуйста, подождите.

Шаги Му Няня затихли, и он тут же обернулся.

Дыхание Бай Шицзиня слегка дрожало, а его лицо — с виду безразличное, но переполненное навязчивой тоской — казалось пронзенным острой болью.

Он протянул Му Няню масляно-бумажный зонт и произвел:

— Господин Му, сегодня — не первая наша встреча.

Взгляд Му Няня сместился на знакомый зонт, и когда он снова посмотрел на Бай Шицзиня, в памяти всплыли некоторые воспоминания.

В тот день стояла пасмурная погода. Му Нянь приехал в школу, чтобы передать Е Циньфаню вещи. Стоило ему выйти за ворота, как небо раскололось от грохота, и в одно мгновение хлынул проливной дождь.

Он быстро сориентировался: снял с плеч тяжелое пальто, прикрыл им голову и принялся озираться по сторонам в поисках укрытия.

Ливень начался слишком внезапно, и большинство прохожих с отчаянием на лицах шлепали по лужам, поднимая брызги.

Когда все спешили спрятаться от воды, Му Нянь заметил юношу в тонкой белой шелковой рубашке. Потоки дождя струились по его спине, прилипая к телу мокрой тканью и позволяя смутно разглядеть очертания фигуры.

Будучи прирожденным чистокровным геем, Му Нянь сначала мысленно восхитился отличной фигурой парня, но следом удивился.

Нормальные люди искали убежище от непогоды, и только этот шел не торопясь, продолжая прогуливаться под проливным дождем.

Ну конечно, совсем еще ребенок, возраст максимализма, когда мокнуть под дождем кажется безумно крутым.

Му Няню стало жалко парня — того и гляди, завтра сляжет с простудой и температурой. Из чистого милосердия он приобнял его за плечо, растянул свое пальто пошире и укрыл их обоих от воды.

— Малыш, мокнуть под дождем вовсе не круто, беги быстрее.

—…

Бай Шицзинь сам не понял, как Му Нянь привел его к ближайшей автобусной остановке. Парень рядом оказался на полголовы ниже, и с его ракурса были видны виски Му Няня, с которых скатывались капли воды, и безупречный профиль, не уступающий кинозвездам.

В тот же миг разум Бай Шицзиня помутился, а сердце забилось в разы быстрее обычного.

http://bllate.org/book/37393/4660587